TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The [rerelease] of cultured or wild caught aquatic species (usually juveniles) into the wild to restore the spawning biomass of severely overfished stocks to levels at which they can once again provide sustainable yields.  2, fiche 1, Anglais, - restocking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This may also involve reestablishing a commercial species where it is locally extinct due to overfishing, or release juveniles reared in conservation hatcheries to help restore endangered or threatened species.  2, fiche 1, Anglais, - restocking

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

mussel restocking  3, fiche 1, Anglais, - restocking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Réintroduction] d'organismes aquatiques élevés ou capturés à l'état sauvage (généralement des juvéniles) dans un milieu sauvage afin d'y restaurer la biomasse de reproduction de stocks qui ont été fortement surpêchés, à des niveaux qui leur permettent d’assurer à nouveau des rendements durables.  2, fiche 1, Français, - repeuplement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il peut également s'agir de réintroduire une espèce commerciale localement éteinte pour cause de surpêche ou de procéder à des lâchers de juvéniles élevés en écloserie à des fins de conservation, pour contribuer à reconstruire les stocks d'espèces en danger ou menacées.  2, fiche 1, Français, - repeuplement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hecho de repoblar un lugar de una especie animal o vegetal.  2, fiche 1, Espagnol, - repoblaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] type of [culture that] produces juvenile or adult aquatic organisms to be used for stock enhancement, generally in a natural environment.  2, fiche 2, Anglais, - restocking%20aquaculture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type [de culture] qui produit des organismes aquatiques, juvéniles ou adultes, en vue de leur utilisation pour l'amélioration de stocks, généralement dans un milieu naturel.  2, fiche 2, Français, - aquaculture%20de%20repeuplement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Réintroduction de] poissons d'élevage en milieu naturel afin d'enrichir l'offre en poissons pour la pêche ou encore pour préserver une espèce menacée.  3, fiche 3, Français, - repeuplement%20des%20poissons

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une finalité de la pisciculture (élevage de poissons) autre que l'alimentation.  3, fiche 3, Français, - repeuplement%20des%20poissons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Actions taken by a pulbic authority for restocking fish(mostly salmon) or for improving the productivity of a pond by modifying their environment.  2, fiche 4, Anglais, - enhancement

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

salmon enhancement  3, fiche 4, Anglais, - enhancement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités menées par les pouvoirs publics pour élever des poissons (généralement des salmonidés) en vue du repeuplement ou pour améliorer leur habitat de façon à augmenter la productivité d'un bassin versant.  2, fiche 4, Français, - mise%20en%20valeur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

mise en valeur du saumon  3, fiche 4, Français, - mise%20en%20valeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A stocker works at a store organizing, stocking, and restocking shelves with goods for sale. Typically, stores that employ dedicated stockers are larger facilities such as department, appliance, and hardware stores; supermarkets also use stockers. The primary job of a stocker is to replace and rotate items on the sales floor in compliance with store procedures. They may follow inventory or restock reports generated by previous or ongoing sales data to replace items. In instances where new products are to be offered, the stocker typically helps manage space and display areas as part of the job.  2, fiche 5, Anglais, - shelf%20stocker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Restocking failed areas in a crop or stand by further sowings or plantings.  1, fiche 6, Anglais, - beating%20up

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

blank filling: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 6, Anglais, - beating%20up

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action de parfaire une plantation ou de compléter une régénération naturelle insuffisante, en remplaçant les absents ou en comblant les vides.  6, fiche 6, Français, - regarnissage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These pediatric emergency carts store supplies in one well-organized and easy-to-find place and are equipped with a breakaway locking system to ease restocking. Ball-bearing full extension drawer slides allow convenient access to the eight 3" and one 6" storage drawers, made identifiable with the included multicolored labeling kit(compatible with popular color coding systems).  4, fiche 7, Anglais, - pediatric%20emergency%20cart

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 7, Français, - chariot%20p%C3%A9diatrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A forest managed to harvest forest products and to sustain the natural system, including its bioproductivity, biotic and abiotic diversity.  2, fiche 8, Anglais, - heritage%20forest

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Modern technology, equipment and methods may be used to harvest, restock and tend the forest, with an emphasis on natural restocking, supplemented with artificial restocking of appropriate endemic species.  2, fiche 8, Anglais, - heritage%20forest

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique.  2, fiche 8, Français, - for%C3%AAt%20patrimoniale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l'implantation artificielle d'espèces endémiques appropriées.  2, fiche 8, Français, - for%C3%AAt%20patrimoniale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Renouvellement des articles qui ne figurent plus en quantités suffisantes dans un stock.  2, fiche 9, Français, - reconstitution%20de%20stocks

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The maximum time allowed for initial restocking of a denuded area(from harvesting, fire, etc.) with the minimum number of acceptable trees.  1, fiche 10, Anglais, - regeneration%20delay

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The delay is measured in growing seasons from time of denudation.  1, fiche 10, Anglais, - regeneration%20delay

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Durée maximale admise pour qu'un terrain dénudé (par l'exploitation, un incendie, etc.) soit repeuplé par un nombre minimal d'arbres.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elle est déterminée par le nombre de saisons de végétation écoulées depuis le déboisement.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

regeneration : The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.... Also the young crop itself.... Renewal by self-grown seed or by vegetative means(regrowth), e. g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed "natural regeneration"... and the crop "self-grown"; renewal by sowing or planting, as also the resultant crop, is "artificial regeneration".... both processes result in "restocking" of the area concerned.  2, fiche 11, Anglais, - restocking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reproduction naturelle ou artificielle d'un massif forestier.  2, fiche 11, Français, - repeuplement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Masa forestal producida artificialmente por siembra o plantación.  1, fiche 11, Espagnol, - repoblaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cut-over, burned, or otherwise denuded forest land in process of being reclaimed by a young forest.  1, fiche 12, Anglais, - restocking%20forest%20land

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the Commonwealth would be described as regenerating forest land.  1, fiche 12, Anglais, - restocking%20forest%20land

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Terrain forestier antérieurement exploité, ou incendié, ou dénudé pour quelque raison que ce soit, en voie d'être réoccupé par un jeune peuplement forestier.  1, fiche 12, Français, - for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20repeuplement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE.  1, fiche 13, Français, - frais%20de%20restockage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères.  1, fiche 14, Français, - frais%20de%20reconstitution

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol