TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble, yellow orange fluorescent pigment that is essential to human nutrition as a component of the coenzymes: flavin mononucleotide and flavin adenine dinucleotide.  5, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Riboflavin is a factor in the vitamin B-complex. Every plant and animal cell contains a minute amount. Good sources are milk, eggs, malted barley, yeast, liver, kidney, heart. It is necessary for healthy skin and respiration, protects the eyes from sensitivity to light, and is used for building and maintaining many body tissues.  6, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vitamin B₂.  7, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₀N₄O₆  7, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vitamine hydrosoluble présente dans le lait, la viande, les œufs, le foie, etc. C'est aussi un pigment jaune utilisé pour colorer la masse et la surface de certains aliments.  3, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La riboflavine présente un pouvoir vitaminique sous le nom de vitamine B. V. Vitamine. Dans la cellule vivante, on trouve habituellement la riboflavine combinée à une protéine.  5, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce composé [...] appartient à la classe des flavines, colorants jaunes dérivés de l'is-oalloxazine.  5, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vitamine B₂.  6, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₀N₄O₆  6, fiche 1, Français, - riboflavine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₂₀N₄O₆  3, fiche 1, Espagnol, - vitamina%20B2

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Riboflavin... Deficiency symptoms include cracks and sores at the corners of the mouth, eye disorders, inflammation of the mouth and tongue, and skin lesions, a group of symptoms collectively referred to as ariboflavinosis.  1, fiche 2, Anglais, - ariboflavinosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trouble alimentaire caractérisé par une carence en riboflavine.  1, fiche 2, Français, - ariboflavinose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avitaminose B2 : le 2 de B2 est en indice.  1, fiche 2, Français, - ariboflavinose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Flour [enriched] with thiamine, iron, niacin, and riboflavin.  2, fiche 3, Anglais, - enriched%20flour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Harina a la que se añade] alguna sustancia (proteínas, vitaminas, minerales, ácidos grasos) [para elevar] su valor nutritivo, con el fin de transferir esta cualidad a los productos con ella elaborados.  2, fiche 3, Espagnol, - harina%20enriquecida

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La harina enriquecida es aquella que [se ha] procesado tanto y se [ha] quedado tan desprovista de nutrientes que se le tiene que añadir las vitaminas y los minerales desechados durante su procesamiento.  3, fiche 3, Espagnol, - harina%20enriquecida

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The arctic supplement provides additional nutrients and fluids when military personnel are operating in cold weather environments. It consists of hot chocolate beverage powder and granola bars.  2, fiche 5, Anglais, - Arctic%20supplement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The variety of components is sufficient to maintain satisfaction over a period of 30 days operation in frigid or arduous conditions. The supplement contains an additional 1, 000 calories and contains additional amounts of thiamine, riboflavin, and niacin... The food components are edible without preparation.... These supplements are of the smallest size and weight attainable while meeting the other essential operational characteristics and using standard commercial food items.  3, fiche 5, Anglais, - Arctic%20supplement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le supplément arctique fournit des éléments nutritifs et des liquides supplémentaires lorsque le personnel militaire participe à des opérations en milieu climatique froid. Ce supplément est constitué de poudre pour boisson au chocolat chaud et de tablettes granola.  2, fiche 5, Français, - suppl%C3%A9ment%20arctique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La variété des composants est suffisante pour maintenir la satisfaction pendant une période de 30 jours d'opérations dans des conditions froides ou ardues. Le supplément contient une quantité [supplémentaire de 1 000] calories et des suppléments de thiamine, de riboflavine et de niacine [...] Les composants des aliments se mangent sans préparation. [...] Ces suppléments sont du volume et du poids les plus réduits qu'on puisse obtenir tout en satisfaisant aux autres caractéristiques des périodes d'opération et en se servant d'aliments qu'on trouve normalement dans le commerce.  3, fiche 5, Français, - suppl%C3%A9ment%20arctique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Acerola Cherry Extract : Acerola has one of the highest contents of vitamin C per gram of fruit. Studied in the lab, Acerola has been found to be a powerful antioxidant and have anti-tumor potential. Volatile components have been isolated from acerola fruit. One hundred fifty constituents have been identified in the aroma concentrate. Its polyphenolic compounds and high vitamin C amounts provide excellent immune system support. Acerola also contains natural B vitamins like thiamine, riboflavin and niacin. It also contains proteins, iron, calcium and phosphorus.  1, fiche 6, Anglais, - acerola%20cherry%20extract

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acerola: The cherrylike fruit of a small tree Malpighia glabra, of the West Indies and adjacent areas, having a high concentration of vitamin C.  2, fiche 6, Anglais, - acerola%20cherry%20extract

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Extrait de cerises des Antilles : source naturelle concentrée de vitamine C. (Cette vitamine favorise la guérison et a des propriétés antioxydantes.)  2, fiche 6, Français, - extrait%20d%27ac%C3%A9rola

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Derivative of riboflavin that functions as a prosthetic group in flavoproteins and acts as an acceptor in oxidation-reduction reactions.  3, fiche 7, Anglais, - flavin%20mononucleotide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dérivés de la riboflavine, un des co-enzymes des déshydrogénases souvent appelées flavoprotéines ou ferments jaunes en raison de leur coloration, due au groupement chromophore constitué par le système de doubles liaisons conjuguées du noyau flavine.  3, fiche 7, Français, - flavine%20mononucl%C3%A9otide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a degradation product produced when riboflavin is exposed to light.  2, fiche 8, Anglais, - lumichrome

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a yellow-green fluorescent crystalline compound... that is formed from riboflavin by ultraviolet irradiation in alkaline solution.  1, fiche 9, Anglais, - lumiflavin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit fluorescent vert, provenant de la décomposition de la riboflavine par les radiations UV dans le cas de solutions alcalines [...]  2, fiche 9, Français, - lumiflavine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

as a source of riboflavin tea has, weight for weight, about half the value of yeast and 80 per cent of it passes into the cup when the tea is brewed.  1, fiche 10, Anglais, - brew

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Whole grains and pork are good sources of thiamin. Milk and other dairy products are handy ways to obtain riboflavin. Niacin is found in pork, fish and eggs. Eggs, milk, fish, whole grains and lean meats are good sources of panthotenic acid and biotin.  2, fiche 11, Anglais, - panthotenic%20acid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Curled toe paralysis] occurs in chicks and poults up to three weeks of age on deficient starter diets. The toes are curled downward and inward and the weight is supported mainly on the hocks. Consequently the birds are reluctant to move and become recumbent; their growth is retarded and eventually they become emaciated and die.  3, fiche 12, Anglais, - curled%20toe%20paralysis

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The characteristic sign of riboflavin [B2] deficiency in the chick is "curled toe" paralysis.  4, fiche 12, Anglais, - curled%20toe%20paralysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La paralysie par contracture des doigts attaque les poulets et les dindonneaux de moins de 3 semaines dont la ration de départ est carencée en vitamine B2. Les doigts se recourbent vers le bas et l'intérieur, les tarses supportent presque tout le poids du corps, le malade répugne à se mouvoir et préfère rester accroupi, la croissance est retardée, l'émaciation et la mort sont possibles.  3, fiche 12, Français, - paralysie%20par%20contracture%20des%20doigts

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A combination of vitamins in capsular or tablet form, each of which contains vitamins A and D, ascorbic acid, calcium panthothane, cyanocobolamine, folic acid, niacinamide, pyridoxine hydrochloride, riboflavin, thiamin hydrochloride and a suitable form of alpha tocopherol(vitamine E).  1, fiche 13, Anglais, - decavitamin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

déc(a); élément qui signifie 10.  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9cavitamine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : Pharmacienne des laboratoires Ayerst, Montréal.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9cavitamine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol