TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIBES LACUSTRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairystem gooseberry
1, fiche 1, Anglais, hairystem%20gooseberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swamp gooseberry 2, fiche 1, Anglais, swamp%20gooseberry
correct, voir observation
- smooth gooseberry 3, fiche 1, Anglais, smooth%20gooseberry
correct
- wild gooseberry 4, fiche 1, Anglais, wild%20gooseberry
correct, voir observation
- low wild gooseberry 5, fiche 1, Anglais, low%20wild%20gooseberry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Grossulariaceae. 6, fiche 1, Anglais, - hairystem%20gooseberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
swamp gooseberry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 1, Anglais, - hairystem%20gooseberry
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
swamp gooseberry : common name also used to refer to the species Ribes lacustre. 7, fiche 1, Anglais, - hairystem%20gooseberry
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
wild gooseberry: common name also used to refer to the species Ribes cynosbati and Ribes missouriense. 7, fiche 1, Anglais, - hairystem%20gooseberry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hairy-stem gooseberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groseillier hérissé
1, fiche 1, Français, groseillier%20h%C3%A9riss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groseillier à trois fleurs 2, fiche 1, Français, groseillier%20%C3%A0%20trois%20fleurs
correct, nom masculin
- groseillier de marécages 2, fiche 1, Français, groseillier%20de%20mar%C3%A9cages
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Grossulariaceae. 3, fiche 1, Français, - groseillier%20h%C3%A9riss%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
groseillier hérissé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - groseillier%20h%C3%A9riss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bristly black currant
1, fiche 2, Anglais, bristly%20black%20currant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swamp black currant 2, fiche 2, Anglais, swamp%20black%20currant
correct
- swamp currant 2, fiche 2, Anglais, swamp%20currant
correct
- prickly currant 3, fiche 2, Anglais, prickly%20currant
correct
- bristly currant 2, fiche 2, Anglais, bristly%20currant
correct
- swamp gooseberry 4, fiche 2, Anglais, swamp%20gooseberry
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Grossulariaceae. 5, fiche 2, Anglais, - bristly%20black%20currant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
swamp gooseberry: common name also used when referring to the species Ribes hirtellum. 5, fiche 2, Anglais, - bristly%20black%20currant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gadellier lacustre
1, fiche 2, Français, gadellier%20lacustre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- groseillier des lacs 2, fiche 2, Français, groseillier%20des%20lacs
correct, nom masculin
- gadellier sauvage 3, fiche 2, Français, gadellier%20sauvage
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Grossulariaceae. 4, fiche 2, Français, - gadellier%20lacustre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gadellier sauvage : nom vernaculaire employé aussi par certains auteurs pour désigner quelques autres espèces du genre Ribes, dont Ribes cereum et Ribes glandulosum. 4, fiche 2, Français, - gadellier%20lacustre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gadelier lacustre
- gadelier sauvage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :