TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PV MODULE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Construction
DEF

A glazing system used in the building and solar module industries that is based on frameless panes of glass or photovoltaic(PV) laminates.

OBS

The elements of the panes are glued to their metal profiles so that no interruption of the glass surface can be noticed.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Construction
DEF

Vitrage mis en œuvre par collage périphérique sur un cadre métallique.

OBS

En plus de s'adresser au bâtiment, cette technique est aussi employée dans la fabrication des modules photovoltaïques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 2:2013 to the standard IEC 61730-1:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 2 : 2015 to CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-1 : 11, PV module safety qualification – Part 1 : Requirements for construction
  • Amendment 2 : 2015 to CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-1 : 11, Photo-voltaic(PV) module safety qualification – Part 1 : Requirements for construction
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la Modification 2:2013 à la norme IEC 61730-1:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2011 to the standard IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Amendment 1 : 2013 to CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-2 : 11, PV module safety qualification – Part 2 : Requirements for testing
  • Amendment 1 : 2013 to CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-2 : 11, Photo-voltaic(PV) module safety qualification – Part 2 : Requirements for testing
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la Modification 1:2011 à la norme IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2011 to the standard IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 1 : 2013 to CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-1 : 11, PV module safety qualification – Part 1 : Requirements for construction
  • Amendment 1 : 2013 to CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-1 : 11, Photo-voltaic(PV) module safety qualification – Part 1 : Requirements for construction
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la Modification 1:2011 à la norme IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Photovoltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • PV module safety qualification – Part 2 : Requirements for testing
  • Photo-voltaic(PV) module safety qualification – Part 2 : Requirements for testing
  • Photo-voltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • PV module safety qualification – Part 1 : Requirements for construction
  • Photo-voltaic(PV) module safety qualification – Part 1 : Requirements for construction
  • Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Solar Energy
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A number of photovoltaic cells electrically inter-connected and mounted together, usually in a common sealed unit or panel of convenient size for shipping, handling, and assembling into arrays.

CONT

Studies indicate that the cheapest method of mounting the solar modules is to integrate them into the roofing as indicated in Fig. 14.2(a) so that they form the dual role of generating electricity and providing protection from the elements.

OBS

[PV modules constitute] the smallest environmentally protected, essentially planar assembly of solar cells and ancillary parts, such as interconnections, terminals, [and protective devices such as diodes] intended to generate direct current power under unconcentrated sunlight.

Français

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Énergie solaire
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Cellules photovoltaïques à interconnexion électrique en série ou en parallèle, montées habituellement en une unité étanche de dimension pratique pour l'expédition, la manipulation et l'assemblage en panneaux ou champs de modules.

CONT

Le module photovoltaïque est l'élément de base de tout système photovoltaïque. [...] Le module renferme un certain nombre de cellules photovoltaïques raccordées en série ou en parallèle et mises sous contenant étanche pour être protégées contre l'environnement.

OBS

[Un] module photovoltaïque [constitue] le plus petit assemblage de cellules photovoltaïques interconnectées complètement protégé de l'environnement [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilas y acumuladores
  • Energía solar
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A PV module that, contrary to sun-tracking modules, features a non-moving installation.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Module photovoltaïque qui, à l'opposé des modules équipés d'un mécanisme de poursuite du soleil, repose sur une base fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Solar Energy
DEF

An inverter that is especially designed for photovoltaic modules whose smaller models can be mounted behind solar pannels.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie solaire
DEF

Onduleur adapté aux modules photovoltaïques dont les plus petits modèles se fixent derrière le panneau solaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
DEF

A photovoltaic module especially designed for marine applications.

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

Module photovoltaïque conçu pour des applications en mer.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

The most common problem for PV [photovoltaic module] is cell shading. If a module is partially shaded, it does not produce electricity due to load impedence. However, the cells not shaded continue to produce voltage, creating a voltage with reverse polarity in neighbouring shaded cells. When the cell' s throughput voltage of 15 volts has been attained, it becomes conductive and acts as resistance. Electricity then flows, heating the cell, possible to the point of destruction.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
OBS

L'énergie réellement captée par un module dépendra elle, de la surface et de la puissance nominale du panneau mais aussi de son ensoleillement, variable selon la latitude, la saison, l'heure de la journée, la météo, le masquage subit [...] En Europe, chaque W permet la production d'environ 1kWh d'énergie sur l'année, le double dans des zones bien ensoleillées et avec un héliostat.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A PV array or module that consists of non-concentrating elements.

OBS

Flat-plate arrays and modules use direct and diffuse sunlight, but if the array is fixed in position, some portion of the direct sunlight is lost because of oblique sun-angles in relation to the array.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Assemblage (module photovoltaïque ou champ de modules et panneaux photovoltaïques) de cellules photovoltaïques sans concentration.

OBS

Les modules plans utilisent le rayonnement solaire direct et diffus, mais lorsqu'ils sont en position fixe, une partie de la lumière solaire se perd en raison des angles obliques du soleil par rapport au module.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

The current output of a PV module measured under standard test conditions of 1000 W/m² and 25°C cell temperature.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Courant de sortie d'un module photovoltaïque mesuré dans des conditions d'essais normales de 1000 W/m² et à une température de cellule de 25°C.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

The covering on the sunny side of a photovoltaic(PV) module, providing protection for the PV materials from impact and environmental degradation while allowing maximum transmission of the appropriate wavelengths of the solar spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Recouvrement du côté ensoleillé d'un module solaire qui protège les matériaux photovoltaïques des impacts et de la dégradation environnementale tout en autorisant une transmission optimale des longueurs d'onde appropriées en provenance du spectre solaire.

CONT

Le substrat est appelé «superstrat» lorsque, en position de montage en module solaire, il est tourné vers le soleil, et qu'il se trouve par conséquent entre le soleil et les couches absorbantes. Un superstrat doit par conséquent être transparent, et la succession des couches déposées est en général, dans le cas d'un superstrat, (i) électrode supérieure, (ii) semi-conducteur (absorbant), (iii) électrode inférieure.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A photovoltaic module constructed with sequential layers of thin film semiconductor materials.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Module photovoltaïque formé de dépôts séquentiels de matériaux semiconducteurs en couches minces.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A solar energy system that produces electricity with a PV module, and collects thermal energy from the module for heating.

OBS

photovoltaic-thermal system and PV/T system: term and definition used by the U.S. Department of Energy.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Système d'énergie solaire qui produit de l'électricité grâce à un module (panneau) photovoltaïque et qui capte l'énergie thermique de ce dernier pour des fins de chauffage.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

... a pump running on the power of the sun.

CONT

The sun powers the thermo dynamics solar pump-no batteries, no high-voltage electricity, no engine consuming gasoline or diesel fuel-only harmless, low-voltage, solar-generated electricity, eternally available and pollution free. The solar pump system utilizes a positive displacement vane pump driven by a DC motor. A photovoltaic(PV) module drives the DC motor with a linear current booster that provides maximum performance at all solar irradiance levels.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Pompe alimentée par un moteur transformant le rayonnement solaire en énergie mécanique.

CONT

Les pompes solaires utilisent des panneaux de photopiles ou une machine thermodynamique à fréon.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The S6 PV module is the fourth and last U. S solar array based power source.

OBS

photovoltaic module S6: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Panneaux solaires et accumulateurs Module photovoltaïque S6.

OBS

module photovoltaïque S6 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :