TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pronuclear injection is used to generate animals that express gene sequences under the control of a heterologous promoter.  2, fiche 1, Anglais, - heterologous%20promoter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Heterologous(meaning ’derived from a different organism’) refers to the fact that often the transferred protein was initially cloned from or derived from a different cell type or a different species from the recipient.  3, fiche 1, Anglais, - heterologous%20promoter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'injection pronucléaire est utilisée pour produire des animaux qui expriment les séquences de gènes sous le contrôle d'un promoteur hétérologue.  1, fiche 1, Français, - promoteur%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In bacterial conjugation, the transfer of the bacterial genetic material and of the conjugon as linked elements. Conjugons have three functions : 1. determine the surface properties and synthetic abilities which lead the formation of effective contacts between conjugation partners; 2. mobilize the "genote" to be transferred from donor to recipient; 3. provide the immediate energy source necessary for the transfer of chromosomal material. Conjugons are transferable from cell to cell by transduction via bacteriophage as well as by bacterial conjugation.  1, fiche 2, Anglais, - conduction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On appelle mâle Hfr, ou super-mâle, une bactérie où le facteur F est inséré dans le chromosome parce que, dans ce cas, la fréquence de transmission des marqueurs chromosomiques est accrue. Hfr signifie haute fréquence de recombinaison. Lorsque le chromosome est ouvert par le facteur F, l'une des extrémités est celle par laquelle commence la pénétration dans la bactérie femelle du chromosome qui porte toute la séquence des caractères génétiques.  1, fiche 2, Français, - transmission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The transduction of two genes by one phage into the same recipient cell is called cotransduction. Cotransduction frequencies can be used for fine mapping of genes. The cotransduction of markers on opposite ends of the map derived from conjugation is part of the evidence that most bacterial chromosomes are actually circular.  1, fiche 3, Anglais, - cotransduction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transduction impliquant plus d'un gène. On peut alors penser que ces gènes sont fort proches l'un de l'autre. La mise en évidence de l'existence de pareilles associations de gènes permet de construire des cartes génétiques bactériennes.  1, fiche 3, Français, - cotransduction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In microbial genetics, transfer of genetic information between bacteria by means of "naked" intracellular DNA fragments derived from bacterial donor cells and incorporated into competent recipient cell.  3, fiche 4, Anglais, - genetic%20transformation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de transfert génétique propre à certaines cellules bactériennes dites compétentes, par lequel des molécules d'ADN les pénètrent et peuvent recombiner le génome cellulaire.  3, fiche 4, Français, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En génie génétique, introduction de molécules d'ADN dans des cellules artificiellement perméabilisés ou dans des protoplastes.  3, fiche 4, Français, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

transformation génétique : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  4, fiche 4, Français, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el que se introduce e integra ADN en una célula, con el propósito de cambiar de manera predecible el fenotipo del organismo receptor.  3, fiche 4, Espagnol, - transformaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In bacterial genetics, a form of mating by direct cell contact in which a donor bacterium contributes DNA to a recipient.  4, fiche 5, Anglais, - conjugation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Usually the DNA which is transferred is a plasmid but chromosomal DNA can also be transferred if a conjugative plasmid is integrated within it.  5, fiche 5, Anglais, - conjugation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transfert d'ADN ou d'information génétique d'une cellule bactérienne à une autre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 5, Français, - conjugaison

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'un des conjugants, couramment qualifié de mâle, fonctionne comme donneur de matériel génétique et l'autre, couramment qualifié de femelle, comme receveur.  4, fiche 5, Français, - conjugaison

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

conjugaison : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 5, Français, - conjugaison

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transformation is the process of transferring a free DNA [deoxyribonucleic acid] molecule from a donor to a recipient bacterium. In vitro, the uptake of a plasmid into the DNA of a living microorganism can be useful in determining gene expression and in vivo, transformation is useful to cells for the exchange of information. In the case of plasmid transformation, a plasmid which has a known gene is introduced to competent bacterial cells for uptake. In order for a cell to be competent it must have a binding site for the donor DNA and will usually(in vitro) have been treated with salts for easier uptake of plasmid DNA.  3, fiche 6, Anglais, - competent%20donor%20bacterium%20cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although not widely reported, there are a number of other vectors being developed with an eye to gene therapy for genetic deficiency diseases. For this, or for the production of valuable compounds from mammalian cells, it is possible also to use somatic cell hybridization; microcell mediated gene transfer, where donor microcells containing only one or several chromosomes are fused with genetically intact recipients; chromosome mediated gene transfer, involving the endocytosis of cell free chromosomes by the recipient cell with only subchromosomal fragments being retained; and, even DNA mediated gene transfer, where protein free naked DNA is taken up by recipient cells.  2, fiche 7, Anglais, - recipient%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'on n'en ait pas fait largement état, un certain nombre d'autres vecteurs sont à l'étude en vue du traitement génétique de maladies héréditaires. Dans ce but, ou pour produire des composés utiles à partir de cellules de mammifères, on peut aussi recourir à l'hybridation de cellules somatiques, au transfert de gènes par des microcellules (des microcellules donneuses ne contenant qu'un ou quelques chromosomes sont fusionnées avec des cellules receveuses génétiquement intactes), au transfert de gènes par des chromosomes (avec endocytose de chromosomes libres par la cellule receveuse, seuls des fragments sous-chromosomiques étant retenus) et même au transfert de gènes au moyen d'ADN (absorption d'ADN nu sans protéine par les cellules receveuses).  1, fiche 7, Français, - cellule%20receveuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An alternative approach to the problem of establishing gene linkage in somatic cells is to induce random chromosome fragmentation by irradiating cells before fusing them with a recipient cell, and then following in the hybrid the retention of two genes mapped to the same chromosome.  1, fiche 8, Anglais, - chromosome%20fragmentation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Genetic recombination during viral transduction of bacterial genes into recipient cell. Viral DNA with genes from donor cell-chromosome-acceptor cell.  1, fiche 9, Anglais, - acceptor%20cell

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unit of map distance between linked genes, that can be expressed by the time necessary for the transfer of information from donor to recipient cell.(LINTS)  1, fiche 10, Anglais, - time%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The relationship between genes and their position on the chromosome could therefore be mapped in terms of time units, in which one time unit is equal to one minute. (STRIG p. 395)  1, fiche 10, Anglais, - time%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans la cartographie génétique basée sur le transfert des gènes d'une bactérie donneuse à une bactérie réceptrice, distance factorielle égale au temps de transfert exprimé en minutes. (LINTS)  1, fiche 10, Français, - minute%20de%20transfert

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les distances sont indiquées en minutes de transfert depuis une origine située au locus théonine. (LISYL2 p. 2.58)  1, fiche 10, Français, - minute%20de%20transfert

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Minute de transfert" est une traduction proposée par le professeur Lints. D'autres auteurs utilisent généralement une périphrase concernant le temps de transfert.  1, fiche 10, Français, - minute%20de%20transfert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

there are a number of other vectors being developed with an eye to gene therapy for genetic deficiency diseases [, including] chromosome mediated gene transfer, involving the enclocytosis of cell free chromosomes by the recipient cell with only subchromosomal fragments being retained.  1, fiche 11, Anglais, - subchromosomal%20fragment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

un certain nombre d'autres vecteurs sont à l'étude en vue du traitement génétique de maladies héréditaires [, y inclus le] transfert de gènes par des chromosomes (avec endocytose de chromosomes libres par la cellule receveuse, seuls des fragments sous-chromosomiques étant retenus)  1, fiche 11, Français, - fragment%20sous%2Dchromosomique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol