TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHESUS NEGATIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rhesus negative
1, fiche 1, Anglais, rhesus%20negative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Rh- 1, fiche 1, Anglais, Rh%2D
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rh negative 2, fiche 1, Anglais, Rh%20negative
correct
- Rh- 3, fiche 1, Anglais, Rh%2D
correct
- Rh- 3, fiche 1, Anglais, Rh%2D
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rhesus factor codes for the D antigen and human individuals either have it, they are rhesus positive(Rh+), or they don’t and are rhesus negative(Rh-), 1, fiche 1, Anglais, - rhesus%20negative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhésus négatif
1, fiche 1, Français, rh%C3%A9sus%20n%C3%A9gatif
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Rh- 2, fiche 1, Français, Rh%2D
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rh négatif 3, fiche 1, Français, Rh%20n%C3%A9gatif
correct, invariable
- Rh- 3, fiche 1, Français, Rh%2D
correct
- Rh- 3, fiche 1, Français, Rh%2D
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne dont le sang ne contient pas le facteur rhésus. 4, fiche 1, Français, - rh%C3%A9sus%20n%C3%A9gatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rhesus positive
1, fiche 2, Anglais, rhesus%20positive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RH+ 1, fiche 2, Anglais, RH%2B
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Rh positive 2, fiche 2, Anglais, Rh%20positive
correct
- RH+ 3, fiche 2, Anglais, RH%2B
correct
- RH+ 3, fiche 2, Anglais, RH%2B
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rhesus factor codes for the D antigen and human individuals either have it, they are rhesus positive(Rh+), or they don’t and are rhesus negative(Rh-). 4, fiche 2, Anglais, - rhesus%20positive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhésus positif
1, fiche 2, Français, rh%C3%A9sus%20positif
correct, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Rh+ 2, fiche 2, Français, Rh%2B
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Rh positif 3, fiche 2, Français, Rh%20positif
correct, invariable
- Rh+ 3, fiche 2, Français, Rh%2B
correct
- Rh+ 3, fiche 2, Français, Rh%2B
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne dont le sang contient le facteur rhésus. 4, fiche 2, Français, - rh%C3%A9sus%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rhesus factor
1, fiche 3, Anglais, rhesus%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Rh-factor 1, fiche 3, Anglais, Rh%2Dfactor
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rhesus factor(Rh-factor) is so named because the antigen was first discovered in rhesus monkey blood. Individuals whose red blood cells contain this antigen to rhesus monkey blood are called rhesus positive(Rh+). Those whose blood does not agglutinate rhesus monkey blood are called rhesus negative(Rh-). 2, fiche 3, Anglais, - rhesus%20factor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Rhesus factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur Rhésus
1, fiche 3, Français, facteur%20Rh%C3%A9sus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- facteur Rh 2, fiche 3, Français, facteur%20Rh
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 1940, Landsteiner couronna ses travaux en identifiant, avec Alexander Wiener et Philip Levine, le facteur rhésus (d'après le nom du singe sur lequel les recherches avaient été menées, le Macacus rhesus), qui permit l'explication d'accidents très graves propres aux nouveau-nés (maladie hémolytique) et donc de pouvoir tenter d'y remédier. 3, fiche 3, Français, - facteur%20Rh%C3%A9sus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- factor Rhesus
1, fiche 3, Espagnol, factor%20Rhesus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- factor Rh 1, fiche 3, Espagnol, factor%20Rh
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :