TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHINESTONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rhinestone
1, fiche 1, Anglais, rhinestone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quartz cut to imitate diamond. 2, fiche 1, Anglais, - rhinestone
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A coloured (sometimes multicoloured) glass gemstone simulant. 3, fiche 1, Anglais, - rhinestone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ladies plated rings, some set with rhinestone. 4, fiche 1, Anglais, - rhinestone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A somewhat meaningless word. It seems to have first meant rock crystal. Later it was used for glass imitation stones with variegated colours .... In America and Canada it usually means colourless paste. It may also still be used to mean rock crystal. 5, fiche 1, Anglais, - rhinestone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faux brillant
1, fiche 1, Français, faux%20brillant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pierre du Rhin 2, fiche 1, Français, pierre%20du%20Rhin
correct, nom féminin
- strass 3, fiche 1, Français, strass
correct, nom masculin
- caillou du Rhin 4, fiche 1, Français, caillou%20du%20Rhin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété colorée de quartz. 4, fiche 1, Français, - faux%20brillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rock crystal
1, fiche 2, Anglais, rock%20crystal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quartz crystal 2, fiche 2, Anglais, quartz%20crystal
correct
- pebble 3, fiche 2, Anglais, pebble
correct
- rhinestone 4, fiche 2, Anglais, rhinestone
à éviter, voir observation
- Rhine diamond 4, fiche 2, Anglais, Rhine%20diamond
à éviter, voir observation
- Cornish diamond 5, fiche 2, Anglais, Cornish%20diamond
à éviter, voir observation
- Alaska diamond 5, fiche 2, Anglais, Alaska%20diamond
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transparent colourless quartz ... 4, fiche 2, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rock crystal is the name given to all clear colorless quartz. It is widely used as a popular ornamental stone and is also used as a gemstone ... The most common use for rock crystal is in ornamental carvings. A well known ornamental carving for rock crystal is the crystal ball of fortune-telling fame. 6, fiche 2, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Rhine diamond, Cornish diamond, Alaska diamond: meliorative terms to be avoided. 7, fiche 2, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cornish diamond: A quartz crystal from Cornwall. 8, fiche 2, Anglais, - rock%20crystal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cristal de roche
1, fiche 2, Français, cristal%20de%20roche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cristal gemme 2, fiche 2, Français, cristal%20gemme
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quartz incolore, montrant des faces cristallines bien développées. 2, fiche 2, Français, - cristal%20de%20roche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accessorization
1, fiche 3, Anglais, accessorization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accessorize : To furnish or provide with accessories. [For example :] dress... was accessorized for after-dark wear with rhinestone and pearl earrings. 2, fiche 3, Anglais, - accessorization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accessoirisation
1, fiche 3, Français, accessoirisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'accessoires vestimentaires pour varier, et transformer une même tenue. 2, fiche 3, Français, - accessoirisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Melka Treanton, l'une des meilleures spécialistes de l'accessoirisation part en guerre contre les idées (vestimentaires) reçues. 3, fiche 3, Français, - accessoirisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :