TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jamming using the retransmission of detected or stored waveforms.  1, fiche 1, Anglais, - repeater%20jamming

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Waveforms may be modulated prior to retransmission.  1, fiche 1, Anglais, - repeater%20jamming

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

repeater jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - repeater%20jamming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brouillage effectué au moyen de la retransmission de formes d'ondes détectées ou sauvegardées.  1, fiche 1, Français, - brouillage%2Dr%C3%A9pondeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les formes d'ondes peuvent être modulées avant la retransmission.  1, fiche 1, Français, - brouillage%2Dr%C3%A9pondeur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

brouillage-répondeur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - brouillage%2Dr%C3%A9pondeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the survey operations frequently take place away from [the] mainland or suitable islands or coral reefs, a bottom mounted tide gauge(BMTG) was needed. These gauges had to have [an] operational depth limit of at least [200 metres] and produce [a] depth data with an accuracy of 0. 05%. Several deployment options were envisaged; from a free standing bottom deployment for long term data acquisition without telemetry, through shallow water installation with a hard wire connection to a shore telemetry station, to a bottom mounted gauge equipped with an acoustic modem for communication with [a] surface telemetry buoy for retransmission of the data...  2, fiche 2, Anglais, - bottom%20mounted%20tide%20gauge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An undertaking for the reception of broadcasting and the retransmission thereof by radio waves or other means of telecommunication to more than one permanent or temporary residence or dwelling unit or to another such undertaking.  4, fiche 3, Anglais, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

distribution undertaking : term taken from the Broadcasting Act.  4, fiche 3, Anglais, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

terrestrial broadcasting distribution undertaking  5, fiche 3, Anglais, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de réception de radiodiffusion pour retransmission, à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, en vue de sa réception dans plusieurs résidences permanentes ou temporaires ou locaux d'habitation, ou en vue de sa réception par une autre entreprise semblable.  2, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

entreprise de distribution : terme tiré de la Loi sur la radiodiffusion.  2, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre  3, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AGICOA is an international not-for-profit organization involved in the tracking and distribution of royalties on the retransmission of audiovisual works created by independent producers.  1, fiche 4, Anglais, - Association%20for%20the%20International%20Collective%20Management%20of%20Audiovisual%20Works

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... temporarily storing messages in a message warehouse for later retransmission.  1, fiche 5, Anglais, - message%20warehouse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes qui seront utilisés à l'intérieur de ce module logiciel (par exemple [...] une consultation régulière d'un entrepôt de messages ou encore la consultation d'un entrepôt de messages suite à une notification d'arrivée de message) ne sont pas déterminés par l'architecte logiciel du service de réseau social, mais par le développeur de la fonctionnalité de messagerie.  1, fiche 5, Français, - entrep%C3%B4t%20de%20messages

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mail of a quantity not warranting a separate dispatch, which is included in a closed mail [sic] to an intermediate country for retransmission to the country of address.  1, fiche 6, Anglais, - %C3%A0%20d%C3%A9couvert%20correspondence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courrier dont le volume ne nécessite pas une expédition distincte, mais qui est inclus dans un envoi clos à un pays intermédiaire, pour retransmission au pays destinataire.  1, fiche 6, Français, - correspondance%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The capability for a ground system to forward a controller-pilot data link communications (CPDLC) message to another ground system via a CPDLC message with an indication of success, failure or non-support from the receiving ground system.  1, fiche 7, Anglais, - ground%20forwarding%20function

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This function may be invoked by the current data authority in order to avoid retransmission of a request by an aircraft by forwarding the information to the next data authority. The downstream data authority may use this function in order to relay a message to the current data authority which then performs the actual transmission to the aircraft.  1, fiche 7, Anglais, - ground%20forwarding%20function

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un système sol de retransmettre un message de communications contrôleur-pilote par liaison de données (CPDLC) à un autre système sol au moyen d'un message CPDLC, le système sol récepteur indiquant le succès, l'échec ou la non-prise en charge.  1, fiche 7, Français, - fonction%20de%20retransmission%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20sol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette fonction peut être invoquée par le point de contact autorisé actif, qui réexpédie les informations au prochain point de contact autorisé, afin d'éviter la retransmission de la demande par l'aéronef. Le point de contact autorisé en aval peut utiliser cette fonction pour relayer un message au point de contact autorisé actif qui le transmet ensuite à l'aéronef.  1, fiche 7, Français, - fonction%20de%20retransmission%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20sol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In the context of computer networking, ... consists of an efficient data transmission technique used to send digital information quickly and cheaply in a relay of frames to one or many destinations from one or many end-points.  2, fiche 8, Anglais, - frame%20relay

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Frame relay puts data in a variable-size unit called a frame and leaves any necessary error correction(retransmission of data) up to the end-points, which speeds up overall data transmission.  3, fiche 8, Anglais, - frame%20relay

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de transfert de données basé sur la commutation par paquets permettant de transmettre, à haut débit et sur de grandes distances, des quantités importantes de données.  2, fiche 8, Français, - relais%20de%20trame

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] le contrôle des paquets de données (trames) [est effectué] uniquement au départ et à l'arrivée.  2, fiche 8, Français, - relais%20de%20trame

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

FIG. 7 is a schematic diagram of a satellite communication network showing another embodiment of the present invention; FIG. 8 is a block diagram showing an example of arrangement of a retransmission scheme change processing portion which constitutes a communication control processor in the system of FIG. 7...  3, fiche 9, Anglais, - communication%20control%20processor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The deliberate transmission, retransmission, alteration, absorption, or reflection of telecommunications in a manner intended to cause a misleading interpretation of these telecommunications.  1, fiche 10, Anglais, - communications%20deception

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Action délibérée visant à transmettre, retransmettre, transformer, absorber ou renvoyer des télécommunications de façon à causer des interprétations trompeuses de ces télécommunications.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9ception%20des%20communications

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transmisión, retransmisión o alteración de unas comunicaciones de forma deliberada para hacer confundir o engañar al receptor.  1, fiche 10, Espagnol, - enga%C3%B1o%20de%20comunicaciones

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mutilated Message.... if, before retransmission is commenced, a relay station detects that a message has been mutilated at some point ahead of the End-of-Message Signal, and it has reason to believe that this mutilation has occurred before the message had been received by the previous station, it shall send a service message... to the AFTN Origin Station... requesting repetition of the incorrectly received message.  1, fiche 11, Anglais, - mutilated%20message

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Message mutilé. [...] si, avant le début de la retransmission, une station de retransmission décèle qu'un message a été mutilé en un point quelconque précédant le signal de fin de message, et si elle a des raisons de croire que cette mutilation est survenue avant la réception du message à la station précédente, elle enverra à la station d'origine du RSFTA [...] un message de service [...] demandant une répétition du message en question.  1, fiche 11, Français, - message%20mutil%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Speed(less than rated) which can be sustained over a significant span of time and which reflects slowing effects of control codes, timing codes, error detection, retransmission, tabbing, or hand keying, etc.  2, fiche 15, Anglais, - effective%20speed

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Velocidad (menor que la tasada) que puede mantenerse durante un período de tiempo significativo, y que refleja los efectos decrecientes de la retransmisión, tabulación, teclado manual, etc.  1, fiche 15, Espagnol, - velocidad%20efectiva

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An error detection system that, upon finding a parity error in a transmitted block of characters, automatically initiates a request for retransmission of that block.  7, fiche 16, Anglais, - automatic%20repeat%20request%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento empleado en conjunción con un sistema de corrección de errores en que, al detectarse una señal equivocada, automáticamente se provoca una petición de retransmisión de dicha señal.  2, fiche 16, Espagnol, - pedido%20autom%C3%A1tico%20de%20repetici%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and in which exception conditions caused by collision are resolved by retransmission.  6, fiche 17, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In this protocol, stations listen to the bus and only transmit when the bus is free. If a collision occurs, the packet is retransmitted after a random time-out. CSMA/CD is used in Ethernet (IEEE 802.3).  4, fiche 17, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA/CD network: terms standardized by CSA and ISO/IEC.  7, fiche 17, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Réseau en bus dans lequel le protocole de commande d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel les états d'exception causés par une collision sont résolus par retransmission.  4, fiche 17, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Perfectionnement de la technique CSMA dans lequel les postes sont davantage en mesure de déceler le brouillage causé par des transmissions simultanées par deux ou plusieurs postes («collisions») et de retransmettre les messages «en collision» d'une façon ordonnée.  3, fiche 17, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision; réseau AMDP-DC; réseau CSMA-CD; réseau CSMA/CD : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.  7, fiche 17, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En las redes de áreas locales, es un método ampliamente usado para controlar el acceso de una computadora (ordenador) al canal de comunicaciones.  2, fiche 17, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20de%20detector%20de%20portadora%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[En las redes de áreas locales] cada componente tiene igual derecho de acceso al canal de comunicaciones. Si dos componentes tratan de tener acceso a la red simultáneamente (hecho poco posible), la red usa un número al azar para decidir cual computadora (ordenador) entrará en la red.  2, fiche 17, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20de%20detector%20de%20portadora%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The S format is used to perform link supervisory control functions such as acknowledge I frames, request retransmission of an I frame and request suspension of further I frame transmissions.  2, fiche 18, Anglais, - supervisory%20format

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Format supervision : ce type de trame est utilisé pour confirmer (ACK) ou infirmer (NACK) une réception de trame de type I.  1, fiche 18, Français, - format%20supervision

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Formato usado para ejecutar las funciones de control supervisor de los enlaces de datos como, por ejemplo, acuse de recibo de encuadres de información, petición de transmisión de encuadres de información y petición de suspensión temporal de la transmisión de encuadres de información.  2, fiche 18, Espagnol, - formato%20supervisor

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An optional user facility agreed for a period of time, which allows a DTE [data terminal equipment] to request retransmission of one or several consecutive data packets from the DCE [data circuit-terminating equipment](up to the window size) by transferring across the DTE/DCE interface a DTE reject packet specifying a logical channel number and a sequence number P(R).  2, fiche 19, Anglais, - packet%20retransmission

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire facultatif faisant l'objet d'un accord pour une période donnée permettant à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de demander la retransmission d'un ou plusieurs paquets de données consécutifs en provenance de l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] (en nombre inférieur ou égal à la taille de la fenêtre). Pour cela, il transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet de rejet par l'ETTD précisant le numéro de voie logique et un numéro de séquence P(R).  1, fiche 19, Français, - retransmission%20de%20paquets

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Servicio opcional del usuario, concertado por un período de tiempo, que permite a un ETD [equipo terminal de datos] pedir la retransmisión de uno o varios paquetes de datos desde el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] (un número inferior o igual al tamaño de la ventana) mediante la transmisión a través de la interfaz ETD/ETCD de un paquete de rechazo del ETD que especifica un número de canal lógico y un número de secuencia P (R).  2, fiche 19, Espagnol, - retransmisi%C3%B3n%20de%20paquetes

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A microwave repeater that receives an attenuated radio signal, shifts it down to an intermediate frequency(generally 70 MHz) amplifies the intermediate-frequency signal, then shifts it up again to the desired microwave frequency for retransmission.  2, fiche 20, Anglais, - heterodyne%20repeater

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Répéteur de faisceau hertzien qui transpose en fréquence intermédiaire (généralement de 70 MHz) le signal hyperfréquence reçu, amplifie le signal en fréquence intermédiaire et le transpose à la fréquence d'émission désirée.  3, fiche 20, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20h%C3%A9t%C3%A9rodyne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Repetidor de microondas que recibe una señal de radio atenuada, la transforma en una frecuencia intermedia (generalmente 70 MHz), amplifica la señal de frecuencia intermedia, y después la transforma de nuevo en la frecuencia microonda deseada para la transmisión.  1, fiche 20, Espagnol, - repetidor%20heterodino

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  3, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Retransmission%20Right%20Association

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 21, Français, - Association%20du%20droit%20de%20retransmission%20canadien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A data communications service provided by the subnetwork which automatically provides for error control over its link through error detection and requested retransmission of signal units found to be in error. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 22, Anglais, - reliable%20link%20service

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

reliable link service; RLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 22, Anglais, - reliable%20link%20service

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Service de transmission de données fourni par le sous-réseau qui assure automatiquement le contrôle des erreurs sur sa liaison par détection des erreurs et retransmission sur demande des unités de signalisation dans lesquelles des erreurs ont été relevées. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 22, Français, - service%20de%20liaison%20fiable

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

service de liaison fiable; RLS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 22, Français, - service%20de%20liaison%20fiable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Servicio de comunicaciones de datos proporcionado por la subred que ejecuta automáticamente el control de errores por su enlace, mediante la detección de los errores y la retransmisión solicitada de las unidades de señalización que se hayan descubierto con errores. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 22, Espagnol, - servicio%20de%20enlace%20fiable

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

servicio de enlace fiable; RLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 22, Espagnol, - servicio%20de%20enlace%20fiable

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DCP: Data Collection Platforms are automatic or semi-automatic or semi-automatic in situ environmental observing systems.  1, fiche 23, Anglais, - Meteosat%20DCP%20Retransmission%20System

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Meteosat Data Collection System is the regional system for the Meteosat coverage areas. 33 regional telecommunications channels are used to relay environmental data to the PGS in Fucino. Selected data are then retransmitted back through Meteosat over the DCP Retransmission System(DRS). In addition, the PGS transmits the data to the Mission Control Centre(MCC) in Darmstadt for further processing and distribution. The data of interest to the programmes of the World Meteorological Organization(WMO) are transmitted over the Global Telecommunications System(GTS), while a variety of other distribution systems are also used.  1, fiche 23, Anglais, - Meteosat%20DCP%20Retransmission%20System

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

If, before retransmission is commenced, a relay station detects that one or more messages have been mutilated at some point ahead of the End-of-Message Signal,... it shall send a service message to the previous station.  2, fiche 24, Anglais, - relay%20station

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

relay station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 24, Anglais, - relay%20station

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Si, avant le début de la retransmission, une station de retransmission constate qu'un ou plusieurs messages ont été mutilés en un point quelconque précédant le signal de fin de message, [...] elle adressera à la station précédente un message de service.  2, fiche 24, Français, - station%20de%20retransmission

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

station de retransmission : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 24, Français, - station%20de%20retransmission

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

estación retransmisora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 24, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20retransmisora

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

For the purpose of the logical link control protocol, a frame format used for acknowledgement and flow control.  2, fiche 25, Anglais, - supervisory%20frame

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The reject, REJ, supervisory frame is used by a station to request retransmission of information frames starting with the frame numbered N(R).  3, fiche 25, Anglais, - supervisory%20frame

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La trame de supervision «rejet» REJ est utilisée par une station pour demander une retransmission de trames d'information à partir de la trame de numéro N(R).  2, fiche 25, Français, - trame%20de%20supervision

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Formato de trama utilizado para reconocimiento y control de flujo.  1, fiche 25, Espagnol, - trama%20de%20supervisi%C3%B3n

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico.  1, fiche 25, Espagnol, - trama%20de%20supervisi%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Copyright Policy Branch of Canadian Heritage and the Intellectual Property Policy Directorate of Industry Canada. Ottawa, 2001. (ISBN 0662659155).  1, fiche 26, Anglais, - Consultation%20Paper%20on%20the%20Application%20of%20the%20Copyright%20Act%27s%20Compulsory%20Retransmission%20Licence%20to%20the%20Internet

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Produit par la Direction générale de la politique du droit d'auteur de Patrimoine canadien et la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d'Industrie Canada. Ottawa, 2001. (ISBN 0662659155).  1, fiche 26, Français, - Document%20de%20consultation%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%20pour%20ce%20qui%20est%20des%20licences%20obligatoires%20de%20retransmission%20par%20Internet

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization.  3, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Retransmission%20Collective

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  3, fiche 27, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20collective%20de%20retransmission%20du%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An AFTN station whose primary function is the relay or retransmission of AFTN traffic from(or to) a number of other AFTN stations connected to it.  1, fiche 29, Anglais, - AFTN%20communication%20centre

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

AFTN: Aeronautical Fixed Telecommunications Network  1, fiche 29, Anglais, - AFTN%20communication%20centre

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Station du RSFTA dont le rôle primordial est d'assurer le relais ou la retransmission du trafic RSFTA depuis (ou vers) un certain nombre d'autres stations du RSFTA auxquelles elle est reliée.  1, fiche 29, Français, - centre%20de%20communications%20du%20RSFTA

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.  1, fiche 29, Français, - centre%20de%20communications%20du%20RSFTA

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Estación de la AFTN cuya función primaria es la retransmisión de tráfico AFTN de otras (o a otras) estaciones AFTN conectadas con ella.  1, fiche 29, Espagnol, - centro%20de%20comunicaciones%20AFTN

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In a broadband LAN, a device that receives signals from each data station and retransmits them to all data stations.  2, fiche 31, Anglais, - headend

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The retransmission may require a shift of carrier frequencies.  2, fiche 31, Anglais, - headend

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

headend: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 31, Anglais, - headend

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau local à large bande, appareil qui reçoit les signaux venant de chaque station de données et les renvoie à l'ensemble des stations de données.  2, fiche 31, Français, - t%C3%AAte%20de%20bus

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cette retransmission peut exiger un décalage des fréquences porteuses.  2, fiche 31, Français, - t%C3%AAte%20de%20bus

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

tête de bus : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 31, Français, - t%C3%AAte%20de%20bus

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In a carrier sense multiple access with collision detection network, an algorithm used to schedule retransmission after a collision such that the retransmission is delayed by an amount of time derived from the slot time and the number of attempts to retransmit.  2, fiche 32, Anglais, - truncated%20binary%20exponential%20backoff

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

truncated binary exponential backoff: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 32, Anglais, - truncated%20binary%20exponential%20backoff

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision, algorithme utilisé pour programmer les retransmissions après une collision, de sorte que chaque retransmission est retardée d'un laps de temps calculé à partir de la durée d'une tranche et du nombre d'essais de retransmission.  2, fiche 32, Français, - algorithme%20de%20temporisation%20de%20retransmission

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

algorithme de temporisation de retransmission : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 32, Français, - algorithme%20de%20temporisation%20de%20retransmission

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A feature that automatically initiates a request for retransmission when a transmission error is detected.  1, fiche 33, Anglais, - automatic%20request%20for%20repetition

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande de transmission analogue au caractère NAK.  1, fiche 33, Français, - demande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «système à demande de répétition automatique».  2, fiche 33, Français, - demande%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

of a telegraph message.  2, fiche 34, Anglais, - retransmission

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

d'un message télégraphique.  2, fiche 34, Français, - retransmission

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A device to pass information between two systems in only one direction. It is used to interconnect two systems holding data of differing security levels, such that information from one(the low system) can pass freely to the other(the high system), but not vice versa. However, this means that the high system cannot request either a pause in transmission, or retransmission of data. The regulator is therefore switchable to operate either as a strict one way regulator(called overflow mode, since data may be lost through overflow), or in a mode permitting limited feedback to prevent data loss(disable mode).  1, fiche 35, Anglais, - one%20way%20regulator

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The repetition of a message which was previously sent by tape, card, or similar stored mode of communications.  2, fiche 36, Anglais, - message%20rerun

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

SOURCE : LAR INF.  1, fiche 36, Français, - reprise%20de%20message

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

METEOSAT.  1, fiche 37, Anglais, - DCP%20retransmission%20system

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Transmission des informations provenant des radars.  1, fiche 38, Français, - d%C3%A9port

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Comité de terminologie de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 39, Français, - syst%C3%A8me%20de%20retransmission

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 40, Anglais, - number%20of%20SLP%20retransmission%20attempts%28N%29

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Nombre de fois qu'une station de données à procédures de liaison simple (SLP) tente de retransmettre une trame multiliaison avant d'avertir la procédure MLP de la situation.  1, fiche 40, Français, - nombre%20de%20tentatives%20de%20transmission%20de%20SLP%28N%29

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'action de la SLP qui s'ensuit devrait dépendre de sa conception. L'action de la MLP qui s'ensuit devrait consister à affecter la trame multiliaison à la même SLP ou à une ou plusieurs autres SLP pour transmission.  1, fiche 40, Français, - nombre%20de%20tentatives%20de%20transmission%20de%20SLP%28N%29

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 40, Français, - nombre%20de%20tentatives%20de%20transmission%20de%20SLP%28N%29

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Copyright Act  1, fiche 41, Anglais, - Definition%20of%20Small%20Retransmission%20Systems%20Regulations

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le droit d'auteur  1, fiche 41, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20de%20petit%20syst%C3%A8me%20de%20retransmission

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Gazette I, le 4 mars 1989, p. 990.  1, fiche 42, Français, - petit%20syst%C3%A8me%20de%20retransmission

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).  1, fiche 42, Français, - petit%20syst%C3%A8me%20de%20retransmission

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).  1, fiche 43, Français, - syst%C3%A8me%20terrestre%20de%20retransmission

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Gazette I, p. 990, le 4 mars 1989.  1, fiche 43, Français, - syst%C3%A8me%20terrestre%20de%20retransmission

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

of program signals  1, fiche 46, Anglais, - wilful%20retransmission

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

d'un programme  1, fiche 46, Français, - retransmission%20intentionnelle

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... any radiocommunication that is transmitted(a) by a network operation to its affiliate,(b) to a network operation for retransmission by it to its affiliates, or(c) by a lawful distributor to a programming undertaking....  1, fiche 47, Anglais, - network%20feed

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Radiocommunication soit transmise par l'exploitant d'un réseau à ses affiliés, soit reçue par lui pour retransmission à ceux-ci, soit transmise par un distributeur légitime à une entreprise de programmation.  1, fiche 47, Français, - alimentation%20r%C3%A9seau

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

... an undertaking for the reception of broadcasting and the retransmission thereof by radio waves or other means of telecommunication to more than one permanent or temporary residence or dwelling unit or to another such undertaking...  1, fiche 48, Anglais, - distribution%20undertaking

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de réception de radiodiffusion pour retransmission, à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, en vue de sa réception dans plusieurs résidences permanentes ou temporaires ou locaux d'habitation, ou en vue de sa réception par une autre entreprise semblable.  1, fiche 48, Français, - entreprise%20de%20distribution

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.  1, fiche 53, Français, - Agence%20des%20droits%20de%20retransmission%20des%20radiodiffuseurs%20canadiens%20Inc%2E

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Jean Deslauriers, CRTC  1, fiche 54, Français, - frais%20de%20r%C3%A9%C3%A9mission

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The repetition of a message which was previously transmitted by any mode of communications.  2, fiche 56, Anglais, - retransmission

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A code so designed that the receiving equipment can determine which bits, if any, are in error and correct these errors without the need for retransmission.  2, fiche 57, Anglais, - forward%2Dacting%20code

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Code qui permet à l'équipement récepteur de repérer les bits erronés et de corriger les erreurs sans nécessiter de retransmission.  1, fiche 57, Français, - code%20correcteur%20d%27erreurs

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

a bit in a signal unit requesting, by its status change, retransmission at the remote end when a signal unit is received out of sequence.  3, fiche 58, Anglais, - backward%20indicator%20bit

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The REJ command/response is primarily used to initiate an exception recovery(retransmission) following the detection of a sequence error(...)  1, fiche 59, Anglais, - exception%20recovery

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

La commande/réponse REJ est principalement utilisée pour déclencher un recouvrement (retransmission) d'exception à la suite de la détection d'une erreur de séquence (...)  1, fiche 59, Français, - recouvrement%20d%27exception

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Time-out recovery(...) The station which transmitted the unacknowledged I frame(s) will, following the completion of a system specified time-out period, take appropriate recovery action to determine the point at which retransmission must begin.  1, fiche 60, Anglais, - time%2Dout%20recovery

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Recouvrement par délai de garde (...) La station qui a transmis la ou les trames I non acquittées prend les mesures de recouvrement nécessaires à l'expiration d'un délai de garde spécifié pour le système, afin de déterminer le point à partir duquel doit commencer la retransmission.  1, fiche 60, Français, - recouvrement%20par%20d%C3%A9lai%20de%20garde

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS