TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The constant dollar total of all costs, less those for research, development, test, evaluation and leadship costs, incurred up to and including delivery of a ship, fitted with integral combat and auxiliary systems including first outfit.  2, fiche 1, Anglais, - sailaway%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depot spares, ammunition, non-recurring and recurring support costs are not considered part of sailaway cost.  2, fiche 1, Anglais, - sailaway%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût total, en dollars constants, d'un navire muni des systèmes de combat et des systèmes auxiliaires complets y compris le premier équipement, au moment de la livraison, moins les frais de recherche et développement, les frais de test et d'évaluation et ceux de présérie.  2, fiche 1, Français, - prix%20barre%20en%20mains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le prix barre en mains d'un navire ne comprend pas le prix des pièces de rechange, des munitions et les frais périodiques et non périodiques de soutien du dépôt.  2, fiche 1, Français, - prix%20barre%20en%20mains

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, unit recurring flyaway cost includes costs for an aircraft to be flyable, including the costs of the engine and the mission systems.  2, fiche 2, Anglais, - unit%20recurring%20flyaway%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les coûts unitaires récurrents de sortie d’usine comprennent les coûts à prévoir pour que l’aéronef soit pilotable, y compris pour le moteur, les systèmes de mission (radars, radios et autres équipements électroniques) et les systèmes aéronautiques (trains d’atterrissage, volets, ailerons, etc.).  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20unitaire%20r%C3%A9current%20de%20sortie%20d%27usine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The pledge to complete the network in December 2016, combined with the cost increase of the existing spaces, brings considerable extra financial pressure to bear. As a result, the parental contribution to the funding of the network must be revised. At term, these new spaces will represent recurring additional investments of over $500 million.  1, fiche 3, Anglais, - additional%20investment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’engagement de compléter le réseau dès décembre 2016, combiné à la hausse des coûts des places actuelles, exerce des pressions financières additionnelles importantes qui nécessitent une révision de la contribution des parents au financement du réseau. À terme, ces nouvelles places représenteront des investissements additionnels récurrents de plus de 500 millions de dollars.  1, fiche 3, Français, - investissement%20additionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The pledge to complete the network in December 2016, combined with the cost increase of the existing spaces, brings considerable extra financial pressure to bear. As a result, the parental contribution to the funding of the network must be revised. At term, these new spaces will represent recurring additional investments of over $500 million.  1, fiche 4, Anglais, - recurring%20additional%20investment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’engagement de compléter le réseau dès décembre 2016, combiné à la hausse des coûts des places actuelles, exerce des pressions financières additionnelles importantes qui nécessitent une révision de la contribution des parents au financement du réseau. À terme, ces nouvelles places représenteront des investissements additionnels récurrents de plus de 500 millions de dollars.  1, fiche 4, Français, - investissement%20additionnel%20r%C3%A9current

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

All costs that occur periodically each year, for example.  3, fiche 5, Anglais, - recurrent%20cost

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

recurrent cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 5, Anglais, - recurrent%20cost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des coûts qui reviennent périodiquement, chaque année, par exemple.  1, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20r%C3%A9current

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coût récurrent : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20r%C3%A9current

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Costos] que ocurren en forma repetida a medida que [un proyecto] se ejecuta. Usualmente se refiere a los costos sufragados por el presupuesto del gobierno. Algunos gobiernos tienen presupuestos separados recurrentes y de inversión, con cargo a los cuales se financian los costos del proyecto.  1, fiche 5, Espagnol, - costo%20recurrente

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

recurring cost : the expenses of a business which keep on recurring, such as wages, raw materials, etc.  2, fiche 6, Anglais, - non%2Drecurring%20revenue

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recettes ordinaires, recettes extraordinaires [...] des budgets communaux et départementaux. (La classification est faite en fonction de leur caractère annuel et permanent ou temporaire et accidentel [...])  1, fiche 6, Français, - recette%20extraordinaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The constant dollar total of all costs, less those for research, development, test and evaluation, incurred up to and including delivery of a vehicle or piece of mobile land equipment, fitted with integral combat or auxiliary systems. Spares, ammunition, non-recurring and recurring support costs are not considered part of drive-away cost.  1, fiche 8, Anglais, - drive%2Daway%20cost

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 8, Anglais, - drive%2Daway%20cost

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Coût total, en dollars constants, d'un véhicule ou d'un élément de matériel terrestre mobile muni de systèmes de combat ou de systèmes auxiliaires complets, jusqu'au moment de la livraison inclusivement, moins les frais de recherche et de développement ainsi que les frais de test et d'évaluation. Le prix clés en main d'un véhicule ne comprend pas le prix des pièces de rechange et des munitions, ni les frais périodiques et non périodiques de soutien.  1, fiche 8, Français, - prix%20cl%C3%A9s%20en%20main%20d%27un%20v%C3%A9hicule

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A project for the procurement, construction or development of equipment, materiel, and/or services for which the capital and/or non-recurring personnel, operations and maintenance cost is less than $500K, where there are no changes in force structure, and where recurring personnel, operations and maintenance costs will not exceed $250K over a five year period.  1, fiche 9, Anglais, - minor%20project

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 9, Anglais, - minor%20project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projet portant sur l'achat, la construction ou le développement d'équipement, de matériel et de services dont les coûts d'immobilisations et les frais non périodiques de personnel, d'opérations et de maintenance ne dépassent pas $250,000, qui n'entraînent aucune modification de la structure des forces et dont les frais périodiques de personnel, d'opérations et de maintenance ne dépasseront pas $250,000 pour une période de cinq ans.  1, fiche 9, Français, - projet%20mineur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The constant dollar total of all costs, less those for research, development, test and evaluation, incurred up to and including delivery of an aircraft, fitted with integral combat or auxiliary systems. Spares, ammunition, non-recurring and recurring support costs are not considered part of fly-away cost.  1, fiche 10, Anglais, - fly%2Daway%20cost

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 10, Anglais, - fly%2Daway%20cost

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Coût total, en dollars constants, d'un aéronef muni des systèmes de combat ou des systèmes auxiliaires complets, jusqu'au moment de la livraison inclusivement, moins les frais de recherche et de développement ainsi que les frais de test et d'évaluation. Le prix clés en main d'un aéronef ne couvre pas les pièces de rechange, les munitions et les coûts périodiques et non périodiques de soutien.  1, fiche 10, Français, - prix%20cl%C3%A9s%20en%20main%20d%27un%20a%C3%A9ronef

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

recurring cost : the expenses of a business which keep on recurring, such as wages, raw materials, etc.  2, fiche 11, Anglais, - recurring%20revenue

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Recettes ordinaires, recettes extraordinaires [...] des budgets communaux et départementaux. (La classification est faite en fonction de leur caractère annuel et permanent ou temporaire et accidentel [...])  1, fiche 11, Français, - recette%20ordinaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol