TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTORATION SURVEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windshield survey
1, fiche 1, Anglais, windshield%20survey
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan.... The windshield survey... allows incident commanders(ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration. 2, fiche 1, Anglais, - windshield%20survey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving. 3, fiche 1, Anglais, - windshield%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation superficielle
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20superficielle
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20superficielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Environmental Management
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Marsh Monitoring Program
1, fiche 2, Anglais, Marsh%20Monitoring%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MMP 2, fiche 2, Anglais, MMP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Marsh Monitoring Program(MMP) is a wildlife monitoring program for coastal and inland marshes.... First established in Ontario in 1995, the program has more recently been launched in Québec and the Prairies. MMP surveyors record information about marsh birds, habitat, and(in some regions) frogs and toads. Survey information helps track long-term trends in species diversity, and guides conservation, restoration, and management programs for marshes and their bird and amphibian inhabitants. 2, fiche 2, Anglais, - Marsh%20Monitoring%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Marsh Monitoring Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Gestion environnementale
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de surveillance des marais
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20surveillance%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PSM 2, fiche 2, Français, PSM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de surveillance des marais (PSM) vise la surveillance de la faune des marais côtiers et intérieurs. […] D'abord établi en Ontario en 1995, le PSM a plus récemment été lancé au Québec et dans les Prairies. Les participants recueillent des renseignements sur les oiseaux des marais et leur habitat et, dans certaines régions, sur les grenouilles et les crapauds. Cette information aide les scientifiques à dégager les tendances à long terme de la diversité des espèces et à orienter les programmes de conservation, de rétablissement et de gestion des marais et de leurs populations d'oiseaux et d'amphibiens. 2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20surveillance%20des%20marais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- restoration survey
1, fiche 3, Anglais, restoration%20survey
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arpentage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arpentage de rétablissement
1, fiche 3, Français, arpentage%20de%20r%C3%A9tablissement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979. 2, fiche 3, Français, - arpentage%20de%20r%C3%A9tablissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :