TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RHEOLOGICAL PROPERTIES [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

Rheology is the branch of physics in which we study the way in which materials deform or flow in response to applied forces or stresses. The material properties that govern the specific way in which these deformation or flow behaviors occur are called rheological properties.

OBS

rheological property: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • rheological properties

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
OBS

propriété rhéologique : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • propriétés rhéologiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
DEF

Bitumen whose rheological properties have been modified during manufacture by the use of crumb rubber powder.

OBS

rubber-bitumen: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
DEF

Bitume dont les propriétés rhéologiques ont été modifiées durant sa fabrication par l'emploi de poudrette de caoutchouc.

OBS

bitume-caoutchouc : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H6OSi)n
formule, voir observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formule, voir observation
63148-62-9
numéro du CAS
CONT

Polydimethylsiloxane(PDMS) is the most widely used silicon-based organic polymer, and is particularly known for its unusual rheological(or flow) properties. Its applications range from contact lenses and medical devices to elastomers, caulking, lubricating oils and heat resistant tiles. PDMS is optically clear, and is generally considered to be inert, non-toxic and non-flammable.

OBS

poly(dimethylsiloxane): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The chemical formula for PDMS is (C2H6OSi)n or (H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3, where n is the number of repeating monomer [SiO(CH3)2] units.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: AF 75, AK 100, Antaphron NM 42, Antifoam A Spray 260, Antifoam FD 62, Aquasil E, AV 1000, Baysilon, DC 360, Dow Corning 200.

OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek characters or italicized.

PHR

Methyl end-blocked polydimethylsiloxane, trimethoxysilyl terminated polydimethylsiloxane.

PHR

Dimethylpolysiloxane hydrolyzate.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H6OSi)n
formule, voir observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formule, voir observation
63148-62-9
numéro du CAS
OBS

poly(diméthylsiloxane) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : (C2H6OSi)n ou (H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3, où n représente le nombre répétitif de monomères [SiO(CH3)2].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C2H6OSi)n
formule, voir observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formule, voir observation
63148-62-9
numéro du CAS
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The rheo-optical and rheological properties of sheared cholesteric liquid crystal systems have been studied recently. These studies have elucidated the nature of the sheared cholesteric mesophage and are consistent with a description of the cholesteric mesophage as helical molecular aggregates which react to apply shear forces as rigid rods.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Qui a subi un cisaillement.

CONT

La diminution de la viscosité peut être temporaire ou permanente. Ce dernier cas se produit lorsque la tension de cisaillement est suffisamment grande pour rompre une liaison chimique, de sorte que le liquide cisaillé a une viscosité plus faible qu'avant le cisaillement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The rheological properties which allow a rock under specific conditions to be able to support a tectonic force.

OBS

Competency of rocks is a relative term, depending to some extent on the surrounding rocks, i.e. a rock in one situation may act as a competent horizon while in other circumstances an identical rock may act incompetently.

Terme(s)-clé(s)
  • rock competence
  • competence of rock

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Caractère d'une roche compétente, [c'est-à-dire] ayant des qualités mécaniques satisfaisantes.

DEF

Degré de rigidité d'une couche géologique par rapport à ses voisines.

Terme(s)-clé(s)
  • compétence d'une roche

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
DEF

Bitumen whose rheological properties have been substantially modified by reaction with air at elevated temperatures, with or without catalyst. [Definition standardized by ISO. ]

DEF

Asphalt that is treated by blowing air through it at elevated temperatures to give it characteristics desired for certain special uses such as roofing, pipe, coating, undersealing portland cement, concrete pavements, membrane envelopes, and hydraulic applications.

OBS

Oxidants other than air may also be used in the blowing process.

OBS

air-blown asphalt: This term is not applicable to asphalts blown with gases or gaseous mixtures other than air.

OBS

blown bitumen: term standardized by BSI and ISO.

OBS

oxidized bitumen: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • oxidised bitumen

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
DEF

Bitume dont on a significativement modifié les propriétés rhéologiques par réaction avec l'air à des températures élevées, avec ou sans catalyseur. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les bitumes «soufflés» ou «oxydés», utilisés presque exclusivement dans les applications industrielles, ne sont pas liés, en France tout au moins, à des spécifications officielles [...]. Ces bitumes sont définis par leur point de ramollissement moyen et leur pénétration moyenne [...]

OBS

bitume soufflé à l'air : Ce terme ne s'applique pas aux bitumes soufflés aux gaz, ou à un mélange de gaz, autres que l'air.

OBS

bitume soufflé : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

bitume oxydé : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Dans le domaine de la gestion des déchets nucléaires, on utilise les bitumes soufflés dans le procédé d'extrusion; à basse température, ils donnent des enrobés visqueux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Asfaltos de petróleo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Researchers assessed the chemical, rheological, and petrographic properties of coals and cokes.... Progress was made in standardizing petrographic analyses.

CONT

Laboratory methods such as chemical, thermo-rheological, and petrographic analysis are... done to completely characterize coal and coke properties.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Analyse des roches, de leur structure et de leur composition.

CONT

L'analyse pétrographique de la roche encaissante permet, tant dans les roches cristallines que sédimentaires, de substituer à la notion ancienne et vague de «roche ou niveau favorable», la notion plus précise de roche-magasin ou roche-support : perméabilité et porosité, granulométrie, composition chimique des éléments classiques et du ciment chimique, etc.

CONT

Les chercheurs ont évalué les propriétés chimiques, rhéologiques et pétrographiques des charbons et des cokes [...] On a avancé dans la normalisation des analyses pétrographiques.

CONT

Des méthodes de laboratoire telles que des analyses chimiques, thermo-rhéologiques et pétrographiques permettent [...] de caractériser complètement les propriétés du charbon et du coke.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

A tackifier resin is used to modify the rheological properties of the final adhesive system, pressure sensitive or non-pressure sensitive.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Utilisation de résine comme agent poisseux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Scientific Instruments
DEF

An instrument for measuring the flow of viscous substances.

CONT

In the project rheological properties are measured on selected silicate melt compositions. New designed high temperature contraction flow equipment and existing fiber elongational equipment are used for measuring extensional viscosity. Shear viscosity is measured by rotational rheometer.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
DEF

Appareil qui met en mouvement un cylindre tournant dans le liquide à mesurer, à une vitesse sélectionnée constante et mesurant le couple de freinage, proportionnel à la viscosité du liquide.

DEF

Appareil de laboratoire pour la mesure des viscosités et des caractères rhéologiques des matériaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Breadmaking
CONT

the rheological properties of a dough play important roles during several processing steps after mixing. As a dough piece is divided and rounded, the balance of its viscoelastic properties is critical. A dough that is too viscous flows too much during this step and does not maintain the desired final shape. If the elastic component is too dominant(often termed a bucky dough), it is difficult to round into the desired shape and hence the final product does not have the desired shape.

Français

Domaine(s)
  • Boulangerie
OBS

Ce défaut de pâte peut engendrer de nombreux défauts des pains [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Concrete Construction
DEF

An instrument that measures and records the rheological properties of concrete.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Bétonnage
DEF

Appareil destiné à mesurer [et à enregistrer] les propriétés rhéologiques du béton.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Hormigonado
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Silk-Screen Printing
DEF

The fluid force which causes a pseudoplastic paste to flow through a screen mesh and wet the surface beneath. Its absolute value is a complex function of all screen printer operating parameters together with the rheological properties of the fluid being printed.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Sérigraphie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A silicone rubber containing some Si-O-B groups.

CONT

A specialty product known as "bouncing putty" or "silly putty" has unusual rheological properties which allow it to be stretched, shattered, molded, or to rebound like rubber when dropped on hard surface.

CONT

Silly Putty’s paradoxical behavior under stress, which it shares with many other polymers, is known as viscoelasticity, and it challenged materials scientists for decades.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Mastic doué de propriétés plastiques et élastiques spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Three pre-processed wheat bran fractions were evaluated for soluble and insoluble dietary fibre, ß-D-glucan content and starch levels. From the results up-to-date, we found that :(i) ß-D-glucan content of pre-processed wheat bran Fraction(A1) was enriched from 0. 5% in the wheat to 2. 6%;... an enzymatic procedure was developed for the purification of ß-D-glucan, which allow us to compare the chemical and physical(rheological) properties of wheat ß-D-glucan against other cereals(e. g. oat and barley). These results suggest that pre-processed wheat bran is a potential functional food ingredient or a potential soluble/insoluble fibre source, which can be used in food as is or by minor modification to increase fibre solubility. [Source : ethanol project-Lkstarwk. en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Nous avons déterminé la teneur en fibres alimentaires solubles et insolubles, en ß-D-glucane et en amidon de trois fractions de son de blé prétraité. [...] D'après les résultats que nous avons obtenus jusqu'ici, nous pouvons faire les constatations suivantes : i) la fraction de son de blé prétraité A1 s'est enrichie en ß-D-glucane, la concentration de ce composé passant de 0,5 %, dans le blé non traité, à 2,6 % dans le son; [...] nous avons mis au point un procédé enzymatique pour purifier la ß-D-glucane, de façon à comparer les propriétés chimiques et physiques (rhéologiques) de la ß-D-glucane du blé à celles de la glucane d'autres céréales (p. ex. l'avoine et l'orge). D'après ces résultats, le son de blé prétraité pourrait être un ingrédient alimentaire fonctionnel ou une source de fibres solubles et insolubles s'utilisant tel quel dans les aliments ou après une modification mineure destinée à augmenter la solubilité des fibres. [Source: projet éthanol - Lkstarwk.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminolgy.

Français

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

deformation that does not take place instantaneously and does not disappear immediately.

CONT

Reduction of slab deflections is obtained by exploiting four improved properties offered by these concretes, three of a mechanical nature and one of a rheological nature :... less creep, which decreases the time-dependent deformations.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fabrication du béton
CONT

la sollicitation, initialement nulle, étant maintenue constante à partir de l'instant t, la déformation différée est celle qui se produit après l'instant t plus (...) le temps de réponse de l'appareillage d'observation utilisé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Rheological properties also depend on the amount of fluidizing admixture used.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Par ailleurs, les caractéristiques rhéologiques dépendent du dosage en adjuvant fluidifiant. Dans la mesure où l'on désire caractériser le «cocktail minéral» de la composition, et non pas la partie organique, on sature les grains en fluidifiant, de façon à tirer le parti maximal des liants en présence.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Results of these coke-oven trials are often supplemented by small-scale tests to measure dilatation and by laboratory analyses to determine the chemical, rheological and petrographic properties of both coal and coke.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Les essais dans les fours de cokéfaction sont souvent complétés par des mesures à petite échelle de la dilatation et par des analyses au laboratoire des propriétés chimiques, rhéologiques et pétrographiques du charbon et du coke.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

The rheological properties of crystals cannot be calculated from the perfect lattice model, however, but only by considering the number and nature of the lattice imperfections.

OBS

Rheology: The study of deformation and flow in relation to the nature of the matter involved. It includes the study of elasticity, viscosity, and plasticity.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
CONT

Propriétés rhéologiques des bitumes.

OBS

Rhéologie : Branche de la physique qui étudie la viscosité, la plasticité, l'élasticité et l'écoulement de la matière en général.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :