TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHEUMATIC MYOCARDITIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rheumatic myocarditis
1, fiche 1, Anglais, rheumatic%20myocarditis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I09.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - rheumatic%20myocarditis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myocardite rhumatismale
1, fiche 1, Français, myocardite%20rhumatismale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I09.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - myocardite%20rhumatismale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miocarditis reumática
1, fiche 1, Espagnol, miocarditis%20reum%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I09.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - miocarditis%20reum%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute rheumatic myocarditis
1, fiche 2, Anglais, acute%20rheumatic%20myocarditis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I01.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - acute%20rheumatic%20myocarditis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myocardite rhumatismale aiguë
1, fiche 2, Français, myocardite%20rhumatismale%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I01.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - myocardite%20rhumatismale%20aigu%C3%AB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- miocarditis reumática aguda
1, fiche 2, Espagnol, miocarditis%20reum%C3%A1tica%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I01.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 2, Espagnol, - miocarditis%20reum%C3%A1tica%20aguda
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- junctional tachycardia
1, fiche 3, Anglais, junctional%20tachycardia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The precise site or origin of so-called junctional tachycardia has not yet been determined. Presumably, it may arise from any of the tissues within the area surrounding the AV node. Occasionally, this arrhythmia occurs in healthy patients, but the vast majority are associated with an acute myocardial infarction, digitalis toxicity, acute myocarditis(acute rheumatic carditis), post cardiac surgery, electrolyte imbalance, or metabolic disturbances. 1, fiche 3, Anglais, - junctional%20tachycardia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tachycardie jonctionnelle
1, fiche 3, Français, tachycardie%20jonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tachycardie par réentrée jonctionnelle 1, fiche 3, Français, tachycardie%20par%20r%C3%A9entr%C3%A9e%20jonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les tachycardies de la jonction auriculoventriculaire (jonctionnelles) sont le plus souvent paroxystiques et à rechutes, leur mécanisme est une réentrée (rythme réciproque) intranodale ou utilisant une voie accessoire et il n'y a pas, en règle, de cardiopathie associée [...] Les autres variétés de tachycardies jonctionnelles, rares, en diffèrent par leur évolution (tachycardies chroniques) ou l'intervention d'un facteur étiologique (tachycardies secondaires) ou leur mécanisme (tachycardies d'origine focale). 1, fiche 3, Français, - tachycardie%20jonctionnelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transformation d'une tachycardie jonctionnelle en fibrillation auriculaire - En cours de crise, la tachycardie par réentrée jonctionnelle peut se transformer spontanément en fibrillation auriculaire chez des patients ayant un syndrome de Wolff-Parkinson-White. 1, fiche 3, Français, - tachycardie%20jonctionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :