TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROUND MEASURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Wood Industries
DEF

A method of measurement for round timber that assesses the solid volume (i.e. the total wood content) of a stem or log in cubic units by multiplying the length by cross-sectional area(s), the latter being located and/or weighted according to stem shape.

OBS

true volume measure: term used in some parts of the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Industrie du bois
DEF

Cubage des bois ronds qui consiste à calculer leur volume (volume réel), en assimilant leur forme à celle d'un solide de révolution correspondant à une formule mathématique connue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Industria maderera
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

diameter tape : A tape measure specially graduated so that the diameter may be read directly when the tape is placed round a tree stem or log... A similar tape for direct reading of the quarter-girth... is termed a quarter-girth tape.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

ruban diamétrique : Ruban gradué de façon qu'on puisse lire directement, soit la circonférence, soit le diamètre de l'arbre (ou de la grume) autour duquel on le place. [Un] ruban diamétrique gradué de façon qu'on puisse y lire directement le quart de la circonférence est appelé ruban au quart.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Dry measure obtained by filling the container heaping full.

OBS

to heap : to form or round into a heap(as in measuring) : fill(a measure) more then even full.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Comble : Se dit d'un récipient rempli plus haut que ses bords, jusqu'à refus. (Le boisseau d'avoine se mesurait comble, le boisseau de blé se mesurait ras.)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Dance
DEF

a round dance in duple measure characterized by gliding and hopping steps and similar to but slower than the polka.

Français

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Danse de salon d'origine écossaise.

OBS

[...] sa vogue déclina. Elle était réglée par un mouvement assez vif, ou de deux à quatre, un peu lent. Comme elle n'était que la combinaison des pas de deux ou de plusieurs danses, notamment de la polka ou de la valse, on la dansait avec beaucoup de fantaisie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :