TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The recession of the front of a glacier.  5, fiche 1, Anglais, - backwasting

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De Geer moraines in north-central Ontario are associated with backwasting of the Windigo Lobe.  6, fiche 1, Anglais, - backwasting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Example taken from the Decade of North American Geology, Volume 1, chapter 9.  7, fiche 1, Anglais, - backwasting

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

backwasting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 1, Anglais, - backwasting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

recul du front glaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - recul%20du%20front%20glaciaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Hartman%20Moraine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Following a major retreat in western Ontario, a re-advance of the ice front was responsible for the Hartman Moraine...  3, fiche 2, Anglais, - Hartman%20Moraine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - moraine%20Hartman

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - moraine%20Hartman

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Après un vaste recul des glaces dans l'ouest de l'Ontario, une nouvelle avancée du front glaciaire a donné naissance à la moraine Hartman [...]  3, fiche 2, Français, - moraine%20Hartman

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Belleville%2DFort%20Ann%20phase%20lake

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Rapid ice-marginal retreat in St. Lawrence Valley allowed to Belleville-Fort Ann Phase Lake to expand northward and also to extend a long arm northeastward between the ice front and the eastern Quebec Uplands which opened an escape route eastward to the sea at Quebec city.  3, fiche 3, Anglais, - Belleville%2DFort%20Ann%20phase%20lake

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - lac%20de%20la%20phase%20Belleville%2DFort%20Ann

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - lac%20de%20la%20phase%20Belleville%2DFort%20Ann

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Un rapide recul du front glaciaire, dans la vallée du Saint-Laurent, a permis au lac de la phase Belleville-Fort Ann de s'étendre vers le nord et de former un long bras nord-est, entre le front glaciaire et les hautes-terres de l'est du Québec, et d'ouvrir une issue vers l'est jusqu'à la mer, aux environs de la ville de Québec.  3, fiche 3, Français, - lac%20de%20la%20phase%20Belleville%2DFort%20Ann

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol