TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PTS [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Security
- Police
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Initiative to Take Action Against Gun and Gang Violence
1, fiche 1, Anglais, Initiative%20to%20Take%20Action%20Against%20Gun%20and%20Gang%20Violence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITAAGGV 2, fiche 1, Anglais, ITAAGGV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regarding programming to combat illegal gun and gang activity, the Initiative to Take Action Against Gun and Gang Violence provides resources to provinces and territories(PTs) to bolster prevention, gang exit and outreach programming; intelligence sharing; and law enforcement capacity. 3, fiche 1, Anglais, - Initiative%20to%20Take%20Action%20Against%20Gun%20and%20Gang%20Violence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Public Safety Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Initiative%20to%20Take%20Action%20Against%20Gun%20and%20Gang%20Violence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Police
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative de lutte contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs
1, fiche 1, Français, Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20li%C3%A9e%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20aux%20gangs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ILCVAFG 1, fiche 1, Français, ILCVAFG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sécurité publique Canada. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20li%C3%A9e%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20aux%20gangs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Protective Technical Systems
1, fiche 2, Anglais, Protective%20Technical%20Systems
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PTS 1, fiche 2, Anglais, PTS
pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Systèmes techniques de protection
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8mes%20techniques%20de%20protection
nom masculin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- STP 1, fiche 2, Français, STP
nom masculin pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Protective Technical Systems Manager 1, fiche 3, Anglais, Protective%20Technical%20Systems%20Manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- PTS Manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire des Systèmes techniques de protection
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20des%20Syst%C3%A8mes%20techniques%20de%20protection
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaire des STP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cicero
1, fiche 4, Anglais, cicero
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] European unit of measurement 7% larger than a pica : divided into 12 Didot pts. 2, fiche 4, Anglais, - cicero
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douze
1, fiche 4, Français, douze
correct, nom masculin, invariable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cicéro 1, fiche 4, Français, cic%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractère d'imprimerie de douze points typographiques, soit 4,5 mm. 1, fiche 4, Français, - douze
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cícero
1, fiche 4, Espagnol, c%C3%ADcero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En el sistema de puntos Didot es una unidad de 0.1776 de pulgada (4.5612 milímetros) usada para medir material tipográfico. 1, fiche 4, Espagnol, - c%C3%ADcero
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Postal Service Operation
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Presort Technical Specifications
1, fiche 5, Anglais, Presort%20Technical%20Specifications
correct, pluriel, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PTS 2, fiche 5, Anglais, PTS
correct, pluriel, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Presortation Technical Specifications 3, fiche 5, Anglais, Presortation%20Technical%20Specifications
correct, pluriel, Canada
- PTS 4, fiche 5, Anglais, PTS
correct, pluriel, Canada
- PTS 4, fiche 5, Anglais, PTS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A [Canada Post] document intended specifically to provide [presortation requirements to] developers of presortation software [...] 5, fiche 5, Anglais, - Presort%20Technical%20Specifications
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Exploitation postale
- Levée et distribution du courrier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Spécifications techniques visant le tri préliminaire
1, fiche 5, Français, Sp%C3%A9cifications%20techniques%20visant%20le%20tri%20pr%C3%A9liminaire
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- STTP 2, fiche 5, Français, STTP
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Document [de Postes Canada] conçu spécifiquement pour [fournir aux] développeurs de logiciels de tri préliminaire [des] exigences en matière de tri préliminaire. 3, fiche 5, Français, - Sp%C3%A9cifications%20techniques%20visant%20le%20tri%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cooperite
1, fiche 6, Anglais, cooperite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coopérite
1, fiche 6, Français, coop%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure de platine et de palladium) du système cristallin quadratique, gris métal, se présentant en grains minuscules et irréguliers dans [les] roches magmatiques [...] 2, fiche 6, Français, - coop%C3%A9rite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dimorphe de la braggite. 2, fiche 6, Français, - coop%C3%A9rite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cooperita
1, fiche 6, Espagnol, cooperita
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de platino que cristaliza en el sistema tetragonal; es un mineral de color gris oscuro y brillo metálico, beneficiado como mena del platino en el Transvaal. 1, fiche 6, Espagnol, - cooperita
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- permanent threshold shift 1, fiche 7, Anglais, permanent%20threshold%20shift
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déplacement permanent de seuil
1, fiche 7, Français, d%C3%A9placement%20permanent%20de%20seuil
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- décalage permanent du seuil auditif 2, fiche 7, Français, d%C3%A9calage%20permanent%20du%20seuil%20auditif
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Élévation non récupérable du seuil d'audition sous l'action d'une exposition à un son. 3, fiche 7, Français, - d%C3%A9placement%20permanent%20de%20seuil
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lors de l'analyse du déplacement permanent de seuil, le bruit de la vie normale ne devrait pas être considéré comme une source de "contamination". 3, fiche 7, Français, - d%C3%A9placement%20permanent%20de%20seuil
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- presentation time stamp
1, fiche 8, Anglais, presentation%20time%20stamp
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PTS 1, fiche 8, Anglais, PTS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- presentation time-stamp 1, fiche 8, Anglais, presentation%20time%2Dstamp
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A field that may be present in a packet header that indicates the time that a presentation unit is presented in the system target decoder. 1, fiche 8, Anglais, - presentation%20time%20stamp
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- estampille de présentation
1, fiche 8, Français, estampille%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PTS 1, fiche 8, Français, PTS
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Champ pouvant figurer dans un en-tête de paquet pour indiquer le moment auquel une unité de présentation est sensée être présentée dans le décodeur de référence système. 1, fiche 8, Français, - estampille%20de%20pr%C3%A9sentation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- indicación de tiempo de presentación
1, fiche 8, Espagnol, indicaci%C3%B3n%20de%20tiempo%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- marca de tiempo de presentación 2, fiche 8, Espagnol, marca%20de%20tiempo%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La marca de tiempo de decodificación (DTS) indica el momento en que una imagen debe ser decodificada, mientras que la marca de tiempo de presentación (PTS) indica el momento que debe ser presentada a la salida del decodificador. 2, fiche 8, Espagnol, - indicaci%C3%B3n%20de%20tiempo%20de%20presentaci%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Project Tracking System 1, fiche 9, Anglais, Project%20Tracking%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système de suivi des projets 1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20projets
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Système de repérage des projets
- SRP
- SSP
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
- Government Contracts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- milestone payment
1, fiche 10, Anglais, milestone%20payment
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Bard will make an initial one-time payment of $500,000 followed by milestone payments contingent upon approval of Contigen, an injectable collagen treatment for urinary incontingence. [Collagen Corporation, MDDI Reports Gray Sheet, August 14, 1989, p.16] 2, fiche 10, Anglais, - milestone%20payment
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information from the PTS Prompt bibliographic data base. 2, fiche 10, Anglais, - milestone%20payment
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
- Marchés publics
Fiche 10, La vedette principale, Français
- paiement d'étape
1, fiche 10, Français, paiement%20d%27%C3%A9tape
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- paiements jalonnés 2, fiche 10, Français, paiements%20jalonn%C3%A9s
proposition, nom masculin, pluriel
- versements jalonnés 2, fiche 10, Français, versements%20jalonn%C3%A9s
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La compagnie versera 20 milliards de dollars en paiements jalonnés sur 8 ans, conformément aux termes de l'entente entre les deux parties concernées. 3, fiche 10, Français, - paiement%20d%27%C3%A9tape
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «rapport d'étape» ("milestone report") relevé dans le Lexique (anglais-français) : Administration : Commission de la Fonction publique, 1985, p.149. 4, fiche 10, Français, - paiement%20d%27%C3%A9tape
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Inventory and Material Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Procurement Tracking System
1, fiche 11, Anglais, Procurement%20Tracking%20System
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- PTS 1, fiche 11, Anglais, PTS
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Procurement%20Tracking%20System
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système de suivi des achats
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20achats
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SSA 1, fiche 11, Français, SSA
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20achats
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Postal Tracing Section
1, fiche 12, Anglais, Postal%20Tracing%20Section
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- PTS 1, fiche 12, Anglais, PTS
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A section of the corps postal company, operations platoon responsible for tracing action. 1, fiche 12, Anglais, - Postal%20Tracing%20Section
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Section de recherche postale
1, fiche 12, Français, Section%20de%20recherche%20postale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- SRP 1, fiche 12, Français, SRP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Section du peloton des opérations de la compagnie du service postal du corps responsable de retracer le courrier incorrectement acheminé. 1, fiche 12, Français, - Section%20de%20recherche%20postale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Training of Personnel
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Professional Training Service 1, fiche 13, Anglais, Professional%20Training%20Service
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Service de formation professionnelle
1, fiche 13, Français, Service%20de%20formation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SFP 1, fiche 13, Français, SFP
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- functional graft
1, fiche 14, Anglais, functional%20graft
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
12/12 pts [patients] are alive with functional graft including those who received a second BMT. 2, fiche 14, Anglais, - functional%20graft
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- greffon fonctionnel
1, fiche 14, Français, greffon%20fonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- program stream packet 1, fiche 15, Anglais, program%20stream%20packet
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- paquet de train de transport
1, fiche 15, Français, paquet%20de%20train%20de%20transport
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- PTS 1, fiche 15, Français, PTS
nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Telecommunications
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- presentation time stamp 1, fiche 16, Anglais, presentation%20time%20stamp
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- presentation time-stamp
- presentation timestamp
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- horodateur de présentation
1, fiche 16, Français, horodateur%20de%20pr%C3%A9sentation
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- PTS 1, fiche 16, Français, PTS
nom masculin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- program stream packet 1, fiche 17, Anglais, program%20stream%20packet
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 17, La vedette principale, Français
- paquet de train de transport
1, fiche 17, Français, paquet%20de%20train%20de%20transport
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : UIT-R [Union internationale des télécommunications-R] BT.1209. 1, fiche 17, Français, - paquet%20de%20train%20de%20transport
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- System Names
- Penal Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Problem Tracking System 1, fiche 18, Anglais, Problem%20Tracking%20System
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration pénitentiaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Système de repérage des problèmes
1, fiche 18, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20probl%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-06-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Pali Text Society
1, fiche 19, Anglais, Pali%20Text%20Society
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- PTS 1, fiche 19, Anglais, PTS
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Pali Text Society
1, fiche 19, Français, Pali%20Text%20Society
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
- PTS 1, fiche 19, Français, PTS
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Professional Travelogue Sponsors
1, fiche 20, Anglais, Professional%20Travelogue%20Sponsors
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- PTS 1, fiche 20, Anglais, PTS
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Professional Travel Film Directors Association 1, fiche 20, Anglais, Professional%20Travel%20Film%20Directors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Professional Travelogue Sponsors
1, fiche 20, Français, Professional%20Travelogue%20Sponsors
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
- PTS 1, fiche 20, Français, PTS
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Professional Travel Film Directors Association 1, fiche 20, Français, Professional%20Travel%20Film%20Directors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-09-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Helicopters (Military)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- power transmission shaft
1, fiche 21, Anglais, power%20transmission%20shaft
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- arbre de transmission de puissance
1, fiche 21, Français, arbre%20de%20transmission%20de%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-09-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- unliquidated entry
1, fiche 22, Anglais, unliquidated%20entry
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
ITC [International Trade Commission] has revoked an antidumping order on unrefined montan wax from East Germany. The revocation applies to all unliquidated entries of unrefined montan wax from East Germany that entered the US or were withdrawn from the warehouse on or after 4/30/84. ["Montan Battle Finally Over After Six Years of Litigation" in Chemical Marketing Reporter, June 2, 1986, p.11]. 1, fiche 22, Anglais, - unliquidated%20entry
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term and supporting text from PTS PROMPT bibliographic data base. 1, fiche 22, Anglais, - unliquidated%20entry
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
to liquidate: to determine by agreement or by litigation the precise amount ... 2, fiche 22, Anglais, - unliquidated%20entry
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
An import for which the value has not been fully assessed for customs duty and tax purposes. 1, fiche 22, Anglais, - unliquidated%20entry
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 22, La vedette principale, Français
- importations à valeur en douane indéterminée
1, fiche 22, Français, importations%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
entry = importation. 2, fiche 22, Français, - importations%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-08-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 23, La vedette principale, Français
- prothèse tibiale supra-condylienne
1, fiche 23, Français, proth%C3%A8se%20tibiale%20supra%2Dcondylienne
proposition, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- PTS 1, fiche 23, Français, PTS
proposition
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telegraphy
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- proceed to select 1, fiche 24, Anglais, proceed%20to%20select
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(...) means "proceed to select" and is your invitation to type in the number (destination code and subscriber) you wish to call. 1, fiche 24, Anglais, - PTS
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Télégraphie
Fiche 24, La vedette principale, Français
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- procéder à la sélection 1, fiche 24, Français, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9lection
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(...) signifie "procéder à la sélection". Le signal vous invite à frapper le numéro que vous voulez appeler (code de destination et abonné). 1, fiche 24, Français, - PTS
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- process to select 1, fiche 25, Anglais, process%20to%20select
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 25, La vedette principale, Français
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
invitation à numéroter 1, fiche 25, Français, - PTS
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :