TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROOF PRISM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pentagon prism 1, fiche 1, Anglais, pentagon%20prism
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pentaprism 1, fiche 1, Anglais, pentaprism
- roof prism 1, fiche 1, Anglais, roof%20prism
- ridge prism 1, fiche 1, Anglais, ridge%20prism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prisme en toit
1, fiche 1, Français, prisme%20en%20toit
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prism viewfinder
1, fiche 2, Anglais, prism%20viewfinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prism finder 2, fiche 2, Anglais, prism%20finder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roof prism or pentaprism viewfinder used on reflex cameras. 3, fiche 2, Anglais, - prism%20viewfinder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prism finder: term confirmed in the Mamiya M645 AE Prism finder instruction manual. 4, fiche 2, Anglais, - prism%20viewfinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur prismatique
1, fiche 2, Français, viseur%20prismatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- viseur à prisme 2, fiche 2, Français, viseur%20%C3%A0%20prisme
correct, nom masculin
- viseur prisme 3, fiche 2, Français, viseur%20prisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viseur reflex à prisme en toit ou à pentaprisme. 1, fiche 2, Français, - viseur%20prismatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec un pentaprisme, l'image reçue sur le verre dépoli subit une double réflexion sur deux des faces du prisme. Un oculaire à lentille grossissante donne une image redressée horizontalement et verticalement. Dans certains reflex, l'oculaire a une puissance calculée, avec une focale normale, pour donner du sujet une image en grandeur réelle. Ce dispositif facilite la visée. 1, fiche 2, Français, - viseur%20prismatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
viseur prisme : terme repéré dans le manuel d'utilisation du viseur prisme AE pour le Mamiya M645. 3, fiche 2, Français, - viseur%20prismatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- view finder prism
1, fiche 3, Anglais, view%20finder%20prism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- viewfinder prism 2, fiche 3, Anglais, viewfinder%20prism
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roof prism or pentaprism used on a reflex viewfinder. 3, fiche 3, Anglais, - view%20finder%20prism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prisme de visée
1, fiche 3, Français, prisme%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prisme en toit ou pentaprisme d'un viseur reflex. 2, fiche 3, Français, - prisme%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slip-in exposure meter
1, fiche 4, Anglais, slip%2Din%20exposure%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- slip-in light meter 2, fiche 4, Anglais, slip%2Din%20light%20meter
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A reflex camera exposure meter contained in a roof prism attachment that is slipped onto the camera. 2, fiche 4, Anglais, - slip%2Din%20exposure%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- posemètre amovible
1, fiche 4, Français, posem%C3%A8tre%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Posemètre destiné aux appareils reflex dépourvus de système intégré de mesure de pose, qui se glisse avec le bloc prisme interchangeable au sommet de l'appareil. 2, fiche 4, Français, - posem%C3%A8tre%20amovible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Optical Glass
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roof prism
1, fiche 5, Anglais, roof%20prism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A complex prism unit which includes a pair of internally reflecting surfaces perpendicular to each other, thus resembling a roof externally. One type is the Amici prism... 1, fiche 5, Anglais, - roof%20prism
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a roof prism consists of a right-angled prism whose hypotenuse surface is replaced by an internally reflecting roof, so that a beam entering one of the other faces perpendicularly will be reflected successively at both surfaces of the roof and emerge from the last surface in a direction perpendicular to the incident path to form an inverted image. 1, fiche 5, Anglais, - roof%20prism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Verres d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prisme en toit
1, fiche 5, Français, prisme%20en%20toit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- redresseur en toit
- redresseur à vision directe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roof prism
1, fiche 6, Anglais, roof%20prism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prisme rectangulaire 1, fiche 6, Français, prisme%20rectangulaire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prisme réuni à angle droit 1, fiche 6, Français, prisme%20r%C3%A9uni%20%C3%A0%20angle%20droit
- prisme d'Amicci 1, fiche 6, Français, prisme%20d%27Amicci
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
- Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pentaprism 1, fiche 7, Anglais, pentaprism
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- roof prism 1, fiche 7, Anglais, roof%20prism
- pentaprism unit 1, fiche 7, Anglais, pentaprism%20unit
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--a five-sided glass prism inserted between the focusing screen and the viewing eyepiece of an eye-level reflex camera. Also sometimes called roof prism(...) also pentaprism unit p. 1262 1, fiche 7, Anglais, - pentaprism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
- Optique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bloc pentaprisme 1, fiche 7, Français, bloc%20pentaprisme
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- prisme-en-toit 1, fiche 7, Français, prisme%2Den%2Dtoit
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
il faut viser en plaçant l'appareil à hauteur de poitrine ou plus bas. Cette solution, bon marché et trop simpliste, est remplacée par un --, communément désigné par prisme-en-toit. 1, fiche 7, Français, - bloc%20pentaprisme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :