TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RHO [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lenarchus rho
latin
OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lenarchus rho
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medicine and Health
  • Sociology (General)
OBS

A program of Sherbourne Health, Rainbow Health Ontario(RHO) creates opportunities for the healthcare system to better serve LGBT2SQ [lesbian, gay, bisexual, transgender, two-spirit, queer] communities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médecine et santé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Santé arc en ciel Ontario (SAO), un programme de Sherbourne Health, crée des possibilités afin que le système de santé soit mieux en mesure de servir les communautés LGBT2SQ [lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, bispirituelles, queers].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The end of RNA synthesis and complete release of RNA from the DNA template are signalled by termination codons in the DNA, which are recognized by a termination factor, known as the rho-factor.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Aussitôt que la chaîne de l'ARN commence, le facteur sigma est libéré et le reste de l'enzyme polymérase (cœur de l'enzyme) continue l'élongation. La terminaison s'effectue au signal d'arrêt et elle requiert le facteur rhô qui exerce une activité ATPasique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Human Diseases - Various
OBS

The Manitoba Provincial Dialysis Program was mandated in 1998 by Manitoba Health under the umbrella of the Winnipeg Regional Health Authority(WRHA) to provide care for all patients receiving dialysis therapies in Manitoba. The program's name was later changed in 2002 to the Manitoba Renal Program(MRP) to reflect the broader continuum of care of chronic kidney and renal disease. This change was made to allow the MRP to focus on two broad elements along the continuum of care of renal or kidney disease : The provision of renal replacement therapy(RRT), specifically dialysis, for both severe acute and advanced chronic renal disease. The development of Renal Health Outreach(RHO). The RHO is responsible for renal health promotion, disease prevention and management through education and non dialysis clinical care. The MRP's mandate includes providing adult clinical care and education regarding all aspects of acute and chronic renal or kidney disease.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Maladies humaines diverses

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
  • Computer Processing of Language Data
CONT

Greek characters : alpha=α, A; beta=β, Β; gamma=γ, Γ; delta=δ, Δ; epsilon=ε, Ε; zeta=ζ,, Ζ; eta=η, Η; theta=θ, Θ; iota=ι, Ι; kappa=κ, Κ; lambda=λ, Λ; mu=μ, Μ; nu=ν, Ν; ksi or xi=ξ, Ξ; omicron=o, O; pi=π, Π; rho=ρ, Ρ; sigma=σ, Σ; tau=τ, Τ; upsilon=υ, Υ; phi=φ, Φ; chi=χ, Χ; psi=ψ, Ψ; omega=ω, Ω.

OBS

This record was created for testing purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • Greek characters (for testing purposes)

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Informatisation des données linguistiques
CONT

Caractères grecs : alpha = α, A; bêta = β, Β; gamma = γ, Γ; delta = δ, Δ; epsilon = ε, Ε; zêta = ζ,, Ζ; êta = η, Η; thêta = θ, Θ; iota = ι, Ι; kappa = κ, Κ; lambda = λ, Λ; mu = μ, Μ; nu = ν, Ν; ksi ou xi = ξ, Ξ; omicron = o, O; pi = π, Π; rho ou rô = ρ, Ρ; sigma = σ, Σ; tau = τ, Τ; upsilon = υ, Υ; phi = φ, Φ; khi = χ, Χ; psi = ψ, Ψ; oméga = ω, Ω.

OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.

Terme(s)-clé(s)
  • caractères grecs (pour fins de test)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The ratio of the number of neutron captures in238U [uranium] for a given uranium fuel above a specified effective cadmium cut-off to that below it in a given neutron spectrum.

OBS

The number 28 is formed from the figures of the units of the atomic number (92) and the mass number (238) of the nuclide considered.

OBS

rho 28 : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Pour un spectre neutronique donné dans un combustible nucléaire, rapport du nombre de captures de neutrons dans le238U [uranium], d'énergie supérieure à un seuil cadmium effectif spécifié, au nombre de captures de neutrons d'énergie inférieure à ce seuil.

OBS

Le nombre 28 est formé avec les chiffres des unités du numéro atomique (92) et du nombre de masse (238) du nucléide considéré.

OBS

rho 28 : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Rho(D) immune globulin(human) administration is recommended in the following situations : an Rh-negative woman at the 28th week of gestation, provided that a blood test within the preceding 4 weeks demonstrated absence of Rh antibodies and the spouse is not known to be Rh-negative.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'administration d'immunoglobuline Rho (D) (humaine) sera recommandée dans les cas suivants : une femme Rh négatif enceinte de 28 semaines, à condition qu'un test sanguin effectué au cours des 4 semaines précédentes ait établi l'absence d'anticorps anti-Rh et que l'époux ne soit pas Rh négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A measure of the susceptibility to the influence of substituent groups on the rate constant or equilibrium constant of a particular organic reaction involving a family of related substrates. Defined by Hammett for the effect of ring substituents in meta- and para- positions on aromatic side-chain reactions...

OBS

The word "rho" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Mesure de la sensibilité de la constante de vitesse, ou de la constante d'équilibre, à l'influence des substituants pour une réaction organique particulière impliquant une famille de substrats organiques. Elle a été définie par Hammett, à partir de l'équation empirique [rho-sigma] de forme générale : log [kX/kH] = [[rho][sigma]X] pour exprimer l'effet d'un substituant en position méta ou para d'un cycle sur les réactions de la chaîne latérale d'un système aromatique. Dans cette équation, [sigma]X est une constante caractéristique du substituant X et de sa position dans la molécule du réactif.

OBS

Plus généralement, lorsqu'on utilise différents ensembles de paramètres [sigma] modifiés (annotés par des indices et exposants appropriés) dans des corrélations empiriques [rho-sigma], les paramètres [rho] servent à caractériser la sensibilité à n'importe quel effet de substituant pour différentes familles de composés, aromatiques ou non, impliqués dans diverses réactions. La valeur de [rho] est positive quand les substituants de constante [sigma] positive accélèrent la réaction ou augmentent sa constante d'équilibre. Puisque, par définition, les substituants qui augmentent l'acidité de l'acide benzoïque ont une valeur [sigma] positive, ces substituants sont considérés comme des attracteurs d'électrons du cycle aromatique. Par conséquent, une réaction qui présente une valeur positive de [rho] comporte un état de transition (ou un produit réactionnel) dont la différence d'énergie avec les réactifs décroît quand la densité électronique au centre réactionnel du substrat diminue.

OBS

Les mots «rho» et «sigma» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Algebra
  • Psychology (General)
DEF

A measure of the relationship between the rank orders of the observations of two variables.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Docimologie
  • Algèbre
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Voir corrélation par la méthode des rangs.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Pharmacy
DEF

A preparation of Rho(D) immune globulin.

OBS

RhoGAM™: A trademark of Ortho-Clinical Diagnostics.

Terme(s)-clé(s)
  • RhoGAM

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Pharmacie
OBS

Rho (D) immunoglobuline (humaine).

OBS

RhoGAMMC : Marque de commerce de la compagnie Ortho-Clinical Diagnostics.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A [rho][sigma]-equation with modified parameters [rho]I</sub>, [sigma]I, used in correlations of polar effects in reactions of aliphatic compounds...

OBS

The words "rho" and "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letters.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Équation du type [rhô]-[sigma], faisant intervenir des paramètres [rhô]I et [sigma]I particuliers, utilisée pour rendre compte des effets polaires sur des réactions en série aliphatique [...]

OBS

Les mots «rhô» et «sigma» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Medication
OBS

Trade name for a preparation of Rho(D) Immune Globulin(human) for injection, formulated by the Rh Institute(Information from Kopp Laboratories, Ottawa).

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Médicaments
OBS

Marque déposée du Rh Institute pour la Rho (D) immunoglobuline (humaine).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A parameter giving the deviation from criticality of a nuclear chain-reacting medium such that positive values correspond to a supercritical state and negative values to a subcritical state. [Definition standardized by ISO.]

OBS

parameter : greek letter "rho".

OBS

reactivity: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Pour un milieu dans lequel se produit une réaction nucléaire en chaîne, paramètre traduisant l'écart qui le sépare de la criticité, les valeurs positives correspondant à un état surcritique et les valeurs négatives à un état sous-critique. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

paramètre : lettre grecque «rho» qui correspond au «r» français.

OBS

La réactivité s'exprime en «pour cent mille» (pcm).

OBS

réactivité : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The concentration of hydrogen atoms in water molecules or in some groups of fat molecules within tissue.

OBS

When the magnetic resonance imaging uses hydrogen, then the terms "proton density," "spin density," and "nuclear density" can be used interchangeably even though, strictly speaking, they are not synonymous.

OBS

symbol : the Greek letter "rho. "

OBS

International System of Units (SI): moles/m3.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

[...] concentration en protons par unité de volume.

OBS

symbole : la lettre grecque «rho».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • refugee hearing officer’s clerk

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Citoyenneté et immigration
OBS

L'agent d'audience à la CISR utilise ce formulaire [389] pour décider de la façon dont une revendication du statut de réfugié sera examinée.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Refugee Hearing Officers Training Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
CONT

The specific heat flux and cloud-top cooling heat flux are converted to kinematic form by dividing by cpz, leaving units of K m s-1 while the latent heat flux is converted by dividing by Lvz.

CONT

The viscous stress can be put into kinematic form : the kinematic viscosity is v=µ/[rho].

CONT

Convert a surface heat flux of 100 W/m² into kinematic form.

OBS

kinematics: The branch of dynamics that describes the properties of pure motion without regard to force, momentum, or energy. Translation, advection, vorticity, and deformation are examples of kinematic variables.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

RHO : Refugee Hearing Officer.

OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

RHO : refugee hearing officer.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Comité de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
  • Metrology and Units of Measure
CONT

For spherical particles greater than approximately 1 [micron] in diameter, Stokes’ law applies, [in an equation] where(nu] is the settling velocity in cm/sec; g is the acceleration of gravity in cm/sec2; d is the diameter of the particle in cm; [rho 1] is the density of the particle in g/cm3; [rho 2] is the density of air in g/cm3; and [êta] is the viscosity of air in poise. If the particle is nonspherical, Stokes’ law is useful in expressing an effective diameter.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Des nombreuses études menées, on retiendra un critère relativement simple pour obtenir un échantillonnage avec une erreur inférieure à 10%. [Ce critère se présente sous forme d'une équation] avec d et [rho] respectivement le diamètre et la masse volumique de la particule, [êta] la viscosité du gaz, g l'accélération de la pesanteur et Ds le diamètre d'entrée de la sonde.

OBS

En français, utiliser le terme "densité" au sens de "masse volumique" est un anglicisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Climatología
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Titre utilisé couramment en anglais. Le titre officiel est "Preliminary Conference Report - Expedited Process". Formulaire que doit remplir l'agent d'audience.

OBS

Source : Le formulaire.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport de conférence préliminaire

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Coefficient that measures the variation in the price of an exchange option in the rates of no-risk interest.

OBS

rho : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Coefficient qui mesure la variation entre le prix d'une option de changements dans le taux d'intérêt sans risques.

OBS

rho : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Coeficiente que mide la variación en el precio de una opción de cambios en el tipo de interés sin riesgo.

OBS

ro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Statistical Methods

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Measurements
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Mesures électriques
  • Électrotechnique
OBS

résistivité

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Population Movements

Français

Domaine(s)
  • Mouvements de population
OBS

Source : Andrée Morin-Choquet, traductrice détachée à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. Comme il s'agit d'une composante de la Section du statut de réfugié, on ne peut traduire «unit» par «section».

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Kaiser introduces a solid state Digital Signal Converter(DSC) that displays Rho Theta radar data on standard TV monitors... A mini-computer processes and stores radar, sonar, IR, LLLTV or other sensor data and lets you program courses and targets and predict probable areas of danger...

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Kaiser présente un Convertisseur Digital de Signaux (CDS) qui affiche les informations Rhô Thêta du radar sur les écrans standards de télévision [...] Un minicalculateur traite et emmagasine les données du radar, du sonar, de la télévision à faible niveau d'éclairement ou d'autres détecteurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Foundation Engineering
OBS

Rowe(30) conducted extensive medium-scale-model tests on dry sand with a greater range of bulkhead flexibilities. Rowe established a general relationship between the reduction of bending moments computed by the free-earth-support method(...) and the "flexibility number [rho]" of a bulkhead.

OBS

Earth-retaining structures.

Français

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Technique des fondations
OBS

Rowe (...) dirigea de nombreux essais sur modèles réduits dans du sable sec, avec une plus grande gamme de flexibilité des rideaux. Il établit une relation générale entre la réduction des moments fléchissants, calculés par la méthode des rideaux simplement butés en pieds (...), et le «coefficient de flexibilité [rho]» d'un rideau (Fig. 5-7).

OBS

Ouvrages de soutènement.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :