TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A title plant is composed of(a) documents containing historical information relating to real estate in a particular county and(b) a system to store and retrieve the information efficiently and effectively.  3, fiche 1, Anglais, - title%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Registre exhaustif tenu par une compagnie d’assurance de titres de propriété qui fait état de tous les privilèges, servitudes et autres charges et vices affectant les titres de propriété dans la région où la compagnie d’assurance exerce ses activités.  1, fiche 1, Français, - registre%20foncier%20parall%C3%A8le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le registre est géré au moyen d’un système qui permet d’y stocker et d’en extraire des données de manière efficace.  1, fiche 1, Français, - registre%20foncier%20parall%C3%A8le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electronic medical records(EMRs) are computerized health records in the form of electronic documents and images. EMRs enable community-based physicians and other primary health care(PHC) providers to store, retrieve and manipulate patient-encounter information electronically.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20medical%20record

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "EHR" [electronic health record] and "EMR" [electronic medical record] are often used interchangeably, there is a difference between them ... The EMR is the legal patient record that is created in hospitals and ambulatory environments and is the data source for the EHR. The EHR is the system that gives patients, physicians and other health care providers, employers, and payers or insurers access to a patient’s medical record across facilities.  4, fiche 2, Anglais, - electronic%20medical%20record

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dossier informatisé qui contient des documents et des images sous forme électronique et qui permet aux médecins en milieu communautaire et à d'autres dispensateurs de soins de santé primaires (SSP) de conserver, récupérer et manipuler électroniquement l'information recueillie lors des consultations des patients.  3, fiche 2, Français, - dossier%20m%C3%A9dical%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «dossier médical électronique» avec «dossier de santé électronique» : le premier consiste habituellement en une version électronique du dossier papier où les médecins consignent de longue date l'information sur leurs patients (le DME peut être un simple système limité au cabinet du médecin ou un système plus élaboré et en réseau), alors que le second est une compilation de principaux renseignements provenant de multiples sources et peut être composé de divers dossiers électroniques fournis par divers fournisseurs dans chaque province ou territoire.  4, fiche 2, Français, - dossier%20m%C3%A9dical%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The RCMP, within the Integratd Justice Cluster, provides services to the public. Information collection documents, or forms, are used to gather, share, access, update, move, store and retrieve information within the cluster.  2, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Justice%20Cluster

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La GRC, au sein du groupe Justice intégré, assure des services au public. Les documents pour recueillir l'information, autrement dit les formulaires, servent justement à colliger, partager, récupérer,mettre à jour, déplacer et emmagasiner l'information au sein du groupe.  2, fiche 3, Français, - groupe%20Justice%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

MANCAC 710.1.4 FV  1, fiche 4, Français, - extraire%20les%20documents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol