TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETRACTION CORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retraction cord
1, fiche 1, Anglais, retraction%20cord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Retraction cord is a small diameter string that is tucked into the crevice that exists between a tooth and its gums. The net effect is that the gums are pushed back away from the tooth to a small degree. Then, right before the dentist starts the process of taking the impression, they will remove this retraction cord. 1, fiche 1, Anglais, - retraction%20cord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil rétracteur
1, fiche 1, Français, fil%20r%C3%A9tracteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cordonnet rétracteur 2, fiche 1, Français, cordonnet%20r%C3%A9tracteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonctions du cordonnet rétracteur sont de produire un évasement du tissu gingival pour [...] assurer une épaisseur adéquate de matériau à empreinte et réduire ainsi le risque de déchirement du matériau à empreinte lors du retrait de l'empreinte de la bouche et lors de la séparation du modèle coulé [...] 2, fiche 1, Français, - fil%20r%C3%A9tracteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] empreintes sans et avec fils rétracteurs [...] 1, fiche 1, Français, - fil%20r%C3%A9tracteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retraction cord
1, fiche 2, Anglais, retraction%20cord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All dental retraction cords containing epinephrine will be transferred from the acceptable PL list to the non-acceptable PL list. 1, fiche 2, Anglais, - retraction%20cord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil à rétracter
1, fiche 2, Français, fil%20%C3%A0%20r%C3%A9tracter
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil rétracteur 1, fiche 2, Français, fil%20r%C3%A9tracteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en place d'un fil à rétracter dans le sulcus dégage suffisamment la limite cervicale et préserve de l'humidité. 1, fiche 2, Français, - fil%20%C3%A0%20r%C3%A9tracter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :