TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RIBONUCLEIC [67 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Structural bioinformatics is a subfield of bioinformatics that centers on the structural aspects of protein and RNA [ribonucleic acid] sequences.

Terme(s)-clé(s)
  • structural bio-informatics

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

La prédiction de structure 3D [tridimensionnelle] est un domaine de recherche très actif et constitue un des objectifs de la bioinformatique structurale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Genetics
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
CONT

At a long time scale, organisms can adapt to slow environmental changes, by storing information in the genetic material(DNA [deoxyribonucleic acid] and RNA [ribonucleic acid] molecules) that is carried over from generation to generation. This is referred to as phylogenetic learning.

Français

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Génétique
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Blood
  • Viral Diseases
DEF

The concentration of virus copies(RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid]) in a blood sample, reported as number of copies per millilitre of blood plasma.

OBS

blood viral load: Strictly speaking, "blood viral load" includes both plasma and cellular viral loads and is not commonly measured in clinics. Therefore, it is preferable to use the more precise terms "blood plasma viral load" or "plasma viral load."

OBS

viral load, viral burden: Widely used to refer to "blood plasma viral load", these terms can also refer to the "total body viral load" or to the "viral load" in different components of the human body. It is therefore preferable to use the more precise terms "blood plasma viral load" or "plasma viral load."

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sang
  • Maladies virales
CONT

Le terme [...] charge virale plasmatique est habituellement utilisé pour désigner la virémie plasmatique[, c'est-à‑dire] la concentration de virus ou d'équivalents viraux présents dans la circulation sanguine. Elle s'exprime en copies par millilitre ou en équivalents particules (ou en équivalents génomes) par ml. C'est le reflet, imparfait, de l'activité réplicative du virus.

OBS

charge virale sanguine : Au sens strict, la «charge virale sanguine» comprend la charge virale dans le plasma sanguin et dans les cellules sanguines (et elle est rarement mesurée en clinique). Il est donc préférable d'utiliser le terme exact de «charge virale plasmatique».

OBS

charge virale : Bien que de nombreux auteurs emploient couramment «charge virale» pour désigner la «charge virale plasmatique», il est préférable d'utiliser le terme exact «charge virale plasmatique» pour éviter toute confusion avec la «charge virale» dans d'autres liquides, par exemple, la salive (charge virale salivaire), ainsi que les liquides séminal (charge virale séminale), amniotique et céphalo-rachidien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Sangre
  • Enfermedades víricas
CONT

Estudios de la carga viral en plasma han mostrado que la determinación de ésta al momento del diagnóstico de la infección con HIV [virus de inmunodeficiencia humana] o poco tiempo después también tiene valor en pronosticar el eventual curso clínico de la enfermedad.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

A complete viral particle, consisting of RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid] surrounded by a protein shell and sometimes an envelope, that constitutes the extracellular infective form of a virus.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Particule virale entière, formée d'ARN [acide ribonucléique] ou d'ADN [acide désoxyribonucléique] entouré d'une coque protéique et parfois d'une enveloppe, qui constitue la forme extracellulaire et infectieuse d'un virus.

OBS

virion : désignation normalisée par l'AFNOR.

OBS

virion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades víricas
OBS

Nombre que reciben los virus cuando están en una etapa temprana, es decir cuando acaban de ser reproducidos dentro de la célula invadida, pero que ya están fuera de ella, maduros y libres en el torrente sanguíneo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

After the mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccine is administered, the body of the vaccinated person produces antigens by translating the administered mRNA. The antigens then stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection. Furthermore, the vaccine's mRNA does not enter the nucleus of the cell.

OBS

Most RNA [ribonucleic acid] vaccines developed to prevent COVID-19 are mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccines.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Après l'administration du vaccin à ARNm [acide ribonucléique messager], le corps de la personne vaccinée produit des antigènes en traduisant l'ARNm administré. Les antigènes stimulent ensuite la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection. En outre, l'ARNm du vaccin ne pénètre pas dans le noyau des cellules.

OBS

La majorité des vaccins à ARN [acide ribonucléique] élaborés pour prévenir la COVID-19 sont des vaccins à ARNm [acide ribonucléique messager].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
CONT

Vacunas de ácido ribonucleico mensajero (ARNm): Son un nuevo tipo de vacunas que protegen contra enfermedades infecciosas. Enseñan a las células del cuerpo a producir una proteína, o incluso una porción de ella, que hace que inicie una respuesta inmunitaria. [...] Las vacunas de ARNm proporcionan "instrucciones" para que las células humanas produzcan la proteína que se encuentra en la superficie del virus que causa la COVID-19.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

RNA vaccines are composed of the nucleic acid RNA, which encodes antigen genes of an infectious agent. When administered to host cells, the RNA is translated into protein antigens that elicit protective immunity against the infectious agent.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Vaccin à ARN. On injecte [...] une séquence d'ARN de l'antigène [chez un patient]. Ce type de matériel génétique est déjà prêt à être transcrit par la cellule pour en faire une protéine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
CONT

[...] las vacunas de ácido ribonucleico pierden rápidamente su función si no se almacenan a la temperatura requerida.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

... nucleic acid vaccines employ the host’s transcriptional and translational machinery to produce the desired gene product. This polypeptide product can then be recognised by components of the immune system.

OBS

Nucleic acid vaccines contain DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] segments.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Les vaccins à acide nucléique contiennent des fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] ou d'ARN [acide ribonucléique].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A DNA vaccine is a substance that is composed of deoxyribonucleic acid (DNA) and encodes antigens. After administration of the DNA, antigens are produced and stimulate an immune response.

OBS

After the DNA [deoxyribonucleic acid] vaccine is administered, the DNA contained in the vaccine is transcribed into RNA [ribonucleic acid] in a cell without entering the nucleus. The RNA is then translated to produce antigens that will stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection.

Terme(s)-clé(s)
  • desoxyribonucleic acid vaccine
  • desoxyribonucleic acid-based vaccine

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Après l'administration du vaccin à ADN [acide désoxyribonucléique], l'ADN contenu dans le vaccin est transcrit en ARN [acide ribonucléique] dans une cellule sans pénétrer dans le noyau. L'ARN est ensuite traduit pour produire des antigènes qui stimuleront la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Messenger RNA (mRNA) is a single-stranded RNA molecule that is complementary to one of the DNA strands of a gene. The mRNA is an RNA version of the gene that leaves the cell nucleus and moves to the cytoplasm where proteins are made. During protein synthesis, an organelle called a ribosome moves along the mRNA, reads its base sequence, and uses the genetic code to translate each three-base triplet, or codon, into its corresponding amino acid.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ARN synthétisé par transcription de l'ADN et codant pour une protéine.

OBS

ARN messager; ARNm : désignations et définition normalisées par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Ácido nucleico que transcribe un mensaje genético generado en el ADN del núcleo y lo lleva a un ribosoma en el citoplasma, donde sirve como plantilla para la síntesis de proteínas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Exoribonucleases are responsible for the RNA [ribonucleic acid] processing and degradation in the cells and therefore greatly affect the cells transcriptome.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
CONT

En comparaison avec les virus à ADN [acide désoxyribonucléique], les virus à ARN [acide ribonucléique] (comme par exemple le virus de la grippe ou le VIH [virus de l'immunodéficience humaine]) ont tendance à muter plus rapidement et plus fréquemment. Les coronavirus, qui sont également des virus à ARN, sont néanmoins plutôt stables, car ils produisent une enzyme correctrice d'erreurs, appelée «exoribonucléase».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Fish
DEF

A severe neuropathological disease caused by [ribonucleic acid] viruses of the genus Betanodavirus(family Nodaviridae).

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Poissons
CONT

Le nodavirus cause l'encéphalopathie et rétinopathie virale (ERV) chez plus de 30 espèces de poissons marins dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Fish
Universal entry(ies)
Nodaviridae
latin
DEF

A family of nonenveloped positive-strand [ribonucleic acid(RNA) ] viruses.

OBS

The family Nodaviridae includes two genera, Alphanodavirus and Betanodavirus.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Nodaviridae
latin
CONT

Les nodaviridés des poissons appartiennent au genre Betanodavirus et sont responsables d'infections du système nerveux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A type of nucleic acid present in all living cells and composed of unbranched, often long, chains of ribonucleotides ...

OBS

RNA is principally involved in the synthesis of proteins by transcription and translation of DNA ... In some viruses it is the sole nucleic acid, and hence the carrier of genetic information. RNA differs from DNA in containing the sugar ribose rather than deoxyribose; in having the base uracil in place of thymine; and in usually being single-stranded.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Acide nucléique constitué d'une seule chaîne hélicoïdale de nucléotides, formée d'un sucre, le ribose, d'acide phosphorique et de bases, adénine, guanine, cytosine, uracile, qui sont complémentaires de celles de l'acide désoxyribonucléique (ADN).

OBS

Selon leurs fonctions, dans les cellules, on distingue les ARN messagers, les ARN de transfert et les ARN ribosomiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Cadena simple de nucleótidos que tienen ribosa, a diferencia del ADN [ácido desoxirribonucleico] que tiene desoxirribosa. Se encarga de transportar la información genética desde el ADN hasta donde se sintetizan las proteínas.

OBS

En algunos virus el ARN es el material que tiene la información hereditaria y por ejemplo, en los retrovirus, puede transmitirlo para formar nuevos virus iguales a él.

OBS

Ácido que se encuentra en el núcleo y citoplasma de las células y que tiene gran importancia en la síntesis de las proteínas y otras actividades químicas de la célula.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Infectious hematopoietic necrosis virus(IHNV, Rhabdoviridae) is the causative agent of infectious hematopoietic necrosis(IHN). [The] causative agent … is bullet shaped … and contains a single stranded, non-segmented, negative sense RNA [ribonucleic acid] genome...

OBS

IHNV is an economically important pathogen causing clinical disease and mortalities in a wide variety of salmonid species, including the main salmonid species produced in aquaculture ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse (IHNV) est un pathogène viral majeur. [C'est] un virus enveloppé à ARN [acide ribonucléique] négatif simple brin appartenant à la famille des Rhabdoviridés.

OBS

[Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse est] responsable de pertes économiques importantes pour les élevages piscicoles (truite et saumon).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
CONT

La necrosis hematopoyética infecciosa (IHN) es una enfermedad viral [que] afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto en agua dulce como marina y está causada por el rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopoyética infecciosa (IHNV).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
  • Fish
DEF

A non-enveloped, double stranded RNA(ribonucleic acid) virus within the Reoviridae family...

CONT

Piscine orthoreovirus (PRV) belongs to the Reoviridae family and is the only known fish virus related to the Orthoreovirus genus. The virus is the causative agent of heart and skeletal muscle inflammation (HSMI), an emerging disease in farmed Atlantic salmon … PRV is ubiquitous in farmed Atlantic salmon and high loads of PRV in the heart are consistent findings in HSMI.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
  • Poissons
DEF

Virus à ARN (acide ribonucléique) double brin non enveloppé qui fait partie de la famille des Reoviridae […]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant Biology
  • Collaboration with the FAO
CONT

An anti-sense gene is a copy of the gene of interest, but with a back-to-front genetic sequence. RNA [ribonucleic acid] produced from this gene binds to RNA produced from the original gene, and this RNA hybrid is degraded by the plant cell, effectively preventing the original gene from functioning.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie végétale
  • Collaboration avec la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

[His] innovation tethers a drug-like molecule--one engineered to bind precisely and selectively to a specific RNA [ribonucleic acid]--to a common RNA-degrading enzyme. The small-molecule/enzyme complex is designed to latch onto the undesirable gene product and destroy it. [He] named the technology RIBOTAC, short for "ribonuclease-targeting chimeras. "

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

L'innovation américaine tient donc dans l'attachement d'une molécule semblable à un médicament (une molécule conçue pour se lier précisément et sélectivement à un ARN [acide ribonucléique] spécifique) à une enzyme commune de dégradation de l'ARN. Cette petite molécule/enzyme, appelée RIBOTAC (pour ribonucléase ciblant les chimères) est ainsi conçue pour s'accrocher aux séquences génétiques défectueuses et les détruire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Sequence analysis algorithms are often applied to sets of DNA [deoxyribonucleic acids], RNA [ribonucleic acids] or protein sequences to identify common or distinguishing features.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A protein found abundantly in the nucleoli of cells, associated with the transcription of ribosomal RNA [ribonucleic acid] and the assembly of ribosomes.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Phosphoprotéine du nucléole, qui intervient dans la maturation des pré-ARN [acides ribonucléiques] ribosomaux et dans l’assemblage des sous-unités des ribosomes.

OBS

nucléoline : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Plant Diseases
  • Plant Biology
DEF

Any of several causative agents of plant disease that consist solely of a single-stranded RNA [ribonucleic acid] of low molecular weight arranged in a closed loop or a linear chain.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des plantes
  • Biologie végétale
DEF

Agent infectieux sans capside, formé d’un ARN [acide ribonucléique] simple brin circulaire se répliquant en cercle roulant, qui est responsable de graves maladies des plantes.

OBS

Les viroïdes sont transmis de plante à plante par des moyens mécaniques ou par le pollen et les ovules.

OBS

viroïde : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades de las plantas
  • Biología vegetal
DEF

Agente infeccioso formado por un corto filamento de ácido ribonucleico; es de menor tamaño y más sencillo que un virus.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

[A] protein with new or artificial amino acid sequences.

OBS

[The sequences] may be [modified] using solid-state polypeptide synthesis and linking the polypeptides to form a protein. Alternatively, new proteins are produced by transcription and translation systems to form proteins from synthesized lengths of DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] with novel sequences.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Protéine qui a été modifiée par des opérations d’ingénierie moléculaire lui conférant des propriétés nouvelles.

OBS

protéine ingéniérisée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Argonaute proteins are highly specialized small-RNA[ ribonucleic acid]-binding modules and are considered to be the key components of RNA-silencing pathways.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Protéine appartenant à une famille dont les membres participent au blocage de l’expression de certains gènes en hydrolysant leurs ARN [acides ribonucléiques] messagers.

OBS

protéine argonaute; argonaute : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Terme(s)-clé(s)
  • ribonucleic acid-induced silencing complex

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Complexe de protéines s'associant à un micro-ARN ou à un petit ARN interférent, qui intervient dans l'interférence par ARN en bloquant les ARN messagers cibles complémentaires ou en les hydrolysant.

OBS

complexe de blocage de l'expression génique par des ARN; complexe RISC : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Terme(s)-clé(s)
  • ribonucleic acid-induced transcriptional silencing complex

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Complexe protéique nucléaire qui, en se liant à de petits ARN interférents, inhibe la transcription de séquences génomiques cibles par la formation et le maintien d’hétérochromatine, et entraîne simultanément la dégradation d’ARN messagers naissants.

OBS

complexe de blocage transcriptionnel par des ARN : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

It is a technique used in genetic studies that allows the detection and quantification of mRNA [messenger ribonucleic acid] It is a very sensitive method that shows whether or not a specific gene is being expressed in a given sample. RT-PCR is a very important test in the field of Genetically-Modified Organisms(GMO's) because it gives researchers a mechanism to test whether any specific gene is turned on(active) or turned off(inactive). This allows researchers to identify the benefits of genetically-modified organisms with respect to their "natural" counterparts and search for any significant differences in which genes are expressed in the two types of organisms.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

La PCR et la RT-PCR (reverse transcriptase PCR) permettent la synthèse de millions de copies d'un segment spécifique d'ADN ou d'ARN (après une étape de transcription inverse permettant la synthèse d'un ADNc), grâce à une succession de réactions se faisant à différentes températures : dénaturation de l'ADN cible par rupture des liaisons hydrogène à 94° C, hybridation des amorces sur une séquence complémentaire d'un des brins d'ADN au niveau 3' (entre 37 °C et 68 °C), élongation (à 72 °C le plus souvent) grâce aux dNTP ajoutés dans le milieu réactionnel et à une enzyme thermostable à activité ADN polymérase (Taq polymérase).

OBS

Technique de transcription inverse suivie de réaction en chaîne de la polymérase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
OBS

[...] la reacción en cadena de la polimerasa-transcriptasa inversa. Se utiliza para la detección y amplificación de ARN, permite estudiar la expresión de determinados genes (su traducción a proteínas).

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

16S ribosomal RNA (or 16S rRNA) is a component of the 30S small subunit of prokaryotic ribosomes. The genes coding for it are referred to as 16S rDNA and are used in reconstructing phylogenies, due to the slow rates of evolution of this region of the gene.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

L’ARN ribosomique 16S (ARNr 16S) a été choisi comme marqueur phylogénétique du fait de son universalité liée à son rôle clé dans la traduction de l’ARNm en protéines, de sa structure mosaïque incluant des régions conservées, variables et hypervariables, et de son abondance dans les cellules.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
CONT

Antigenic shift occurs when major changes in genetic material have occurred. This usually occurs when cells are infected with two different strains of influenza virus at the same time. This co-infection is of concern when it involves viruses from different species(human, avian, swine, or equine). Because of the segmented RNA [ribonucleic acid] in the virus(8 genes) movement of genes from one virus to another are possible. This antigenic shift can then create a new hybrid virus which can become pathogenic to a different species.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
CONT

Il ne suffit pas à un virus aviaire d'être enveloppé d'antigènes inconnus par les populations humaines, faut-il encore qu'il soit doué d'une bonne capacité à se répliquer chez leur nouvel hôte potentiel. C'est exactement ces deux propriétés que peuvent posséder les virus hybrides issus d'un réassortiment entre deux virus parentaux : l'un humain et l'autre aviaire selon le principe suivant. À l'occasion d'une co-infection d'un porc, par exemple, avec un virus humain et un virus d'oiseau, les brins d'ARN [acide ribonucléique] étant physiquement indépendants, il peut se former une particule virale hybride. Ce virus hybride ou virus réassortant, qui se forme au moment du bourgeonnement à la fin du cycle viral, peut emprunter les gènes «internes d'adaptation» à l'homme et les gènes H [hémagglutinine] et/ou N [neuraminidase] du virus d'oiseau. Dans ce phénomène, il y a changement complet d'une molécule de surface telle que l'hémagglutinine. Ce virus réassortant, «humain» dedans et «oiseau» dehors, cumule l'avantage de pouvoir se répliquer chez l'homme et celui de ne pas rencontrer de défense spécifique contre lui car les H et N aviaires ne correspondent pas aux anticorps qui préexistent dans les populations humaines. C'est alors un virus nouveau pour l'homme qui est potentiellement capable de provoquer une épidémie majeure au niveau mondial ou pandémie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Genética
DEF

Virus descendiente de virus progenitores genéticamente distintos.

CONT

Fraenkel-Conrat y Singer (1957) comprobaron que era posible separar el ARN [ácido ribonucleico] y la cápside de dos tipos de virus TMV [virus del mosaico del tabaco] diferentes y reconstruir virus con la cápside de un tipo y el ARN de otro tipo. Cuando estos virus híbridos con cápside de un tipo (tipo 1) y ARN de otro tipo (tipo 2) se utilizaban para infectar hojas de tabaco, los virus descendientes de la infección mostraban siempre un tipo de cápside (tipo 2) coincidente con el tipo de ARN (tipo 2) utilizado en la infección.

CONT

El virus de la gripe de una especie es capaz de intercambiar material genético con los virus de la gripe de otra especie en un proceso conocido como "redistribución". [...] Cuando los virus intercambian material genético por un proceso de redistribución, se produce un nuevo virus híbrido [...]

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor (A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d'ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d'entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict (CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A" (attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2013-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

... a protein that binds to ribonucleic acid polymerase to form a preinitiation complex that is necessary to begin transcription.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Protéine qui se lie aux promoteurs de nombreux gènes et qui est nécessaire à l'initiation de leur transcription.

OBS

facteur général de transcription : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

A pyrimidine base constituent of ribonucleic acids(RNA).

OBS

Its complementary base is adenine.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Base pyrimidique entrant dans la constitution des molécules d'ARN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Una de las bases del ARN.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2013-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

Any of three large types of ribonucleic acid found in ribosomes : 5 S RNA, with molecular weight 40, 000; 14-16 S RNA, with molecular weight 600, 000; and 18-22 S RNA with molecular weight 1, 200, 000.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

ARN présent dans les ribosomes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Acide ribonucléique entrant dans la constitution des ribosomes et formant la fraction majoritaire (environ 80 %) de l'ARN total des cellules.

OBS

Il comprend deux espèces moléculaires de relativement grande taille, chacune étant spécifique de l'une des deux sous-unités des ribosomes, et une molécule de petite taille analogue à un ARNt.

OBS

ARN ribosomique; ARN ribosomal; ARNr : termes et abréviation normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
DEF

Moléculas de ARN que constituyen los componentes estructurales y funcionales esenciales de los ribosomas, en donde tiene lugar la síntesis de proteínas.

CONT

Se han identificado distintas clases de moléculas de ARNr en función de sus valores de sedimentación (S) [...]. Constituye alrededor del 80% del ARN celular.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

The strand is called the antisense strand because its sequence of nucleotides is the complement of message sense. When mRNA [messenger ribonucleic acid] forms a duplex with a complementary antisense RNA sequence, translation is blocked.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-sense RNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

ARN [acide ribonucléique] complémentaire d'un ARN messager synthétisé in vivo ou in vitro.

OBS

L'association de ces deux brins inhibe la traduction de l'ARNm (ARN messager).

Terme(s)-clé(s)
  • ARN anti-sens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An enzyme that during transcription catalyzes the formation of RNA [ribonucleic acids] from ribonucleotide triphosphates.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme catalysant la synthèse d'ARN. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Chez les procaryotes, cette enzyme est unique. Chez les eucaryotes, on en connaît trois spécialisées dans la transcription des différents groupes de gènes (ARN polymérase I ou A, pour les ARN ribosomiques; ARN polymérase II ou B, pour les ARN messagers; ARN polymérase III ou C, pour les petits ARN). [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

ARN polymérase : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Enzima que cataliza la síntesis de ARN a partir de un molde de ADN.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

Enzyme first discovered in retroviruses that makes a double-stranded DNA copy from a single-stranded RNA template molecule.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

[...] enzyme que possèdent certains virus (famille des Retroviridae) et qui dirige la transcription d'ADN à partir d'une matrice d'ARN permettant au virus du sida et à certain virus cancérigènes de s'intégrer dans le génome de la cellule parasitée.

OBS

En génétique bactérienne, elle est utilisée pour obtenir de l'ADN (en partant de l'ARN du polypeptide choisi) pour des techniques de clonage.

OBS

transcriptase inverse : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Enzima que utiliza una molécula de ARN como molde para la síntesis de una hebra de ADN complementario.

CONT

Transcriptasa inversa. Enzima del retrovirus que le permite transformar su ARN en el ADN de la célula con el objeto de integrar su material hereditario al de la célula, para lograr de esta manera que cuando ésta se replique el producto sea un nuevo virus [...]

OBS

El Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina de Fernando A. Navarro indica que el término en inglés «reverse» se debe traducir como inverso, invertido, opuesto o contrario, de acuerdo al contexto; [...] «reverse transcriptase» («transcriptasa inversa» o «retrotranscriptasa») [...]

OBS

[...] «reverso» no es un adjetivo, sino un sustantivo que significa la parte opuesta al frente de una cosa (el reverso y el anverso de una moneda) o la antítesis de algo, aunque el DRAE [Diccionario de la Real Academia Española] también lo recoge con el significado de marcha atrás o retroceso.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

DNA sequences encoding ribosomal RNA [ribonucleic acid]...

OBS

The genes that code for the 18s and 28S rRNAs. The genes for these RNA end products are arranged in tandem along the DNA [deoxyribonucleic acid] molecules in transcription units containing a spacer region, the 18S-rRNA gene, a second spacer region ... and the 28S-rRNA gene...

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN codant pour les ARN [acides ribonucléiques] ribosomiques. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Des recherches ont prouvé que l'ADN [acide désoxyribonucléique] nucléolaire contient l'information pour la transcription en ARN préribosomiques. L'ADN nucléolaire est pour cette raison désigné sous le terme d'ADN ribosomique, ou ADNr.

OBS

ADN ribosomique; ADN ribosomal; ADNr : termes et abréviation normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Locus de codificación del ARN ribosómico.

OBS

Por lo general, es un locus grande y complejo, compuesto por numerosas unidades de repetición, separadas unas de otras por el espaciador intergénico.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

In circular, desoxyribonucleic acid(DNA), a small region in which ribonucleic acid is paired with one strand of DNA, effectively displacing the other DNA strand.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Boucle d'ADN simple brin au sein d'une chaîne d'ADN en double brin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Estructura que se forma cuando un fragmento corto de ARN se aparea con una hebra de ADN, desplazando la otra hebra que formaba parte de la pareja de ADN original.

OBS

También se forma cuando una región de una hebra de ADN bicatenario se ve desplazada por su complementaria en la reacción catalizada por la recA.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any double-stranded region in single-stranded RNA [ribonucleic acid] and DNA [deoxyribonucleic acid] caused by base pairing between complementary base sequences.

OBS

Such regions might play a role in the stability of the molecule and their formation is due to the ability of the nucleotide chain to turn back on itself and form a particular secondary structure.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Le terme «hairpin loop» ne doit pas être utilisé en français.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux; épingle à cheveux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Región en una hebra de un polinucleótido que, al contener una repetición invertida en su secuencia, puede, bajo condiciones apropiadas, doblarse sobre sí misma y formar un segmento limitado de ADN de doble hebra con un bucle en su extremo.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2012-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Bioengineering
OBS

Mycoprotein is the generic name given to the ribonucleic acid-reduced biomass comprising the hyphae(cells) of the organism culture PTA 2684 grown under axenic conditions(i. e., without adventitious microbial growth) in a continuous fermentation process.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Technique biologique
CONT

Le Royaume-Uni dispose d'un système d'évaluation de la sécurité de tous les nouveaux aliments depuis plusieurs années. Le premier aliment, la mycoprotéine, a été autorisé en 1983.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Bioingeniería
OBS

Proteína fúngica.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

A polymer of ribonucleotides; ribonucleic acid.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Chaîne formée par l'union de plusieurs ribonucléotides. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

polyribonucléotide : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
OBS

readthrough : Transcription beyond a termination sequence due to failure of ribonucleic acid polymerase to recognize the termination codon.

Terme(s)-clé(s)
  • read-through translation
  • translational read-through

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Traduction d'un ARNm poursuivie au-delà du codon d'arrêt. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Ce processus conduit à une poursuite de l'élongation de la protéine [...] Le terme «readthrough» ne doit pas être employé en français. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

traduction ininterrompue : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A virus in which the genome consists of ribonucleic acid.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus dont l'acide nucléique est un ARN en simple ou double brin. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Il est à ARN+ si l'ARN peut être directement traduit en protéines. Il est à ARN - si l'ARN est complémentaire du brin codant pour les protéines. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

virus à ARN : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

Messenger ribonucleic acid carrying the amino acid sequence of several proteins.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

ARN messager contenant plusieurs cistrons, et donc codant pour plusieurs chaînes polypeptidiques distinctes.

OBS

ARNm polycistronique : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Molécula de ARN mensajero que determina la síntesis de varios productos génicos debido a que contiene más de un marco de lectura abierto.

OBS

Es característico de los organismos procariotas.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A specific sequence of three nucleotides in a transfer RNA [ribonucleic acid], complementary to a codon for an amino acid in a messenger RNA.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Triplet de nucléotides de l'ARNt [acide ribonucléique de transfert] lui permettant de se fixer en face du codon correspondant d'une molécule d'ARNm [acide ribonucléique messager]. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

anticodon : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia de tres nucleótidos en una molécula de ARNt [ácido ribonucleico de transferencia] que forma puentes de H [hidrógeno] con el triplete complementario (codón) de ARNm [ácido ribonucleico mensajero].

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A short sequence of single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] that is paired with one complementary strand of DNA and provides a free 3’-OH end at which a DNA polymerase starts synthesis of a deoxyribonucleotide chain.

CONT

The polymerase chain reaction (PCR) is a method of copying a DNA or RNA strand thousands of times, in a matter of minutes, by using the natural ability of an enzyme called polymerase to copy DNA. ... Scientists must know ... what DNA sequences flank or frame either ends of the desired portion. Complementary copies of the DNA sequences that flank the ends are created by using special enzymes; they are called primers. They identify the start and end of the copying process. ... Since primers are complementary to the beginning and ending regions of the desired portion of the DNA sequence, they will bond to those areas and act as a building block for the copying process to begin and end.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase d'initier la synthèse du brin complémentaire. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Un cycle d'amplification comprend trois étapes : une phase de dénaturation thermique [...] de l'ADN [acide désoxyribonucléique] qui sépare les deux chaînes complémentaires; une phase d'appariement de ces chaînes avec de courts segments d'ADN (oligonucléotides synthétiques appelés amorces) présents en grande quantité et dont la séquence nucléotidique est complémentaire des extrémités de la cible; enfin une phase d'élongation par l'ADN polymérase qui ajoute, à l'extrémité de l'amorce appariée à la cible, les unités de monomères complémentaires à ceux de la séquence cible.

CONT

Les amorces ont deux fonctions, le repérage de l'ADN recherché, puis l'amorçage de la réplication de cet ADN par un ADN polymérase.

OBS

amorce : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Oligonucleótido de tamaño pequeño que, al hibridar con un molde de ADN de un hebra, le proporciona una estructura bicatenaria a partir de la cual, la ADN polimerasa sintetizará una nueva hebra de ADN para producir una molécula dúplex.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

An unprocessed RNA molecule [in eukaryote] which is the direct product of transcription.

CONT

The first (primary) transcript from a protein coding gene is often called a pre-mRNA and contains both introns and exons. Pre-mRNA requires splicing (removal) of introns to produce the final mRNA molecule containing only exons.

Terme(s)-clé(s)
  • premessenger ribonucleic acid

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Ces séquences non codantes ont été appelées «introns», les séquences codantes étant appelées «exons», car elles sortent («exit» en anglais) du noyau pour être traduites dans le cytoplasme. Il y a donc une molécule d'ARN transcrite qui tout d'abord reprend la séquence entière des exons et des introns. Elle est appelée transcrit primaire ou pré-mRNA.

CONT

Le transcrit primaire correspond à une copie intégrale des exons et des introns d'un gène.

OBS

Cette molécule ne se trouve que chez les eucaryotes.

Terme(s)-clé(s)
  • ARN pré-messager

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Molécula de ARN procedente de la transcripción y que no ha experimentado ninguna modificación postranscripcional [en] eucariotas.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Small nuclear RNA (snRNA) is the name used to refer to a number of small RNA molecules found in the nucleus. These RNA molecules are important in a number of processes including RNA splicing (removal of the introns from hnRNA [heterogeneous nuclear RNA]) and maintenance of the telomeres, or chromosome ends. They are always found associated with specific proteins and the complexes are referred to as small nuclear ribonucleoproteins (snRNP) or sometimes as snurps.

CONT

Today it is known that five small nuclear RNAs (snRNAs) and approximately 50 different proteins make up the splicing machinery.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
CONT

Les petits ARN [acide ribonucléique] nucléaires (ou snRNA) sont présents dans le noyau des cellules et participent à certaines étapes de la transcription, c'est-à-dire la copie de l'ADN en ARN messager.

OBS

snRNA : Bien qu'issue de l'expression anglaise (small nuclear RNA) cette abréviation est largement utilisée en français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Transcritos de ARN de 100-300 pb [pares de bases] que se asocian con proteínas para formar partículas de ribonucleoproteínas nucleares pequeñas.

OBS

snRNA por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A ribonucleoprotein complex that participates in the splicing of introns from mRNA [messenger ribonucleic acid].

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Le mécanisme par lequel les introns sont enlevés des transcrits primaires et par lequel les exons sont réunis s'appelle l'épissage (splicing). Le complexe ribonucléoprotéique (incluant plusieurs snARN [petits ARN nucléaires]) nécessaire pour effectuer ce travail est communément appelé le «spliceosome».

OBS

Spliceosome : Bien qu'on trouve aussi quelquefois la graphie francisée «splicéosome» ces termes sont des anglicismes. Il faudra leur préférer «complexe d'épissage».

Terme(s)-clé(s)
  • splicéosome

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Complejo de ribonucleoproteínas nucleares pequeñas y otras proteínas, que se une a un ARNm [ARN mensajero] inmaduro y cataliza la escisión de un intrón.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

A component of the utmost biological importance in all organisms. It exists either as the two macromolecules deoxyribonucleic acid(DNA) or ribonucleic acid(RNA). Normally, all living organisms have both; some viruses however, have just one or the other.

CONT

They are found in all living cells and contain the information (genetic code) for the transfer of genetic information from one generation to the next, as well as for the expression of this information through protein synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Macromolécule monocaténaire constituée de monomères, les ribonucléotides contenant un sucre [,] le ribose, de l'acide phosphorique et les bases azotées cytosine, guanine, adénine et uracile. On peut y déceler d'autres bases azotées.

OBS

Acide nucléinique : Synonyme désuet.

OBS

On en distingue deux sortes suivant la nature du sucre qui les compose : l'ADN, acide désoxyribonucléique et l'ARN, acide ribonucléique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Biopolímero cuyas unidades constituyentes, denominadas nucleótidos, están formadas por una base nitrogenada, pentosa y ácido fosfórico.

OBS

Existen dos tipos de ácidos nucleicos: el Desoxirribonucleico o ADN y el Ribonucleico o ARN. DNA y RNA por sus siglas en inglés. El ADN se encuentra principalmente en el núcleo de la célula y el ARN en el citoplasma celular. Cada cadena de ácido nucleico contiene un azúcar, un grupo fosfatado y una de las cuatro bases siguientes: adenina, guanina, citosina o timina, que en el ARN es uracilo. El ARN varía en el azúcar y la timina.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Boundary simulation method eliminates the need to simulate an entire enzyme in a "box" of water; instead one simulates the active site of the enzyme and introduces a boundary region that confines the active-site water molecules and allows an exchange of energy across the boundary between the active site and its surroundings.... The boundary simulation method is now being applied to a number of proteins, including the enzyme ribonuclease, which cleaves ribonucleic acid(RNA) by cutting between two nucleotides, the units that make up a strand of RNA.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

La simulation des bords permet d'étudier la catalyse enzymatique sans prendre en compte tous les atomes de l'enzyme et du solvant qui l'entoure. Dans cette méthode, on ne simule que le site actif de l'enzyme et l'on replace les atomes éliminés par une région frontalière où les molécules d'eau du site actif sont confinées, tout en permettant l'échange d'énergie entre le site actif et son environnement. [...] On a appliqué cette méthode de simulation à un grand nombre de protéines, notamment la ribonucléase, une enzyme qui coupe l'acide ribonucléique (ARN) entre deux nucléotides (les nucléotides constituent les sous-unités de l'ARN).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2009-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

A method of gene therapy based upon the use of a molecule called a chimeraplast, a synthetic blend of DNA [deoxyribonucleic acid] and the related molecule RNA [ribonucleic acid], to trick the patient's own cells to remedy a gene defect.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Technique qui consiste à transférer un oligonucléotide chimérique fait d'ADN [acide désoxyribonucléique] et d'ARN [acide ribonucléique] qui s'hybride à la région à corriger et déclenche le processus physiologique de réparation.

Terme(s)-clé(s)
  • chimèraplastie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
DEF

Método diseñado para crear determinados cambios en un locus diana de una secuencia de ADN, de interés tanto para la terapia génica como para la investigación de la función de los genes. Consiste en introducir un ácido nucleico sintético formado por ADN intercalado con pequeñas cantidades de ARN, en la célula Diana donde se aparea con la secuencia génica Diana. Se desencadena entonces el mecanismo celular de reparación del ADN, dando lugar a la sustitución de la secuencia nativa por la sintética.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

The carrier of primary genetic information : single or double-stranded deoxyribonucleic acid(single in some, double in most bacteriophages, bacteria and higher organisms) or ribonucleic acid(RNA-viruses).

CONT

Genetic material must fulfil at least two fundamental functions: 1. serve as a template for its own replication. 2. provide a template for the synthesis of other classes of macro-molecules (specifically proteins). [The genes have properties of self-propagation and variation.]

OBS

Genetic material: term standardized by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Support matériel de l'information génétique.

OBS

Chez les organismes cellulaires, c'est un acide nucléique, l'acide désoxyribonucléique (ADN), constituant essentiel des chromosomes. Chez les virus, le matériel génétique peut être également l'acide ribonucléique (ARN). Toute perte ou tout changement de l'information génétique est transmis héréditairement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The information contained in a particular sequence of nucleotides in a DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] molecule.

OBS

Storage of primary information in permanent form is normally in deoxyribonucleic acid(in RNA viruses, ribonucleic acid takes the place of DNA and thus acts as the carrier of primary genetic information). All the information of a genetic system may be contained in one linkage structure(chromosome) in an organism, as in viruses and bacteria, or in several such structures, as in higher organisms.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble des informations contenues dans le matériel héréditaire, soit dans les séquences nucléotidiques de l'ADN [acide désoxyribonucléique] et de certains ARN [acides ribonucléiques] et transmises grâce à différents processus génétiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Morphology and General Physiology
DEF

A rounded, basophilic body, rich in ribonucleic acid, within the nucleus of a cell.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Organisme du noyau cellulaire, non limité par une membrane, site de formation des ribosomes qui joue un rôle essentiel dans la genèse de l'ADN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Morfología y fisiología general
DEF

Cuerpo esférico situado en el interior del núcleo de la célula, que crece durante el proceso de síntesis de proteínas.

OBS

Los nucléolos contienen el molde para el ARN ribosomal.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
DEF

[Dícese del] grupo de ácidos nucléicos, ubicado en el citoplasma y en el nucleólo de la célula, que desempeña un papel importante en la síntesis de la proteína ARN.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The process by which viral core proteins, enzymes, and RNA(ribonucleic acid) gather just inside the cell' s membrane, while the viral envelope proteins aggregate within the membrane.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'assemblage des nouveaux virions s'effectue dans la membrane cellulaire. Lorsque les protéines s'accumulent sur la membrane cellulaire, celle-ci commence à bourgeonner. Les molécules d'un des précurseurs attirent les doubles hélices d'ARN viral dans le bourgeon et une protéase (une enzyme coupant les protéines) se détache du précurseur le plus long. La protéase achève la fabrication du virion en libérant d'autres enzymes (une intégrase, une ADN polymérase et une ribonucléase présentes toutes deux sur la transcriptase inverse, et d'autres protéases), des précurseurs longs, et en coupant chaque précurseur en quatre morceaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

Nombre de una parte de los procesos de formación de nuevo VIH en las células anfitrionas infectadas. Las proteínas de la nucleocapside, las enzimas y el ARN (ácido ribonucleico) del virus se reúnen apenas en una parte superficial de la membrana plasmática, en tanto que las proteínas de la envoltura se agregan dentro de ella. Se forma una partícula inmadura del virus que, luego, al separarse de la célula adquiere de la membrana plasmática una envoltura y las proteínas celulares y del VIH. La partícula inmadura del virus es transformada después por la enzima del VIH llamada proteasa para convertirse en un virus infeccioso.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
CONT

Ribonuclease protection assay(RPA) is a highly sensitve and specific method to detect and quantitate RNAs [ribonucleic acids].

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A substance composed of both protein and ribonucleic acid.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Hétéroprotéine dont le regroupement prosthétique est l'acide ribonucléique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

The population of mRNA [messenger ribonucleic acid] transcripts in the cell, weighted by their expression levels.

CONT

In contrast to the genome, the transcriptome is not static but dynamic, as it is dependent on the cell type and the physiological and developmental state of the cells under study.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Ensemble des ARN [acides ribonucléiques] messagers transcrits à partir du génome.

CONT

En complément des [projets qui visent à déterminer la séquence complète des lettres qui composent les génomes de différents êtres vivants], on trouve les projets visant à cerner la partie du génome exprimée en ARN messager, le transcriptome, et les protéines synthétisées à partir de ces messagers, le protéome.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

Amanitins are a group of complex cyclic polypeptides which damage tissues by inhibiting RNA [ribonucleic acid] synthesis within each individual cell.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

L'amanitine, un peptide cyclique, [est] l'un des composés organiques les plus létaux au monde. Des quantités minimes ont des conséquences fatales [. . .] chez les humains, bien que les écureuils et les lapins semblent pouvoir grignoter ces champignons sans souffrir d'empoisonnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
OBS

Enzymes called aminoacyl-tRNA [transfer ribonucleic acid] synthetases couple each amino acid to its appropriate set of tRNA molecules. There are 20 synthetases for each of the 20 natural amino acids.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
Terme(s)-clé(s)
  • activation des acides aminés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Terme(s)-clé(s)
  • activación de los ácidos aminados
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1992-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

There is a third remarkable characteristic of genetic information transfer in living organisms.... The one-dimensional information of DNA is converted into the three-dimensional information inherent in living organisms by translation of DNA structure into protein structure, a process in which ribonucleic acid(RNA) is a participant.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Il y a une troisième caractéristique remarquable du transfert de l'information génétique dans les organismes vivants (...). L'information unidimensionnelle du DNA est transformée en information tridimensionnelle spécifique des organismes vivants, par traduction de la structure du DNA en une structure protéique, processus auquel participe l'acide ribonucléique (RNA).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1986-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Conserver la fiche 67

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :