TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTORE FISCAL HEALTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restore fiscal health
1, fiche 1, Anglais, restore%20fiscal%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- put the finances on a healthy footing 2, fiche 1, Anglais, put%20the%20finances%20on%20a%20healthy%20footing
correct
- put one’s fiscal house in order 3, fiche 1, Anglais, put%20one%26rsquo%3Bs%20fiscal%20house%20in%20order
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The government agrees and will act accordingly to restore the nation's fiscal health. 4, fiche 1, Anglais, - restore%20fiscal%20health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assainir les finances publiques
1, fiche 1, Français, assainir%20les%20finances%20publiques
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assainir les finances 2, fiche 1, Français, assainir%20les%20finances
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement, qui souscrit à ces grandes orientations, agira en conséquence de manière à assainir les finances publiques du Canada. 3, fiche 1, Français, - assainir%20les%20finances%20publiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budget action
1, fiche 2, Anglais, budget%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- budget measure 2, fiche 2, Anglais, budget%20measure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implications of Budget Actions. This budget demonstrates the government commitment to restore Canada's fiscal health. 3, fiche 2, Anglais, - budget%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative budgétaire
1, fiche 2, Français, initiative%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesure budgétaire 2, fiche 2, Français, mesure%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conséquences des initiatives budgétaires. Ce budget démontre la volonté du gouvernement d'assainir les finances publiques au Canada. 1, fiche 2, Français, - initiative%20budg%C3%A9taire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Grâce à ces mesures budgétaires, les dépenses de programmes devraient être inférieures en 1996-97 au niveau enregistré en 1995-96 et à tous les exercices depuis 1992-93. 3, fiche 2, Français, - initiative%20budg%C3%A9taire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :