TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHEOSTATIC BRAKING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rheostatic braking
1, fiche 1, Anglais, rheostatic%20braking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rheostatic electric braking 2, fiche 1, Anglais, rheostatic%20electric%20braking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A braking [mode] used by locomotives and trains fitted with electric traction motors where motors become generators and the current developed is fed to on-board resistor grids. 3, fiche 1, Anglais, - rheostatic%20braking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- freinage rhéostatique
1, fiche 1, Français, freinage%20rh%C3%A9ostatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freinage électrodynamique rhéostatique 2, fiche 1, Français, freinage%20%C3%A9lectrodynamique%20rh%C3%A9ostatique
correct, nom masculin
- freinage électrique rhéostatique 3, fiche 1, Français, freinage%20%C3%A9lectrique%20rh%C3%A9ostatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de freinage électrodynamique dans lequel les moteurs de traction débitent sur une résistance. 2, fiche 1, Français, - freinage%20rh%C3%A9ostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tracción (Ferrocarriles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frenado reostático
1, fiche 1, Espagnol, frenado%20reost%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de frenado eléctrico en el cual la máquina excitada se desconecta de la red y funciona como generador, disipándose la energía en el devanado y, si es necesario, en una resistencia separada. 1, fiche 1, Espagnol, - frenado%20reost%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical build-up speed in rheostatic braking 1, fiche 2, Anglais, critical%20build%2Dup%20speed%20in%20rheostatic%20braking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse minimale d'amorçage en régime de freinage rhéostatique
1, fiche 2, Français, vitesse%20minimale%20d%27amor%C3%A7age%20en%20r%C3%A9gime%20de%20freinage%20rh%C3%A9ostatique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse minimale pour laquelle le freinage rhéostatique s'amorce dans certaines conditions. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20minimale%20d%27amor%C3%A7age%20en%20r%C3%A9gime%20de%20freinage%20rh%C3%A9ostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamic braking
1, fiche 3, Anglais, dynamic%20braking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During dynamic braking, the rotors of the electric motors are allowed to rotate and produce electricity. By generating electricity, the conversion of energy provides resistance to movement that reduces the speed of the train. The converted electrical energy is then used or expelled into the atmosphere as heat. Dynamic braking is a general term used to describe the use of an electric motor as a generator to dissipate energy. 2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20braking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This type of braking is more precisely described by one of two terms, regenerative and rheostatic braking... The difference between the two types of dynamic braking is what is done with the electricity after it has been produced. In regenerative braking, the electricity is either immediately reused... or it is stored for later use.... Rheostatic braking occurs when the electrical energy that is produced is run through resistors and dissipated as heat energy. 2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20braking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- freinage dynamique
1, fiche 3, Français, freinage%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- d.c. series-wound motor
1, fiche 4, Anglais, d%2Ec%2E%20series%2Dwound%20motor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- direct current series-wound motor 2, fiche 4, Anglais, direct%20current%20series%2Dwound%20motor
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In hoist or lift application the lowering speed control is, therefore, very similar to that obtained with the rheostatic braking of a d. c. series-wound motor. 1, fiche 4, Anglais, - d%2Ec%2E%20series%2Dwound%20motor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à courant continu à enroulement série 1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20enroulement%20s%C3%A9rie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :