TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Low, perennial herb, with slender roots and creeping rhizome of the family Asparagaceae.  6, fiche 1, Anglais, - wild%20lily%2Dof%2Dthe%2Dvalley

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de faible taille à rhizome et à tiges grêles de la famille des Asparagaceae.  3, fiche 1, Français, - ma%C3%AFanth%C3%A8me%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ginger(Zingiber officinale) is a very important spice plant from tropical Asia, specifically from the East Indies.... The flesh(parenchyma or ground tissue) of the aromatic ginger rhizome contains resin and volatile oils(terpineol, linalol, methyleugenol, and others), which provide the pungent spice of commerce.  1, fiche 2, Anglais, - spice%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'anis est la plus ancienne plante à épices de la famille des Ombellifères.  2, fiche 2, Français, - plante%20%C3%A0%20%C3%A9pices

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plante à épices : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - plante%20%C3%A0%20%C3%A9pices

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae native to Malaya. Small creeping rhizome covered with pale brown scales.  2, fiche 3, Anglais, - squirrel%26rsquo%3Bs%2Dfoot%20fern

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées originaire de Malaisie.  2, fiche 3, Français, - foug%C3%A8re%20patte%2Dd%27%C3%A9cureuil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The world's largest flower; enormous fleshy parasite, with a solitary giant flesh-colored flower 1 m across, rising from a superficial rhizome, and without leaves; the foul-smelling inflorescence weighs 7 kgs, the central cup is intense purple and holds 6 litre of water. Its seeds lodge in the surface roots of Cissus angustifolia where they penetrate the bark and germinate.  1, fiche 4, Anglais, - rafflesia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plante sans chlorophylle de l'archipel malais, parasite des racines d'arbres, à système végétatif presque nul. La fleur [...] mesure presque un mètre de diamètre, ce qui en fait la plus grande fleur du monde, et exhale une odeur de viande pourrie, attirant les mouches. Type de la famille des raffléciacées; ordre des aristolochiales.  1, fiche 4, Français, - rafflesia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A terrestrial herb with tuberous roots and rhizome of the family Orchidaceae, which extends from Canada to the southern United States.  6, fiche 5, Anglais, - round%2Dleaved%20orchis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante herbacée, vivace, de la famille des Orchidacées.  3, fiche 5, Français, - orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An Asiatic herb(Zingiber officinale) of the ginger family, widely cultivated in the tropics for its aromatic rhizome, used as a spice or perfume and in medicine.  3, fiche 6, Anglais, - ginger

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plante herbacée (zingibéracées), à rhizome charnu.  2, fiche 6, Français, - gingembre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Low, perennial herb, with slender roots and creeping rhizome of the family Liliaceae, e. Asia, Alaska to Idaho and central California.  2, fiche 7, Anglais, - Western%20maianthemum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plante de faible taille à rhizome et tige grêles, de la famille des Liliacées, ouest de l'Amérique, Asie orientale.  3, fiche 7, Français, - ma%C3%AFanth%C3%A8me%20de%20l%27Ouest

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The rhizome of Horneophyton has been compared with an early stage in the development of the sporophyte of certain species of Lycopodium known as the protocorh...  2, fiche 8, Anglais, - Horneophyton

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plante fossile minéralisée, du groupe des psilophylates du Dévonien.  1, fiche 8, Français, - horneophyton

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

root: the portion of the plant body of a seed plant [that] differs from a stem in lacking nodes, buds, and leaves.  2, fiche 9, Anglais, - root%20and%20tuber%20crops

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

tuber : a short thickened fleshy stem or terminal portion of a stem or rhizome that is usually formed underground, bears minute scale leaves each with a bud capable under suitable conditions of developing into a new plant, and constitutes the resting stage of various plants(as the potato or the Jerusalem artichoke).  2, fiche 9, Anglais, - root%20and%20tuber%20crops

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

for "root crop" : Harvested root crops include sugar beets, potatoes, and peanuts.  3, fiche 9, Anglais, - root%20and%20tuber%20crops

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les plantes sarclées sont presque toujours en tête d'assolement. Elles remplacent les jachères d'autrefois, car elles exigent des apports d'engrais très importants et des façons culturales nombreuses, qui préparent la terre pour les cultures des céréales. [Elles] comprennent (en plus des céréales sarclées, comme le mais, les plantes "à racines") betterave, carotte, chou fourrager, etc., et les plantes à tubercules: pommes de terre et topinambours.  1, fiche 9, Français, - plantes%20sarcl%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme se trouve sous la rubrique "Agriculture".  2, fiche 9, Français, - plantes%20sarcl%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Having a rhizome.  1, fiche 10, Anglais, - rhizomatous

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] coal [which] consists of more than 50 percent of coarse stem and rhizome tissues which have been metamorphosed into fusinite and semifusinite, and show well-defined cell structure.  1, fiche 11, Anglais, - fusinito%2Dtelinite%20coal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Charbon contenant plus de 50 % de tissus, de tiges et de troncs grossièrement morcelés, transformés en fusinite et en semifusinite.  1, fiche 11, Français, - charbon%20de%20fusinito%2Dt%C3%A9linite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La structure cellulaire de ce charbon est nettement définie.  1, fiche 11, Français, - charbon%20de%20fusinito%2Dt%C3%A9linite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The rhizome of the plant Glycyrrhiza glabra, which has a gummy texture and a sweet rather astringent flavor, and which is the source of extracts used to mask unpleasant flavors(as of drugs) or to impart pleasing flavors(as to confections or tobacco).  4, fiche 12, Anglais, - licorice

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Used as a flavoring for drugs, beverages, chewing gum, tobacco and candies.  5, fiche 12, Anglais, - licorice

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rhizome (brun en dehors et jaune en dedans) d'une plante dicotylédone herbacée, vivace, employé comme édulcorant et, en thérapeutique, pour préparer des tisanes adoucissantes, pectorales, pour leur action laxative.  4, fiche 12, Français, - racine%20de%20r%C3%A9glisse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rizoma de la planta llamada regaliz o orozuz.  2, fiche 12, Espagnol, - regaliz

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Southern Maidenhair Fern(Adiantum capillus-veneris) is a delicate fern spreading by a thin branched rhizome covered with slender, small, brown scales. Leaves arise scattered along the rhizome and are lax or drooping.  3, fiche 13, Anglais, - southern%20maidenhair%20fern

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Pteridaceae.  4, fiche 13, Anglais, - southern%20maidenhair%20fern

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Designated Endangered in April 1984. Status re-examined and confirmed in April 1998 and in May 2000. May 2000 assessment based on new quantitative criteria applied to information from the existing 1998 status report.  3, fiche 13, Anglais, - southern%20maidenhair%20fern

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'adiante cheveux-de-Vénus (Adiantum capillus-veneris) est une fougère délicate qui se propage par un rhizome mince et ramifié recouvert de petites écailles brunes effilées. Les feuilles (frondes), lâches ou retombantes, sont dispersées le long du rhizome.  2, fiche 13, Français, - adiante%20cheveux%2Dde%2DV%C3%A9nus

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Pteridaceae.  3, fiche 13, Français, - adiante%20cheveux%2Dde%2DV%C3%A9nus

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Espèce désignée « en voie de disparition » en avril 1984. Réexamen et confirmation du statut en avril 1998 et en mai 2000. L'évaluation de mai 2000 est fondée sur de nouveaux critères quantitatifs, qui ont été appliqués aux données du rapport de situation de 1998.  2, fiche 13, Français, - adiante%20cheveux%2Dde%2DV%C3%A9nus

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A thick, yellowish essential oil, soluble in most organic solvents and insoluble in water; distilled from dried ginger; main components are citral, borneol, and phellandrene; used as flavoring in liqueurs and soft drinks.  3, fiche 14, Anglais, - ginger%20oil

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Oil of ginger [is a] volatile oil from the rhizome Zingiber officinale Roscoe, Zingiberaceae [which contains] l-zingiberene, d-camphene [and] cineol...  2, fiche 14, Anglais, - ginger%20oil

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Liquide épais jaune verdâtre à odeur caractéristique et saveur brûlante extrait des tubercules de Zingiber officinale Roscoe, renfermant du d-camphène, du ß-phellandrène, du cinéol, du citral, du bornéol, du géraniol et de l'aldéhydre décyclique.  2, fiche 14, Français, - essence%20de%20gingembre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'essence de gingembre est utilisée comme aromatisant de liqueurs, comme stimulant digestif, et elle entre dans la composition de parfums et de cosmétiques.  2, fiche 14, Français, - essence%20de%20gingembre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A preparation(used medicinally and as a sweetmeat) made from the evaporated juice of the rhizome of the plant Glycyrrhiza glabra, commonly sold in black cylindrical sticks.  5, fiche 15, Anglais, - licorice

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Licorice extract is obtained by boiling the coarsely ground roots, filtering the mixture, and concentrating it by evaporation.  3, fiche 15, Anglais, - licorice

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Préparation se présentant sous la forme d'une masse molle brune, à saveur sucrée, soluble dans l'eau, obtenue par macération du bois de réglisse dans l'eau, utilisée comme thérapeutique (édulcorant).  1, fiche 15, Français, - extrait%20de%20r%C3%A9glisse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The aggregate to stems issuing from the same root, rhizome system, or stool, with particular reference to Bamboos and the larger grasses.  4, fiche 16, Anglais, - clump

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des rejets d'une même souche.  3, fiche 16, Français, - c%C3%A9p%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de tallos que salen de la misma raíz, rizoma o cepa.  2, fiche 16, Espagnol, - macolla

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An underground, horizontally elongated stem, usually fleshy, generally rich in stored food, bearing a terminal [bud] and lateral buds.  2, fiche 17, Anglais, - rhizome

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rhizome : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, fiche 17, Anglais, - rhizome

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tige souterraine, grêle ou charnue, généralement gorgée de réserves, qui s'étend horizontalement [et qui] porte un bourgeon terminal et des bourgeons latéraux.  2, fiche 17, Français, - rhizome

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rhizome : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  3, fiche 17, Français, - rhizome

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tallo subterráneo con hojas escamosas y brotes, que dura más de una estación y suele actuar con propagación vegetativa.  2, fiche 17, Espagnol, - rizoma

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

powdered orris-root.  1, fiche 18, Anglais, - orris%2Dpowder

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"orris-root" : The rhizome of three species of Iris(I. florentina, I. germanica, I. pallida), which has a fragrant odour like that of violets; it is used powdered as a perfume and in medicine.  1, fiche 18, Anglais, - orris%2Dpowder

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[La] «poudre d'iris», tirée des rhizomes de l'iris de Florence, [est] utilisée en parfumerie.  1, fiche 18, Français, - poudre%20d%27iris

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Con el nombre de polvo de iris, o simplemente polvo de arroz, se designan preparaciones en general muy complejas cuyo efecto es suavizar la piel; se les aplica con una borla y están formadas generalmente de almidón en polvo y sustancias odoríficas.  1, fiche 18, Espagnol, - polvo%20de%20iris

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asparagaceae.  4, fiche 19, Anglais, - starry%20false%20Solomon%26rsquo%3Bs%20seal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Perennial herb from a slender, pale rhizome,... stem leaves 5 to 11, alternate(often in 2 rows), flat to folded,... flowers creamy-white, star-shaped... Berries, globe-shaped, at first greenish-yellow striped with blue-purple, eventually dark blue to reddish-black.  3, fiche 19, Anglais, - starry%20false%20Solomon%26rsquo%3Bs%20seal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asparagaceae.  3, fiche 19, Français, - smilacine%20%C3%A9toil%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Plante de taille moyenne (30cm), qui pousse en petites colonies denses. Sa tige est un peu arquée, ses feuilles sont alternes et épaisses. Les fleurs blanches en forme d'étoiles, disposées en grappes, sont odorantes.  3, fiche 19, Français, - smilacine%20%C3%A9toil%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In botany, a short thickened, usually subterranean stem or rhizome bearing buds or "eyes", each of which is capable of developing into a new plant as in the potato or Jerusalem artichoke.  2, fiche 20, Anglais, - tuber

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Stem tubers as in potatoes, for example often produce buds along the stem ... Root tubers produce no buds ...  3, fiche 20, Anglais, - tuber

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Excroissance arrondie d'une racine, d'un tige souterraine (rbizone) ou parfois aérienne, qui est une réserve nutritive de la plante.  2, fiche 20, Français, - tubercule

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Porción caulinar engrosada y normalmente subterránea.  2, fiche 20, Espagnol, - tub%C3%A9rculo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The pachymorphic rhizome is a large, fleshy, horizontal stem which has determinate growth.  2, fiche 21, Anglais, - pachymorphic

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The bearded iris [Iris germanica] is a very common pachymorphic rhizome.  2, fiche 21, Anglais, - pachymorphic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un rhizome large et épais, à croissance déterminée.  2, fiche 21, Français, - pachymorphe

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les rhizomes de la plupart des espèces de bambou sont pachymorphes.  2, fiche 21, Français, - pachymorphe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The lily-of-the-valley [Convallaria majalis] has a leptomorphic rhizome : a very thin rhizome with indeterminate growth(the rhizome does not terminate in a glower stalk; it remains vegetative), branches freely and forms many flowering shoots.  2, fiche 22, Anglais, - leptomorphic

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un rhizome plutôt mince, à croissance indéterminée.  2, fiche 22, Français, - leptomorphe

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les rhizomes du muguet (Convallaria majalis) sont leptomorphes.  2, fiche 22, Français, - leptomorphe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae commonly used in Chinese herbalism.  7, fiche 23, Anglais, - white%20atractylodes

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

bai zhu : bai means white, indicating the color of the interior of the rhizome; zhu is the general term for this type of plant, a species of Atractylodes.  2, fiche 23, Anglais, - white%20atractylodes

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

bai zhu: chinese name.  7, fiche 23, Anglais, - white%20atractylodes

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae, utilisée en médecine traditionnelle chinoise.  1, fiche 23, Français, - atractylode%20blanc

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

bai zhu : nom chinois.  1, fiche 23, Français, - atractylode%20blanc

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae commonly used in Chinese herbalism.  2, fiche 24, Anglais, - gray%20atractylodes

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cang zhu : cang means gray or black, but the character has changed over time and originally meant red; the interior of the rhizome, the part used, has a reddish color; zhu is the general term for this type of plant, a species of Atractylodes.  1, fiche 24, Anglais, - gray%20atractylodes

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

cang zhu: chinese name.  2, fiche 24, Anglais, - gray%20atractylodes

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae largement utilisée en médecine chinoise traditionnelle.  1, fiche 24, Français, - atractylode%20gris

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cang zhu : nom chinois.  1, fiche 24, Français, - atractylode%20gris

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A shoot arising from below ground level, either from a rhizome, as with bamboos, or from a root, when a root sucker, as with willows.  3, fiche 25, Anglais, - sucker

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tige nouvelle apparaissant au niveau du sol, soit d'un rhizome (notamment sur les bambous), soit d'une racine (par exemple chez les peupliers).  2, fiche 25, Français, - drageon

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Vástago que nace a un nivel inferior al del suelo, en un rizoma.  1, fiche 25, Espagnol, - chup%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Extract of the rhizome or roots of Podophyllum peltatum.  2, fiche 26, Anglais, - podophyllin

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Résine extraite du rhizome de la podophylle par épuisement avec l'alcool à 90°C.  2, fiche 26, Français, - podophylline

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sólido amarillento de sabor amargo, soluble en alcohol, éter, hidróxido amónico, insoluble en agua. Combustible. Tóxico e irritante.  2, fiche 26, Espagnol, - podofilina

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A plant with its perennating buds situated below ground on a rhizome, tuber, bulb, or corm.  2, fiche 27, Anglais, - geophyte

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plante dont les organes vivaces passent la mauvaise saison enterrés profondément dans le sol évitant ainsi l'action défavorable du climat.  2, fiche 27, Français, - g%C3%A9ophyte

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Planta de ámbito terrestre.  2, fiche 27, Espagnol, - ge%C3%B3fito

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Shorter days and falling temperatures are prompting deciduous trees and shrubs to drop leaves and prepare for winter dormancy. Limit fertilization now, as nitrogen stimulates useless late-season growth and delays dormancy.  1, fiche 28, Anglais, - winter%20dormancy

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Different plants enter dormancy during different seasons. Many carnivorous plants rest during the cold of winter by forming tightly bound hibernacula or turions---some Drosera, Pinguicula, and Utricularia are notable for this. Others, such as Sarracenia, Darlingtonia, or Dionaea(Venus Flytraps), simply stop growing or die back to a rhizome.  2, fiche 28, Anglais, - winter%20dormancy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La dormance hivernale des bourgeons, la chute des feuilles, la formation des bulbes et des tubercules, la floraison des plantes, par exemple, relèvent du photopériodisme.  1, fiche 28, Français, - dormance%20hivernale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dormance : Fait, pour un végétal, de cesser une partie de ses activités quand les conditions climatiques sont mauvaises (froid, éclairement insuffisant).  2, fiche 28, Français, - dormance%20hivernale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Saxifraga punctata... The taxon was suggested as possibly occurring in the Canadian Arctic Archipelago, but we are aware of no records(aculescent, mostly glabrous, form a creeping rhizome...).  1, fiche 29, Anglais, - aculescent

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Couvert de poils raides et piquants qui sont intermédiaires entre les poils et les aiguillons.  1, fiche 29, Français, - aculescent

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Oil obtained by distilling Alpinia officinarum rhizome; yellowish to reddish liquid....  2, fiche 30, Anglais, - galanga%20oil

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Liquide jaune, d'odeur camphrée, extrait du rhizome de l'Alpinia officinarum Hance [...]; entre dans l'alcoolat de Fioravanti.  2, fiche 30, Français, - essence%20de%20galanga

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

sucker. A shoot arising from below ground level, either from a rhizome, as with Bamboos, or from a root, when a root sucker...  1, fiche 31, Anglais, - root%20sucker

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Rejet qui pousse sur une racine au niveau du sol.  2, fiche 31, Français, - drageon%20racinaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Two genera of ferns are known to be ant-fed, ant-house epiphytes. In southeast Asia, the genus Lecanopteris grows in much the same habitat as the rubiaceous ant-plants... Like Dischidia, Lecanopteris species display a variety of ant-house structures... Lecanopteris mirabilis has the simplest domatium, a solid, arching rhizome that hugs the tree branch. Ants live in the hollow between the rhizome and the bark.  2, fiche 32, Anglais, - ant%2Dplant

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Highly specialized domatia are found in southeast Asian species of the family Rubiaceae. These relatives of coffee and gardenias are the classic ant-fed ant-house plants. ... The domatium of these epiphytes is the base of the stem which becomes enlarged into a tuber. Hollow, interconnected chambers form within the tuber as tissue dies back. The chambers have entrance holes which allow the ants access, and in some cases, tiny pores further ventilate the chambers ... Nutrients released by decay of the ants’ waste, mostly leftover insect pieces, are absorbed by special "warts" inside the chambers ...  3, fiche 32, Anglais, - ant%2Dplant

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La coévolution plantes-fourmis. Contre une protection, les plantes fournissent le gîte (domaties : épines, tiges, limbes présentant des cavités) et/ou le couvert (nectar extrafloral; corps nourriciers).  1, fiche 32, Français, - plante%2Dfourmi

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

One of the most potent and enduring violet fragrances, and ... an important fixative and scent.  1, fiche 33, Anglais, - orris

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

orris : The part of the florentine iris... the rhizome.  1, fiche 33, Anglais, - orris

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Substance parfumée (huile essentielle ou poudre) tirée du rhizome de l'iris.  1, fiche 33, Français, - iris

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mycorrhiza : The phenomenom of the probably symbiotic, or at least non-parasitic, association between the root or rhizome of a green plant and a fungus.  2, fiche 34, Anglais, - mycorrhization

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Phénomène consistant en la formation dans une symbiose d'un organe complexe par une racine modifiée par des champignons.  2, fiche 34, Français, - mycorhization

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

e.g. on lingonberry (Vaccinium Vitis-idaea)  1, fiche 35, Anglais, - leafy%20rhizome%20branch

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Rameau poussant sur les tiges souterraines de Vaccinium Vitis-idaea (la lingonne).  1, fiche 35, Français, - rameau%20a%C3%A9rien

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A true subterranean stem which occurs in the form of a rhizome, tuber, etc.  1, fiche 36, Anglais, - underground%20stem

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le tubercule de pomme de terre est l'extrémité tubérisée d'un stolon, donc d'une tige souterraine.  2, fiche 36, Français, - tige%20souterraine

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A genus of tropical Old World plants(family Liliaceae) having a creeping rhizome and often included in the genus Dracaena but distinguished by the single ovule in each cell of the ovary and by the solitary pedicles.  1, fiche 37, Anglais, - cordyline

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Plante de serre chaude ou tempérée, originaire des terres du Pacifique et dont le tronc peut atteindre, pour certaines espèces, plus de 10 m de haut. [...] Plusieurs espèces sont cultivées comme ornementales et dénommées à tort dracaena [...]. Famille des liliacées.  2, fiche 37, Français, - cordyline

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

scletotinia convoluta, Drayt.  1, fiche 38, Anglais, - sclerotinia%20rhizome%20rot

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol