TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REGULAR TEETH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A dento-alveolar disharmony where the size of the teeth is too large, relative to the dental arches, to permit their regular arrangement.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Disharmonie dento-alvéolaire dans laquelle la dimension des dents est trop grande, par rapport aux arcades dentaires, pour permettre un alignement régulier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Falta de armonía dento-alveolar, en la cual el tamaño de los dientes es demasiado grande con relación a los arcos dentales, para permitir su alineación regular.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Construction Tools
Terme(s)-clé(s)
  • regular teeth
  • normal teeth
  • standard teeth

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Outils (Construction)
DEF

Denture ayant un angle de coupe de 0° et des creux exactement circulaires.

OBS

Ce type de denture peut comporter un avoyage toutes dents, un avoyage par groupe ou un avoyage ondulé.

Terme(s)-clé(s)
  • denture moyenne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

A toothed wheel with an endless chain so that power can be transmitted or received e.g. in a bicycle.

CONT

The pitch-line of a long link chain-wheel must be a regular polygon of as many sides as there are teeth in the wheel.

Terme(s)-clé(s)
  • chain wheel

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
DEF

Roue dentée sur laquelle égrène la chaîne de transmission et qui est solidaire des pédales par l'intermédiaire d'une manivelle.

CONT

Le cyclotouriste cherchera à réduire ses efforts, le triple plateau lui conviendra donc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Regular perforations made along one or both edges or down the middle of a cinematograph or still camera film so that it can be advanced from frame to frame by the teeth of a sprocket or claw.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Le contrôle de l'avancement par inscription n'est pas possible avec ce [...] film [de] type cinématographique. On utilise alors les perforations dont un levier extérieur fait automatiquement avancer un certain nombre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :