TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHONE-ALPES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Auvergne-Rhône-Alpes
1, fiche 1, Anglais, Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
correct, France
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An administrative region in France, spanning from the Massif Central to the southeast of the country and containing twelve departments: Ain, Allier, Ardèche, Cantal, Drôme, Haute-Loire, Haute-Savoie, Isère, Loire, Puy-de-Dôme, Rhône and Savoie. 2, fiche 1, Anglais, - Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Auvergne-Rhône-Alpes region was created in 2016 by merging the Auvergne and Rhône-Alpes regions. 3, fiche 1, Anglais, - Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FR-ARA: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Auvergne-Rhône-Alpes
1, fiche 1, Français, Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
correct, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région administrative de la France, qui s'étend dans le Massif central et dans le sud-est du pays et qui compte douze départements : Ain, Allier, Ardèche, Cantal, Drôme, Haute-Loire, Haute-Savoie, Isère, Loire, Puy-de-Dôme, Rhône et Savoie. 2, fiche 1, Français, - Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La région Auvergne-Rhône-Alpes a été créée en 2016 après la fusion des régions Auvergne et Rhône-Alpes. 3, fiche 1, Français, - Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FR-ARA : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Auvergne%2DRh%C3%B4ne%2DAlpes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Auvernia-Ródano-Alpes
1, fiche 1, Espagnol, Auvernia%2DR%C3%B3dano%2DAlpes
correct, France
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. 2, fiche 1, Espagnol, - Auvernia%2DR%C3%B3dano%2DAlpes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FR-ARA: código reconocido por ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Auvernia%2DR%C3%B3dano%2DAlpes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Auvernia-Ródano-Alpes: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Auvernia-Ródano-Alpes"[,] mejor que "Auvergne-Rhône-Alpes" [...] 4, fiche 1, Espagnol, - Auvernia%2DR%C3%B3dano%2DAlpes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Auvergne
1, fiche 2, Anglais, Auvergne
correct, France
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A former region of France. 2, fiche 2, Anglais, - Auvergne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The region of Auvergne merged with the region of Rhône-Alpes in 2016 and became the Auvergne-Rhône-Alpes region. 2, fiche 2, Anglais, - Auvergne
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Auvergne
1, fiche 2, Français, Auvergne
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne région de la France. 2, fiche 2, Français, - Auvergne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La région de l'Auvergne a été fusionnée en 2016 avec la région Rhône-Alpes pour créer la région Auvergne-Rhône-Alpes. 2, fiche 2, Français, - Auvergne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rhône-Alpes
1, fiche 3, Anglais, Rh%C3%B4ne%2DAlpes
correct, France
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A former region of France. 2, fiche 3, Anglais, - Rh%C3%B4ne%2DAlpes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The region of Rhône-Alpes merged with the region of Auvergne in 2016 and became the Auvergne-Rhône-Alpes region. 2, fiche 3, Anglais, - Rh%C3%B4ne%2DAlpes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rhône-Alpes
1, fiche 3, Français, Rh%C3%B4ne%2DAlpes
correct, France
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ancienne région de la France. 2, fiche 3, Français, - Rh%C3%B4ne%2DAlpes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La région Rhône-Alpes a été fusionnée en 2016 avec la région de l'Auvergne pour créer la région Auvergne-Rhône-Alpes. 2, fiche 3, Français, - Rh%C3%B4ne%2DAlpes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Scientific Research
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cancéropôle
1, fiche 4, Anglais, Canc%C3%A9rop%C3%B4le
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A collective of cancer research organizations and cancer centers located in seven regions throughout France. 1, fiche 4, Anglais, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The challenge and the goal of the project [...] at Cancéropôle Lyon Rhône-Alpes, is to increase knowledge of the interactions between tumors and the immune system, and specifically to investigate the role of the different subtypes of dendritic cells in the early steps of tumor dissemination [...] These results will help to develop new strategies of combination treatments, more selective treatments targeting only the tumor cells and inducing their apoptosis(death) without affecting the peripheral immune system, and immuno-therapy with the aim to boost the immune response capacity. 1, fiche 4, Anglais, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Recherche scientifique
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cancéropôle
1, fiche 4, Français, Canc%C3%A9rop%C3%B4le
correct, nom masculin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réseau d'excellence dans la lutte contre le cancer qui puisse fédérer et valoriser toutes les forces universitaires, hospitalières, industrielles et de recherche en oncologie. 2, fiche 4, Français, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Cancéropôle a pour missions de : - promouvoir la formation et la recherche contre le cancer, incluant le dépistage, la prévention, le diagnostic, le suivi, les traitements et la réinsertion; - animer et coordonner les plates-formes techniques hospitalières et de recherche ainsi que les programmes scientifiques correspondants; - élaborer et mettre en œuvre une charte clé bon usage pour le montage, le suivi, l'évaluation et la valorisation de la recherche contre le cancer. En effet, le Cancéropôle, placé au cœur du regroupement européen des industries pharmaceutiques et à la frontière de 4 pays européens, utilise au travers d'un réseau de plates-formes cliniques et technologiques de haut niveau toutes les informations nouvellement accessibles pour caractériser les tumeurs, proposer et étudier l'impact de nouvelles thérapies. 3, fiche 4, Français, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Road Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Truck & Bus World Forum
1, fiche 5, Anglais, Truck%20%26%20Bus%20World%20Forum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TNB 1, fiche 5, Anglais, TNB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The [2007] Truck & Bus World Forum is co-organised by the Rhône-Alpes Region & the Grand Lyon, together with the support of the Rhône-Alpes Automotive Cluster, the Lyon Urban Truck & Bus 2015 cluster & Automotive Sweden. The forum also associates three key international strategic partners : the Society of Automotive Engineers, Global Insight & the Chinese Automotive Review. 1, fiche 5, Anglais, - Truck%20%26%20Bus%20World%20Forum
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Truck & Bus World Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Transport routier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Truck & Bus World Forum
1, fiche 5, Français, Truck%20%26%20Bus%20World%20Forum
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TNB 1, fiche 5, Français, TNB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le forum est organisé conjointement par la Région Rhône-Alpes et le Grand Lyon, avec le soutien du Rhône-Alpes Automotive Cluster, du Pôle de compétitivité Lyon Urban Trucks & Bus 2015 et Automotive Sweden. La dimension internationale du forum sera enfin renforcée par les partenariats stratégiques mis en place avec Chinese Automotive Review, Society of Automotive Engineers et Global Insight. Le Truck & Bus World Forum aura pour thématique «Transports for a better life». 1, fiche 5, Français, - Truck%20%26%20Bus%20World%20Forum
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :