TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECIPIENT ANIMAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recipient animal
1, fiche 1, Anglais, recipient%20animal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The recipient animals must be at exact oestrus synchronisation with the donor. The transplant is made by puncturing one horn of the anaesthetized recipient’s uterus with a small glass pipette containing one ovum in a synthetic medium ... 2, fiche 1, Anglais, - recipient%20animal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- femelle receveuse
1, fiche 1, Français, femelle%20receveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les temps forts de cet ensemble technique [comprennent] la mise en place, dans l'appareil génital de la femelle receveuse, des œufs jugés de bonne qualité. [...] C'est «l'inovulation» par analogie avec «l'insémination». 1, fiche 1, Français, - femelle%20receveuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Animal Science
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food
1, fiche 2, Anglais, Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This award recognizes excellence in technical innovation and teaching with particular emphasis in the fields of biotechnology, genetics, physiology and animal behavior. The award requires a demonstration that the recipient had contributed to the production of safe and affordable food. 1, fiche 2, Anglais, - Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Zootechnie
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food
1, fiche 2, Français, Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables 2, fiche 2, Français, prix%20de%20l%26rsquo%3Binnovation%20technique%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20production%20d%27aliments%20salubres%20et%20abordables
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 2, Français, - Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- donor female
1, fiche 3, Anglais, donor%20female
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- embryo donor 2, fiche 3, Anglais, embryo%20donor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Five days before oestrus is due the donor animal is treated with pregnant mare's serum(PMSG) to produce superovulation.... The recipient animals must be at exact oestrus synchronization with the donor. 1, fiche 3, Anglais, - donor%20female
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- donneuse
1, fiche 3, Français, donneuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- donneuse d'ovules 2, fiche 3, Français, donneuse%20d%27ovules
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est bien établi [...] que la synchronisation exacte des chaleurs entre donneuse et receveuse est un facteur très important de réussite. 3, fiche 3, Français, - donneuse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- femelle donneuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Mejoramiento genético de animales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hembra donante
1, fiche 3, Espagnol, hembra%20donante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :