TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUND RECEIVER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bolt and track assembly
1, fiche 1, Anglais, bolt%20and%20track%20assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bolt and track assembly is mounted in the automatic gun receiver. It rams, fires a round, extracts and ejects empty casings or unfired rounds. 2, fiche 1, Anglais, - bolt%20and%20track%20assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-chaîne et glissières
1, fiche 1, Français, porte%2Dcha%C3%AEne%20et%20glissi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saddle drum magazine
1, fiche 2, Anglais, saddle%20drum%20magazine
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double drum magazine 1, fiche 2, Anglais, double%20drum%20magazine
correct
- twin drum magazine 1, fiche 2, Anglais, twin%20drum%20magazine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magazine having two drums connected together by a bridge piece, e. g. German MG34. When on the weapon, a drum sits on each side of the receiver and the cartridges are fed one round from each drum alternatively. 1, fiche 2, Anglais, - saddle%20drum%20magazine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - saddle%20drum%20magazine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chargeur à double tambour
1, fiche 2, Français, chargeur%20%C3%A0%20double%20tambour
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chargeur ayant deux tambours reliés ensemble par un pont, e.g. la MG34 allemande. Lorsque le chargeur est fixé sur l'arme, un tambour repose de chaque côté de la carcasse et les cartouches sont alimentées une à une, alternativement de chaque tambour. 1, fiche 2, Français, - chargeur%20%C3%A0%20double%20tambour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - chargeur%20%C3%A0%20double%20tambour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Naval)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- round receiver
1, fiche 3, Anglais, round%20receiver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Navires)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réceptacle de cartouches
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ceptacle%20de%20cartouches
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all round laser receiver
1, fiche 4, Anglais, all%20round%20laser%20receiver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récepteur laser omnidirectionnel
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cepteur%20laser%20omnidirectionnel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :