TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Fisheries Solutions and Retrieval Support Contribution Program encourages Canadians to take actions to reduce plastic in the marine environment.  3, fiche 1, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de contributions pour soutenir des solutions durables en matière de pêche et la récupération des engins de pêche encourage les Canadiens à prendre des mesures pour réduire le plastique dans le milieu marin.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Preserve data or a program by copying from main memory to a hard drive or other storage medium, allowing subsequent retrieval as required...  2, fiche 2, Anglais, - save

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

save a file, save a record, save changes  3, fiche 2, Anglais, - save

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effectuer la sauvegarde des informations essentielles, c'est-à-dire copier sur un support permanent les informations voulues situées sur le disque dur.  3, fiche 2, Français, - sauvegarder

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

enregistrer des modifications, enregistrer une fichie, enregistrer un fichier  4, fiche 2, Français, - sauvegarder

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lo que se escribe se va almacenando en la memoria de tu ordenador; si apagases el ordenador, se perdería y no lo podrías recuperar. Con el comando "Guardar" quedará grabado en el disco duro del ordenador [...] de forma permanente.  2, fiche 2, Espagnol, - guardar

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Puede usar los comandos "Guardar" y "Guardar como" para almacenar su trabajo, y puede ajustar las configuraciones que usa Microsoft Word para guardar los documentos.  3, fiche 2, Espagnol, - guardar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The access to information and privacy program coordinates the retrieval of the requested records from the organization's other programs. The program is responsible for reviewing records relating to the request and applying the exemptions and/or exclusions provided under the [Access to Information] Act.  3, fiche 3, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Some institutions make a distinction between their access to information program and their privacy program.  4, fiche 3, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certaines institutions établissent une distinction entre leur programme d’accès à l’information et leur programme de protection des renseignements personnels.  3, fiche 3, Français, - programme%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The principal parameters of any document retrieval system include the data base, the set of questions used to search the data base, the computer search program(s) used to perform the search and retrieval functions, and the computer system on which the search program(s) operate.  4, fiche 4, Anglais, - document%20retrieval%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé ayant pour but d'extraire certaines pièces d'une collection de documents.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20documentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a table-oriented database management program, in which all retrieval operations produce a table with rows and columns, data fields are displayed as vertical columns.  2, fiche 5, Anglais, - table%2Doriented%20database%20management%20program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programa de administración de la base de datos que visualiza las tablas de datos (más bien que los registros) como resultado de las operaciones de interrogación.  3, fiche 5, Espagnol, - programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20orientado%20a%20tablas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The program provides selected audit support staff with four months of intensive upgrading of skills, using computer tools and techniques like word processing, text retrieval, spreadsheet preparation, flowcharting and electronic mail programs, before they return to their regular audit team duties.  1, fiche 6, Anglais, - Administrative%20Staff%20Microcomputer%20Apprenticeship%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le programme offre à des employés choisis du soutien de la vérification quatre mois de perfectionnement intensif au moyen d'outils et de techniques informatiques tels que le traitement de texte, la recherche documentaire, la préparation de tableurs, les graphiques d'acheminement et les programmes de courrier électronique.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27apprentissage%20en%20micro%2Dinformatique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20administratif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This server allows to query general nucleotide sequence collections(EMBL and GenBank), as well a specialized data banks(NRSub and Hovergen). It uses a WWW version of the retrieval program Query with the sequence banks indexed by ACNUC tables. It is possible to make queries on every structured field of the sequence documentation(e. g., keywords, species, bibliographic references, etc.) It is also possible to save a list of selected sequences and to do some treatments on them.  1, fiche 7, Anglais, - sequence%20bank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les banques séquentielles contiennent des séquences d'ADN ou de protéines et des «annotations», c'est-à-dire des renseignements sur les fonctions des gènes ou des protéines, les modifications post-traductionnelles, les domaines d'interaction, les structures de ces dernières. Genbank est l'une des plus anciennes et volumineuses des bases de séquences d'ADN, avec celle de l'EMBL (Laboratoire européen de biologie moléculaire, Heideilber, Allemagne).  1, fiche 7, Français, - banque%20s%C3%A9quentielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Revérifié en 1998 auprès de l'organisme.  3, fiche 8, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20et%20de%20greffe%20d%27organes%20de%20l%27Ontario

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An access method that can be applied to create program libraries, in direct access storage, for convenient storage and retrieval of programs.  2, fiche 9, Anglais, - basic%20partitioned%20access%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A program that locates a particular item of data from a file.  2, fiche 10, Anglais, - retrieval%20program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Magnetic Information Retrieval Program(MIRP) uses the Canadian Geomagnetic Reference Field or any other component of the magnetic field, over Canada and adjacent areas. Outside the region of Canada, MIRP automatically uses the International Geomagnetic Reference Field(IGRF) to calculate magnetic field values, with somewhat less accuracy.  1, fiche 11, Anglais, - Magnetic%20Information%20Retrieval%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'extraction de données magnétiques (MIRP) utilise le modèle du Champ de référence géomagnétique du Canada pour calculer les valeurs de la déclinaison magnétique, ou toute autre composante du champ magnétique, pour le Canada et les régions avoisinantes. À l'extérieur du Canada, le MIRP utilise le Champ de référence géomagnétique international (IGRF) pour calculer les valeurs du champ magnétique, avec une précision toutefois moindre.  2, fiche 11, Français, - Programme%20d%27extraction%20de%20donn%C3%A9es%20magn%C3%A9tiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source [Infoscope 1977/03/05]  1, fiche 12, Français, - Programme%20canadien%20de%20documentation%20par%20sujets

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

texte de Lyne Labrèche  1, fiche 13, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20relev%C3%A9s%20d%27emploi

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An Information Retrieval Systems Management program is that continuing activity encouraging the use of non-conventional filing methods designed to insure greater speed or accuracy in the recovery of information. Typical of such systems is the use of computers, microfilm or various coordinate indexing techniques.  1, fiche 14, Anglais, - information%20retrieval%20systems%20management%20program

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appendix A, first page.  2, fiche 14, Anglais, - information%20retrieval%20systems%20management%20program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Activité permanente destinée à encourager l'utilisation de méthodes de classement de type non classique en vue d'assurer une plus grande rapidité ou exactitude dans le recouvrement de l'information. Ces systèmes sont notamment caractérisés par l'utilisation d'ordinateurs, de microfilms ou de diverses techniques coordonnées de répertoriage.  1, fiche 14, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20recherche%20documentaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A Microform Management program is that continuing activity which utilizes modern technology in miniaturizing recorded information for the purpose of facilitating retrieval, conserving space, protecting records from wear, providing security against loss by natural or man made hazards and making the information more readily accessible to users in many locations. Microfilm is the media most commonly used.  1, fiche 15, Anglais, - microform%20management%20program

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appendix A, second page.  2, fiche 15, Anglais, - microform%20management%20program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Activité permanente qui fait appel à la technologie moderne pour miniaturiser l'information enregistrée aux fins de faciliter le recouvrement de l'information, d'économiser de la place, de protéger les documents de la détérioration, d'assurer la sécurité contre la perte due à des risques naturels ou artificiels et de rendre l'information plus aisément accessible aux utilisateurs en de nombreux endroits. Le microfilm est le support le plus couramment utilisé.  1, fiche 15, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20microformats

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol