TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUND NUT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat washer
1, fiche 1, Anglais, flat%20washer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plain washer 2, fiche 1, Anglais, plain%20washer
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most common type of washer, with two flat surfaces. [It can be] round or square. [It is] used to distribute force/stress of a nut or bolt and reduces friction and heat during installation of threaded fastener. 3, fiche 1, Anglais, - flat%20washer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flat washer; plain washer: designations standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - flat%20washer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rondelle plate
1, fiche 1, Français, rondelle%20plate
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rondelles plates empêchent les boulons [et] les vis [...] de s'enfoncer dans les matériaux lors du serrage. Leur construction en acier inoxydable les protège contre la rouille et la corrosion. 2, fiche 1, Français, - rondelle%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rondelle plate : désignation normalisée par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - rondelle%20plate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arandela plana
1, fiche 1, Espagnol, arandela%20plana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slotted round nut
1, fiche 2, Anglais, slotted%20round%20nut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Slotted round nuts feature a cylindrical profile [that] makes them ... resistant to loosening. 2, fiche 2, Anglais, - slotted%20round%20nut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écrou cylindrique à fente
1, fiche 2, Français, %C3%A9crou%20cylindrique%20%C3%A0%20fente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- round hickorynut
1, fiche 3, Anglais, round%20hickorynut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A freshwater mollusc of the family Margaritiferidae. 2, fiche 3, Anglais, - round%20hickorynut
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- round hickory nut
- round hickory-nut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obovarie ronde
1, fiche 3, Français, obovarie%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mollusque d'eau douce de la famille des Margaritiferidae. 2, fiche 3, Français, - obovarie%20ronde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plain nut
1, fiche 4, Anglais, plain%20nut
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Miscellaneous aircraft nuts. ... The plain nut ... has limited use on aircraft structures and requires an auxiliary locking device such as a checknut or lockwasher. 2, fiche 4, Anglais, - plain%20nut
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Plain round nut. 3, fiche 4, Anglais, - plain%20nut
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écrou lisse
1, fiche 4, Français, %C3%A9crou%20lisse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Écrou cylindrique lisse. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9crou%20lisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carriage bolt
1, fiche 5, Anglais, carriage%20bolt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A round head type of bolt with a square neck, used with a nut as a through bolt. 2, fiche 5, Anglais, - carriage%20bolt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boulon de carrosserie
1, fiche 5, Français, boulon%20de%20carrosserie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- boulon ordinaire 2, fiche 5, Français, boulon%20ordinaire
nom masculin
- boulon mécanique 3, fiche 5, Français, boulon%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Boulon à tête mince circulaire, ovale ou fraisée, comportant un système d'immobilisation sous la tête. 4, fiche 5, Français, - boulon%20de%20carrosserie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Clavos y tornillos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tallo de tornillo
1, fiche 5, Espagnol, tallo%20de%20tornillo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tallo de un tornillo de cabeza redonda, que se encuentra inmediatamente debajo de dicha cabeza, evitando que el tornillo gire mientras se coloca o quita la tuerca. 1, fiche 5, Espagnol, - tallo%20de%20tornillo
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- knurled round nut
1, fiche 6, Anglais, knurled%20round%20nut
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
knurled round nut : Term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - knurled%20round%20nut
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écrou cylindrique moleté
1, fiche 6, Français, %C3%A9crou%20cylindrique%20molet%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
écrou cylindrique moleté : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9crou%20cylindrique%20molet%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- round nut
1, fiche 7, Anglais, round%20nut
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bague écrou
1, fiche 7, Français, bague%20%C3%A9crou
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- round knurled nut 1, fiche 8, Anglais, round%20knurled%20nut
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- écrou cylindrique à moletage droit 1, fiche 8, Français, %C3%A9crou%20cylindrique%20%C3%A0%20moletage%20droit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :