TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUND LOT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- punch
1, fiche 1, Anglais, punch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Punches look a lot like chisels, and a beginner can easily mistake them for chisels. However, the key difference to note is that punches have a very pointy surface. Blacksmiths use a punch to create holes in the metal. They can be square, round, or almost any other shape, depending on the job. 2, fiche 1, Anglais, - punch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forgeage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poinçon
1, fiche 1, Français, poin%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour faire des trous, [le forgeron] se sert de poinçons [qu'il] frappe sur le métal rougi. 2, fiche 1, Français, - poin%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comedy club
1, fiche 2, Anglais, comedy%20club
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There's a new comedy club in town called The LOT Stand Up Comedy Club, and it has a red velvet curtain behind the elevated stage and tiny round lightbulbs all around it. 1, fiche 2, Anglais, - comedy%20club
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cabaret humoristique
1, fiche 2, Français, cabaret%20humoristique
nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comedy club 2, fiche 2, Français, comedy%20club
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Votre repas d'entreprise dans un cabaret humoristique à Montmartre. 3, fiche 2, Français, - cabaret%20humoristique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- board lot
1, fiche 3, Anglais, board%20lot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- round lot 2, fiche 3, Anglais, round%20lot
correct
- even lot 3, fiche 3, Anglais, even%20lot
correct
- full lot 4, fiche 3, Anglais, full%20lot
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of units of a particular security considered by the particular stock exchange to be the normal sized block for trading. 5, fiche 3, Anglais, - board%20lot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lot régulier
1, fiche 3, Français, lot%20r%C3%A9gulier
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lot de taille normale 2, fiche 3, Français, lot%20de%20taille%20normale
correct, nom masculin
- quotité 1, fiche 3, Français, quotit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lot d'unités d'un titre donné faisant l'objet d'une opération boursière et comprenant un nombre déterminé d'unités considéré comme étant le nombre normalement acheté ou vendu sur une place boursière particulière. 2, fiche 3, Français, - lot%20r%C3%A9gulier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des actions par exemple, ce nombre est habituellement de 100 ou un multiple de 100. 2, fiche 3, Français, - lot%20r%C3%A9gulier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lote
1, fiche 3, Espagnol, lote
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unidad bursátil equivalente a 100 acciones (USA). 2, fiche 3, Espagnol, - lote
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-opening
1, fiche 4, Anglais, pre%2Dopening
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pre-opening session 2, fiche 4, Anglais, pre%2Dopening%20session
correct
- pre-trading period 3, fiche 4, Anglais, pre%2Dtrading%20period
correct
- pre-trading session 4, fiche 4, Anglais, pre%2Dtrading%20session
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time before market opening when orders can be entered in the system, but do not trade. 5, fiche 4, Anglais, - pre%2Dopening
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the price limits for manual trades recorded in pre-trading session are based on the prices of round lot trades and final closing bid and ask formed during the previous trading day. 4, fiche 4, Anglais, - pre%2Dopening
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préouverture
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9ouverture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- période de préouverture 2, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9ouverture
correct, nom féminin
- séance de préouverture 3, fiche 4, Français, s%C3%A9ance%20de%20pr%C3%A9ouverture
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mise en place, avant ouverture du marché, des ordres reçus depuis la clôture précédente. 4, fiche 4, Français, - pr%C3%A9ouverture
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il en découle [de la préouverture] le cours d'ouverture, calculé de façon à maximiser l'échange. 4, fiche 4, Français, - pr%C3%A9ouverture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Art Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- round brush 1, fiche 5, Anglais, round%20brush
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The round soft hair brushes have excellent painting capacity, and they are springy and resilient. They come to a good fine point and can be used for fine work and for laying in broader washes. 2, fiche 5, Anglais, - round%20brush
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Round brushes are full-bodied brushes that come to a fine point. Their fullness holds a lot of juice, requiring less dipping in water and paint. 3, fiche 5, Anglais, - round%20brush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pinceau à soie ronde
1, fiche 5, Français, pinceau%20%C3%A0%20soie%20ronde
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rond 2, fiche 5, Français, rond
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parmi les pinceaux pointus, il existe des ronds permettant des applications précises. 2, fiche 5, Français, - pinceau%20%C3%A0%20soie%20ronde
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les pinceaux à soies rondes permettent d'étendre de petites surfaces de peinture lisse et de tracer des traits précis. 3, fiche 5, Français, - pinceau%20%C3%A0%20soie%20ronde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- round lot client 1, fiche 6, Anglais, round%20lot%20client
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- client pour d'importantes quantités 1, fiche 6, Français, client%20pour%20d%27importantes%20quantit%C3%A9s
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :