TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PULPA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Immunology
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white pulp
1, fiche 1, Anglais, white%20pulp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parenchymatous tissue of the spleen that consists of compact masses of lymphatic cells and that forms the Malpighian corpuscles. 2, fiche 1, Anglais, - white%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The white pulp ... forms the central portion of the spleen and is mainly composed of lymphatic tissue containing white blood cells. It plays a key role in the production and maturation of white blood cells (particularly B and T lymphocytes). It is also involved in the production of antibodies ... 3, fiche 1, Anglais, - white%20pulp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Immunologie
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulpe blanche
1, fiche 1, Français, pulpe%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue trois parties dans le parenchyme splénique : la pulpe rouge, la pulpe blanche, la zone marginale. [...] La pulpe blanche est constituée d'amas de tissu lymphoïde (corpuscules de Malpighi) qui forme un manchon autour des artères centrales. 2, fiche 1, Français, - pulpe%20blanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Inmunología
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manguito linfoide periarteriolar
1, fiche 1, Espagnol, manguito%20linfoide%20periarteriolar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pulpa blanca 1, fiche 1, Espagnol, pulpa%20blanca
correct, nom féminin
- vaina linfática periarteriolar 1, fiche 1, Espagnol, vaina%20linf%C3%A1tica%20periarteriolar
correct, nom féminin
- PALS 1, fiche 1, Espagnol, PALS
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Immunology
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red pulp
1, fiche 2, Anglais, red%20pulp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A parenchymatous tissue of the spleen that consists of loose plates or cords infiltrated with red blood cells. 2, fiche 2, Anglais, - red%20pulp
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The majority of the spleen is formed by red pulp ... It consists of splenic sinusoids and cords of connective tissue (cords of Billroth). Besides large amounts of sinusoids, red pulp also contains massive amounts of macrophages. 3, fiche 2, Anglais, - red%20pulp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Immunologie
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pulpe rouge
1, fiche 2, Français, pulpe%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pulpe rouge est constituée de sinus veineux et de cellules immunes, dont des macrophages, granulocytes, hématies et plaquettes. 2, fiche 2, Français, - pulpe%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue trois parties dans le parenchyme splénique : la pulpe rouge, la pulpe blanche, la zone marginale. 3, fiche 2, Français, - pulpe%20rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Inmunología
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pulpa roja
1, fiche 2, Espagnol, pulpa%20roja
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root pulp
1, fiche 3, Anglais, root%20pulp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- radicular pulp 2, fiche 3, Anglais, radicular%20pulp
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of the dental pulp in the root canal of a tooth. 3, fiche 3, Anglais, - root%20pulp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
root pulp; pulpa radicularis : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - root%20pulp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulpe radiculaire
1, fiche 3, Français, pulpe%20radiculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pulpe est un tissu conjonctif situé à l'intérieur de la dent. La partie située sous la couronne est appelée pulpe coronaire et la partie située dans la racine, pulpe radiculaire (dans les canaux radiculaires). 2, fiche 3, Français, - pulpe%20radiculaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pulpe radiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - pulpe%20radiculaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pulpa radicularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - pulpe%20radiculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crown pulp
1, fiche 4, Anglais, crown%20pulp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- coronal pulp 2, fiche 4, Anglais, coronal%20pulp
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The portion of the dental pulp in the crown portion of the pulp cavity. 3, fiche 4, Anglais, - crown%20pulp
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crown pulp; pulpa coronalis : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - crown%20pulp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pulpe coronale
1, fiche 4, Français, pulpe%20coronale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pulpe coronaire 2, fiche 4, Français, pulpe%20coronaire
correct, nom féminin
- pulpe camérale 3, fiche 4, Français, pulpe%20cam%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la pulpe dentaire située dans la cavité de la couronne de la dent. 1, fiche 4, Français, - pulpe%20coronale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pulpe coronale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - pulpe%20coronale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pulpa coronalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - pulpe%20coronale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dental pulp
1, fiche 5, Anglais, dental%20pulp
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tooth pulp 2, fiche 5, Anglais, tooth%20pulp
correct
- pulp 3, fiche 5, Anglais, pulp
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The richly vascularized and innervated connective tissue of mesodermal origin contained in the central cavity of a tooth and delimited by the dentin, and having formative, nutritive, sensory, and protective functions. 4, fiche 5, Anglais, - dental%20pulp
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dental pulp; pulpa dentis : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 5, Anglais, - dental%20pulp
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pulpe dentaire
1, fiche 5, Français, pulpe%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pulpe 2, fiche 5, Français, pulpe
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La pulpe dentaire est un tissu conjonctif lâche occupant le centre de la dent. 3, fiche 5, Français, - pulpe%20dentaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pulpe dentaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - pulpe%20dentaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pulpa dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - pulpe%20dentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pulpa dental
1, fiche 5, Espagnol, pulpa%20dental
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pulpa dentaria 2, fiche 5, Espagnol, pulpa%20dentaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tejido blando y fibroso, muy vascularizado e inervado (muy sensible), formado por células conectivas, [se localiza] en el interior del diente, ocupando el interior de la corona y las raíces. 1, fiche 5, Espagnol, - pulpa%20dental
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La pulpa dentaria es un tejido conjuntivo altamente diferenciado y organizado, ricamente inervado y vascularizado, responsable de la vitalidad del diente. La dentina está constituida esencialmente por sustancia extracelular, formando una matriz colagenosa muy mineralizada, con túbulos en su interior, que forma el cuerpo del diente; es el órgano de sostén del esmalte y de recubrimiento de la pulpa dentaria. 2, fiche 5, Espagnol, - pulpa%20dental
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La pulpa dental es responsable de: la formación de dentina, proteger al diente dando sensibilidad a la dentina [...] 1, fiche 5, Espagnol, - pulpa%20dental
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :