TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTORATION LABORATORY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Environmental Management
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish population restoration
1, fiche 1, Anglais, fish%20population%20restoration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Light environment significantly impacts the effectiveness of fish population restoration in developed watersheds, subserving fish passage reconstruction in hydraulic complex and habitat rehabilitation. To develop an interior connection between light-related fish response from the laboratory and the field fish conservation practice,... a new indexing system... to quantify the light-induced behaviors in [the fish species was employed]. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20population%20restoration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétablissement des populations de poisson
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tablissement%20des%20populations%20de%20poisson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétablissement des populations de poissons 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tablissement%20des%20populations%20de%20poissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical fixation process
1, fiche 2, Anglais, chemical%20fixation%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seven technology developers-six that use physical or chemical fixation processes and one that uses a biological process-participated in the laboratory validation phase and submitted proposal for a pilot-scale project that could eventually lead to a comprehensive restoration project. 1, fiche 2, Anglais, - chemical%20fixation%20process
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chemical fixation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé de fixation chimique
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fixation%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fixation chimique 2, fiche 2, Français, fixation%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sept promoteurs dont six utilisaient des procédés de fixation physique et (ou) chimique et un promoteur, un procédé biologique, ont participé à la phase de validation en laboratoire et ont soumis une proposition pour la réalisation d'essai pilote devant conduire éventuellement à un projet global de restauration. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fixation%20chimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical fixation process
1, fiche 3, Anglais, physical%20fixation%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seven technology developers-six that use physical or chemical fixation processes and one that uses a biological process-participated in the laboratory validation phase and submitted proposal for a pilot-scale project that could eventually lead to a comprehensive restoration project. 1, fiche 3, Anglais, - physical%20fixation%20process
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- physical fixation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé de fixation physique
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fixation%20physique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sept promoteurs dont six utilisaient des procédés de fixation physique et (ou) chimique et un promoteur, un procédé biologique, ont participé à la phase de validation en laboratoire et ont soumis une proposition pour la réalisation d'essai pilote devant conduire éventuellement à un projet global de restauration. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fixation%20physique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fixation physique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- comprehensive restoration project
1, fiche 4, Anglais, comprehensive%20restoration%20project
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Seven technology developers-six that use physical or chemical fixation processes and one that uses a biological process-participated in the laboratory validation phase and submitted proposal for a pilot-scale project that could eventually lead to a comprehensive restoration project. 1, fiche 4, Anglais, - comprehensive%20restoration%20project
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- projet global de restauration
1, fiche 4, Français, projet%20global%20de%20restauration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sept promoteurs dont six utilisaient des procédés de fixation physique et (ou) chimique et un promoteur, un procédé biologique, ont participé à la phase de validation en laboratoire et ont soumis une proposition pour la réalisation d'essai pilote devant conduire éventuellement à un projet global de restauration. 1, fiche 4, Français, - projet%20global%20de%20restauration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laboratory validation phase
1, fiche 5, Anglais, laboratory%20validation%20phase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Seven technology developers-six that use physical or chemical fixation processes and one that uses a biological process-participated in the laboratory validation phase and submitted proposal for a pilot-scale project that could eventually lead to a comprehensive restoration project. 1, fiche 5, Anglais, - laboratory%20validation%20phase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phase de validation en laboratoire
1, fiche 5, Français, phase%20de%20validation%20en%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sept promoteurs dont six utilisaient des procédés de fixation physique et (ou) chimique et un promoteur, un procédé biologique, ont participé à la phase de validation en laboratoire et ont soumis une proposition pour la réalisation d'essai pilote devant conduire éventuellement à un projet global de restauration. 1, fiche 5, Français, - phase%20de%20validation%20en%20laboratoire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- joint realignment
1, fiche 6, Anglais, joint%20realignment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Severe fracture dislocations of proximal interphalangeal joint are prone tu recurrent subluxation and resultant loss of PIP motion... A lightweight device developed in our laboratory and constructed of K-wires and dental rubber bands allows distraction, joint realignment, and early motion, and has proven successful in restoration of function in these complex injuries. 2, fiche 6, Anglais, - joint%20realignment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réalignement articulaire
1, fiche 6, Français, r%C3%A9alignement%20articulaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Scientific Research Facilities
- Environmental Studies and Analyses
- Radioactive Contamination
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Environmental Measurements Laboratory
1, fiche 7, Anglais, Environmental%20Measurements%20Laboratory
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EML 1, fiche 7, Anglais, EML
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Environmental Measurements Laboratory(EML), located in downtown New York City, is a government-owned, government-operated laboratory under the Office of Science and Technology(EM-50) in the Office of Environmental Management(EM) of the Department of Energy(DOE).... EML provides program management, technical assistance and data quality assurance for measurements of radiation and radioactivity relating to environmental restoration, global nuclear non-proliferation, and other priority issues for the Department of Energy, as well as for other government, national and international organizations. 2, fiche 7, Anglais, - Environmental%20Measurements%20Laboratory
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Installations de recherche scientifique
- Études et analyses environnementales
- Pollution par radioactivité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Laboratoire de mesures écologiques
1, fiche 7, Français, Laboratoire%20de%20mesures%20%C3%A9cologiques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Instalaciones de investigación científica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación por radioactividad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Laboratorio de Mediciones Ambientales
1, fiche 7, Espagnol, Laboratorio%20de%20Mediciones%20Ambientales
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-09-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Museums
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- restoration laboratory
1, fiche 8, Anglais, restoration%20laboratory
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- laboratoire de restauration
1, fiche 8, Français, laboratoire%20de%20restauration
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :