TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHEINISCHE BRATWURST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rheinische Bratwurst
1, fiche 1, Anglais, rheinische%20Bratwurst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rhine bratwurst 1, fiche 1, Anglais, Rhine%20bratwurst
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rhine bratwurst: literal translation. 1, fiche 1, Anglais, - rheinische%20Bratwurst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rheinische Bratwurst
1, fiche 1, Français, rheinische%20Bratwurst
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bratwurst rhénane 1, fiche 1, Français, Bratwurst%20rh%C3%A9nane
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de «Brühwurst» fabriquée dans la région du Rhin comme une «Bratwurst». 1, fiche 1, Français, - rheinische%20Bratwurst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bratwurst rhénane : traduction littérale. 1, fiche 1, Français, - rheinische%20Bratwurst
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grobe Bratwurst 1, fiche 2, Anglais, grobe%20Bratwurst
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coarse Bratwurst 2, fiche 2, Anglais, coarse%20Bratwurst
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grilled sausages(bratwursts) e. g. fine and coarse Bratwurst, "Thüringer Bratwurst", "Rostbratwurst", "Pfälzer Bratwurst", "Rheinische Bratwurst", "Nürnberger Bratwurst" etc. 2, fiche 2, Anglais, - grobe%20Bratwurst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grobe Bratwurst
1, fiche 2, Français, grobe%20Bratwurst
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bratwurst grossière 1, fiche 2, Français, Bratwurst%20grossi%C3%A8re
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type de «Brühwurstchen» (petite Brühwurst). 1, fiche 2, Français, - grobe%20Bratwurst
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La viande est hachée au hachoir, épicée et embossée en menus de mouton. Le plus souvent mise en vente crue, cette saucisse est destinée à être consommée échaudée ou frite. 1, fiche 2, Français, - grobe%20Bratwurst
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Bratwurst grossière : traduction littérale. 1, fiche 2, Français, - grobe%20Bratwurst
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :