TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RHEOFORMING PROCESS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Packaging in Metal
CONT

... the formability of the steel can offers a wide variety of shapes and possible decorations.... the shaping techniques are :-mechanical expansion...-blow forming...-rheoforming...-full body necking, which through the process of reducing the diameter of a standard can, and re-expanding it, allows for a high degree of shaping in subsequent processes if required.

Terme(s)-clé(s)
  • full-body necking

Français

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Emballages en métal
CONT

Sollac mise maintenant sur une technique de rétreint intégral brevetée [...] «On réduit le diamètre de la boîte afin de lui redonner la capacité d'allongement nécessaire pour être expansée ponctuellement à son diamètre d'origine» [...] Une bague extérieure, similaire à celle qui forme déjà le col de la boîte, mais qui poursuit sa course sur toute la hauteur du contenant, opère le rétreint.

OBS

full body necking; rétreint-expansion : termes obtenus d'un spécialiste du domaine.

Terme(s)-clé(s)
  • rétreinte-expansion
  • rétreinte intégrale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Packaging in Metal
CONT

... a method for changing the shape of a can ... is known ... by the name "rheoforming." ... the can [is] placed inside a die and a nozzle [is] fitted into the can in order to press the can wall against the die with the aid of a high-pressure water jet.

Français

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Emballages en métal
DEF

Technique qui consiste à donner une forme particulière à une boîte métallique par la projection d'un puissant jet d'eau sur les parois intérieures de la boîte.

OBS

rhéoformage : Le rhéoformage ne doit pas être confondu avec l'hydroformage. L'hydroformage consiste à «gonfler» d'eau la boîte placée dans un moule afin de lui faire prendre la forme du moule. En rhéoformage, on utilise plutôt un jet d'eau pour réaliser des déformations localisées.

OBS

rhéoformage : terme obtenu d'un spécialiste du domaine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :