TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dissolution fines consist mainly of insoluble noble metals, ruthenium, rhodium, palladium, and molybdenum together with zircaloy or stainless steel fines produced during fuel shearing operations...  2, fiche 1, Anglais, - dissolution%20fines

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résidus millimétriques qui subsistent après les opérations de dissolution à chaud de combustible usés dans l'acide nitrique.  2, fiche 1, Français, - fines%20de%20dissolution

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fines de dissolution sont constituées principalement de métaux nobles insolubles, ruthénium, rhodium, palladium, molybdène ainsi que de fines de zircaloy ou d'acier inoxydable produites au cours du cisaillage du combustible [...]  3, fiche 1, Français, - fines%20de%20dissolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fines de dissolution : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  4, fiche 1, Français, - fines%20de%20dissolution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alloy of gold and at least one white metal (usually nickel, manganese, or palladium).  2, fiche 2, Anglais, - white%20gold

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "white" covers a large spectrum of colors that borders or overlaps pale yellow, tinted brown, and even very pale rose. The jewelry industry often conceals these off-white colors by rhodium plating.  2, fiche 2, Anglais, - white%20gold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alliage d'or avec un autre métal blanc tel que le nickel, manganèse ou palladium, recouvert de rhodium.  2, fiche 2, Français, - or%20blanc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aleación de oro y algún otro metal blanco, por lo general níquel, manganeso o paladio[,] recubierta de rodio de alto brillo (acabado espejo), debido al brillo ligeramente apagado del metal resultante en algunas mezclas.  1, fiche 2, Espagnol, - oro%20blanco

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Esta aleación es muy usada en joyería [...] El término "blanco" abarca un amplio espectro de tonalidades que van del amarillo claro, amarronado y hasta un rosa muy claro.  1, fiche 2, Espagnol, - oro%20blanco

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recouvert avec du rhodium, métal appartenant au groupe VII des éléments du tableau périodique.  1, fiche 3, Français, - rhodi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Group] consisting of six noble metal elements : iridium, osmium, palladium, platinum, rhodium and ruthenium.  1, fiche 4, Anglais, - platinum%20group

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

platinum group: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 4, Anglais, - platinum%20group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des six éléments métalliques nobles : iridium, osmium, palladium, platine, rhodium et ruthénium.  1, fiche 4, Français, - groupe%20du%20platine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

groupe du platine : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 4, Français, - groupe%20du%20platine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of six metallic elements in group VIII of the periodic system(platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium, and ruthenium).  3, fiche 5, Anglais, - platinum%20group%20element

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

These terms are generally used in the plural as collective terms encompassing the six elements.  3, fiche 5, Anglais, - platinum%20group%20element

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'un des six éléments du groupe VIII du tableau périodique ayant de nombreux points commun avec le platine et souvent trouvés en association.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ruthénium : Métal de la mine de platine, découvert dans l'osmiure d'iridium.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On peut rendre [le platine] plus dur [...] en l'alliant à un autre métal du groupe des platineux [...]  3, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

métal du groupe du platine : terme proposé par Alfred Schertz, traducteur chimiste à la section Environnement.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ces termes s'emploient au singulier seulement lorsqu'il est question d'un des six éléments suivants : platine, iridium, osmium, palladium, rhodium et ruthénium. Étant donné que ces métaux sont le plus souvent désignés collectivement, la forme plurielle est généralement utilisée.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Platinum is one of the group of six elements in Group VIII of the Periodic Table which because of numerous resemblances are collectively designated the platinum metals.  1, fiche 6, Anglais, - platinum%20metals

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Platinum minerals. Platinum, ruthenium, rhodium, palladium, osmium and iridium are members of a group characterized by high specific gravity, unusual resistance to oxidizing and acidic attack, and high melting point.  1, fiche 6, Anglais, - platinum%20metals

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des six métaux : ruthénium, rhodium, palladium, osmium, iridium et platine.  3, fiche 6, Français, - mine%20du%20platine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Est pris pour «minerai» de platine.  1, fiche 6, Français, - mine%20du%20platine

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Métaux rares qui accompagnent le platine dans ses minerais. (Ce sont l'osmium, l'iridium, le palladium, le rhodium et le ruthénium).  2, fiche 6, Français, - mine%20du%20platine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Properties: Brownish red powder. Soluble in solutions of alkalies and cyanides; insoluble in acids, water.  2, fiche 7, Anglais, - rhodium%20trichloride

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: RhCl₃  3, fiche 7, Anglais, - rhodium%20trichloride

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : RhCl₃  2, fiche 7, Français, - trichlorure%20de%20rhodium

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of the six precious metallic elements including platinum and elements resembling it in chemical and physical properties that belong to group VIII of the periodic table....  1, fiche 8, Anglais, - platinum%20metal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... often divided into two triads... ruthenium, rhodium and palladium... osmium, iridium and platinum....  1, fiche 8, Anglais, - platinum%20metal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mine du platine : [...] désigne ordinairement l'ensemble des six métaux : ruthénium, rhodium, palladium, osmium, iridium et platine.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9tal%20de%20la%20mine%20du%20platine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

métal de la mine du platine figure à l'entrée rhodium de la source DCHIM.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9tal%20de%20la%20mine%20du%20platine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Each ICI [in-core instrumentation] string installed in the center guide tube of the instrumented assembly contains 5 rhodium detectors, 1 background detector, and 1 core exit thermocouple.  1, fiche 9, Anglais, - instrumented%20assembly

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de l'existence du calcul, on connaît, pour les 60 assemblages instrumentés, à la fois la valeur de la puissance mesurée par les sondes mobiles et la valeur calculée dans des conditions aussi proches que possible des conditions expérimentales et ce, sur chacune des mailles axiales.  1, fiche 9, Français, - assemblage%20instrument%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Six elemental metals of the platinum group nearly always found in association with each other.  8, fiche 10, Anglais, - platinum%20group%20metals

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The platinum group elements: Os, Ir, Ru, Rh, Pt, and Pd (collectively referred to as PGEs) are group VIIIA transition elements with strong siderophile and chalcophile characters.  5, fiche 10, Anglais, - platinum%20group%20metals

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Ophiolites may contain important deposits of chromite, copper and the platinum-group elements (PGE).  7, fiche 10, Anglais, - platinum%20group%20metals

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The precious metals that comprise the platinum group metals(PGM) are platinum(symbol Pt), palladium(Pd), rhodium(Rh), ruthenium(Ru), iridium(Ir), and osmium(Os). They are classified under one heading due to their similar chemical and physical properties and because they are often found together in nature. PGM are dubbed the noble metals as a result of their superior ability to withstand oxidation and corrosion.  9, fiche 10, Anglais, - platinum%20group%20metals

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

All PGMs have catalytic qualities, resist corrosion and are chemically inert over a wide range of temperatures.  3, fiche 10, Anglais, - platinum%20group%20metals

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les éléments du groupe du platine (désignés collectivement par le sigle ÉGP), ou platinoïdes, soit Os, Ir, Ru, Rh, Pt et Pd, sont des éléments de transition du groupe VIIIA qui montrent de fortes tendances sidérophiles et chalcophiles.  4, fiche 10, Français, - m%C3%A9taux%20du%20groupe%20des%20platineux

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le gouvernement du Canada investira un total de 1,1 million de dollars dans cette recherche. [...] Les fonds servent à évaluer le potentiel en cuivre, en zinc, en nickel, en or, en métaux du groupe des platineux et en éléments du groupe des terres rares dans la région de Lynn Lake-Leaf Rapids.  7, fiche 10, Français, - m%C3%A9taux%20du%20groupe%20des%20platineux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Element occurring in the triads of group VIII of the Periodic table, e. g., iron, platinum, rhodium; an element of the group in which, as the atomic number increases, the added electron enters an inner orbit, e. g. the rare earth elements.  1, fiche 11, Anglais, - transition%20element

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] tous les éléments pouvant exister à plusieurs degrés d'oxydation [...]  1, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The objective of the precious and strategic metal fund is to achieve long-term growth through investment primarily in securities of companies or securities whose value is dependent upon the value of gold, silver, platinum and palladium("Precious Metals") or strategic metals(such as rhodium, titanium, chromium, cobalt and iridium) or strategic minerals or diamonds.  1, fiche 13, Anglais, - precious%20and%20strategic%20metal%20fund

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du Fonds de métaux précieux et de métaux stratégiques est de réaliser une croissance à long terme au moyen de placements effectués principalement dans des titres de sociétés ou dans des titres dont la valeur est tributaire de la valeur de l'or, de l'argent, du platine et du palladium (les «métaux précieux») ou de métaux stratégiques (comme le rhodium, le titane, le chrome, le cobalt et l'iridium) ou encore de minerais stratégiques ou de diamants.  1, fiche 13, Français, - fonds%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20et%20de%20m%C3%A9taux%20strat%C3%A9giques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mass-produced jewellery which is made of non-precious materials and is not designed to last.  3, fiche 14, Anglais, - fashion%20jewellery

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

"Costume jewellery" is a rather vague term which is sometimes applied to all cheap jewellery and sometimes only to the fashion-oriented jewellery ...  3, fiche 14, Anglais, - fashion%20jewellery

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This is made of base metal, usually tin or brass. It may or may not be electro-plated with gold or rhodium. Some finer grades are made of gold filled or sterling silver. This jewellery uses imitation gems made of glass or plastic.  1, fiche 14, Anglais, - fashion%20jewellery

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bijoux fabriqués de matériaux peu coûteux et qui s'adaptent à la toilette du jour.  2, fiche 14, Français, - bijouterie%20fantaisie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La bijouterie fantaisie est à base de métaux communs : cuivre, maillechort, acier même lorsqu'ils sont plaqués or, argentés, rhodiés ou chromés; [...]  3, fiche 14, Français, - bijouterie%20fantaisie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The action of the metallic catalyst has for many years been related to the geometric spacing and arrangement of the metal atoms with respect to the molecules of the reactants. Thus, for example, Beeck found that a plot of the spacing of the atoms of pure metal films against the activity of these films for the hydrogenation of ethylene yielded a curve with a maximum corresponding to activities larger by several orders of magnitude than the activity of some metals lower on the curve. Thus, a thin film of rhodium was, per unit area at a given temperature, about 1000 times as active as a thin film of nickel.  1, fiche 15, Anglais, - metallic%20catalyst

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

For the determination of metal chelates separated by gas chromatography, Juvet and Durbin applied a flame photometer as a sensitive, selective, and quantitative detector for the determination of chromium, iron, and rhodium hexafluoroacetylacetonates...  1, fiche 16, Anglais, - quantitative%20detector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The source code CAN.GAZ.-II-1988-122-2 corresponds to the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act.  2, fiche 18, Anglais, - rhodium%20compound

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La source CAN.GAZ.-II-1988-122-2 constitue la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux.  2, fiche 18, Français, - compos%C3%A9%20du%20rhodium

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Each of the oval-port tubular steel manifolds empties into a separate palladium/rhodium three-way catalytic converter, and then into a low-restriction exhaust system...  1, fiche 19, Anglais, - low%2Drestriction%20exhaust%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Restriction. Élément réduisant le débit d'un fluide et créant une chute de pression.  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9chappement%20%C3%A0%20restriction

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a thick yellowish essential oil with rose-like odor obtained from rhodium wood.  1, fiche 20, Anglais, - rhodium%20oil

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rhodium wood : the fragrant wood of the root and stem of either of two shrubs(Convolvulus scoparius and C. Virgatus) native to the island of Teneriffe.  1, fiche 20, Anglais, - rhodium%20oil

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "bois de rose oil", which is also called "rosewood oil".  2, fiche 20, Anglais, - rhodium%20oil

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle retirée des fleurs et des racines de Convolvulus scoparius L., liquide jaune d'odeur très fine; contient l-linalol (...), terpinéol, géraniol, nérol, méthylhepsénone.  2, fiche 20, Français, - essence%20de%20bois%20de%20rose

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol