TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECUPERATOR SPRING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Small Arms
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concentric recuperator spring
1, fiche 1, Anglais, concentric%20recuperator%20spring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Armes légères
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort récupérateur concentrique
1, fiche 1, Français, ressort%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20concentrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce ressort se déroule en spirale autour du tube d'un mortier installé à l'arrière d'un engin Pankark AML de France et semble destiné à amortir le recul du tube lors du départ de la munition. 2, fiche 1, Français, - ressort%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20concentrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Hunting and Sport Fishing
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- return spring
1, fiche 2, Anglais, return%20spring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recoil spring 2, fiche 2, Anglais, recoil%20spring
correct
- operating spring 3, fiche 2, Anglais, operating%20spring
correct
- action spring 4, fiche 2, Anglais, action%20spring
correct
- recuperator spring 5, fiche 2, Anglais, recuperator%20spring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spring which returns a semi-automatic or automatic weapon to battery. 3, fiche 2, Anglais, - return%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Chasse et pêche sportive
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressort de la tige d'armement
1, fiche 2, Français, ressort%20de%20la%20tige%20d%27armement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ressort de rappel 2, fiche 2, Français, ressort%20de%20rappel
correct, nom masculin, uniformisé
- ressort récupérateur 2, fiche 2, Français, ressort%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur
correct, nom masculin
- ressort de recul 3, fiche 2, Français, ressort%20de%20recul
nom masculin
- ressort de récupération 4, fiche 2, Français, ressort%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom masculin
- ressort tige-guide 4, fiche 2, Français, ressort%20tige%2Dguide
à éviter, nom masculin
- ressort de retour 4, fiche 2, Français, ressort%20de%20retour
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ressort retournant une arme à feu semi-automatique ou automatique en batterie. 5, fiche 2, Français, - ressort%20de%20la%20tige%20d%27armement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ressort de rappel : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 6, fiche 2, Français, - ressort%20de%20la%20tige%20d%27armement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Caza y pesca deportiva
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- muelle recuperador
1, fiche 2, Espagnol, muelle%20recuperador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :