TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETREAT SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retreating system
1, fiche 1, Anglais, retreating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retreat system 2, fiche 1, Anglais, retreat%20system
correct
- retreating method 1, fiche 1, Anglais, retreating%20method
correct
- retreat mining 3, fiche 1, Anglais, retreat%20mining
- retreating working 4, fiche 1, Anglais, retreating%20working
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of extracting coal or ore by driving a narrow heading to the boundary, then opening out a face and working the deposit backwards towards the shaft, drift, or main entry. 1, fiche 1, Anglais, - retreating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation rabattante
1, fiche 1, Français, exploitation%20rabattante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rabattage 2, fiche 1, Français, rabattage
correct, nom masculin
- méthode rabattante 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20rabattante
correct, nom féminin
- exploitation en rabattant 4, fiche 1, Français, exploitation%20en%20rabattant
nom féminin
- exploitation en retraite 5, fiche 1, Français, exploitation%20en%20retraite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] exploitation partant des limites de la concession, qui progresse en se rapprochant du puits d'extraction. 2, fiche 1, Français, - exploitation%20rabattante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- taille rabattante
- taille en rabattant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Salvation Army Relink program
1, fiche 2, Anglais, Salvation%20Army%20Relink%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Salvation Army Relink program(Ottawa, Ontario) is a series of programs that cover topics such as awareness of the criminal justice system, transportation, family support and parenting, life manaement(cognitive skills training) and using the library. A reintegration retreat for reunited offender families is also available. 1, fiche 2, Anglais, - Salvation%20Army%20Relink%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme Relink de l'Armée du Salut
1, fiche 2, Français, programme%20Relink%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20du%20Salut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le programme Relink de l'Armée du Salut d'Ottawa (Ontario) consiste en une série de séances ayant pour thèmes la sensibilisation au système de justice pénale, le transport, le soutien familial et les compétences parentales, la gestion des activités courantes (le développement des aptitudes cognitives) et l'utilisation de la bibliothèque. Les responsables offrent également une retraite de réinsertion axée sur la réunion des délinquants et de leur famille. 1, fiche 2, Français, - programme%20Relink%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20du%20Salut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Networks
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short-lining
1, fiche 3, Anglais, short%2Dlining
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As the major freight railways retreat, however, another form of railroading known as short-lining is emerging.... The companies operate on small portions of track that hook up with the national system. Because their labor and operating costs are lower, they can make a profit where CP and CN failed. 1, fiche 3, Anglais, - short%2Dlining
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- short lining
- shortlining
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitation de lignes ferroviaires sur de courtes distances
1, fiche 3, Français, exploitation%20de%20lignes%20ferroviaires%20sur%20de%20courtes%20distances
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :