TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a dedicated laser ranging station capable of measuring round trip light travel times to a constellation of artificial earth satellites and lunar retro-reflectors to a precision of about 1 centimeter and time of laser firing to about 35 picoseconds.  3, fiche 1, Anglais, - laser%2Dtelemetering%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

satellite laser-ranging station  4, fiche 1, Anglais, - laser%2Dtelemetering%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

station de télémétrie laser mobile, station de télémétrie laser sur satellite  3, fiche 1, Français, - station%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of pulling the drill string from a borehole, performing an operation on the string (such as changing a bit, emptying the core barrel, etc.), and then rerunning the drill string into the borehole.  4, fiche 2, Anglais, - round%20trip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération de montée et de redescente des tiges de forage pour changement du trépan.  1, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20compl%C3%A8te%20du%20train%20de%20tiges

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Round trip time is composed of time for opening and closing gates and doors, time for passengers to move in and out... time for levelling at each stop... for a full-speed round trip run.  1, fiche 3, Anglais, - round%20trip%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Somme de [...] temps de manœuvre des portes [...] temps de rattrapage des niveaux [...] temps des ralentissements en fin de course [...] temps d'entrée et de sortie des passagers [pour les deux sens de marche.]  1, fiche 3, Français, - temps%20de%20parcours

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A journey by sea from one port or country to another one or, in case of a round trip, to the same port.  2, fiche 4, Anglais, - voyage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We have now completed the loading of the cargo and it next falls to consider the voyage itself.  3, fiche 4, Anglais, - voyage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le Conseil des ministres a adopté [...] une directive assurant l'enregistrement et le comptage des passagers avant tout départ pour un voyage excédant 20 milles.  2, fiche 4, Français, - voyage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One who leases a ship or part of its cargo space. A vessel may be hired or leased from its owner in whole or in part for a voyage, a single or round trip, or a stated period.  2, fiche 5, Anglais, - charterer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

charterer: standardized by the CGSB [Canadian General Standards Board].  3, fiche 5, Anglais, - charterer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

charterer: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  3, fiche 5, Anglais, - charterer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui loue un navire ou une partie de sa capacité de charge. Un navire peut être loué de son propriétaire en entier ou en partie pour un voyage, soit un aller simple ou un aller et retour, ou pendant une période précisée.  3, fiche 5, Français, - affr%C3%A9teur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

affréteur : terme normalisé par l'ONGC [Office des normes générales du Canada].  2, fiche 5, Français, - affr%C3%A9teur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

affréteur : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 5, Français, - affr%C3%A9teur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

El que fleta o alquila un barco o parte de él, bien por un tiempo, o para un solo viaje de ida y regreso.  2, fiche 5, Espagnol, - fletador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cycle time is a combination or sum of fixed and travel time.  1, fiche 6, Anglais, - cycle%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La durée totale T du cycle, somme des temps variables et des temps fixes [...]  2, fiche 6, Français, - dur%C3%A9e%20totale%20du%20cycle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In addition, the average round trip transit time was reduced from 48 hours in 1964 to 24 hours in 1966.  1, fiche 7, Anglais, - round%20trip%20transit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De plus, le temps de transit aller-retour a diminué de 48 heures en 1964 à 24 heures en 1966.  1, fiche 7, Français, - transit%20aller%2Dretour

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A round trip involving pulling the drill string from the borehole, performing some operation on it such as changing the bit, and then running the drill string back into the borehole...  2, fiche 8, Anglais, - trip

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Make a trip.  3, fiche 8, Anglais, - trip

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Remontée et redescente de trépan dans le trou, aller-retour du trépan.  1, fiche 8, Français, - man%26oelig%3Buvre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Toutefois pourront être autorisés à effectuer des vols en 5ème liberté : [...] dans le cas de voyages à forfait circulaires comportant plus de deux pays, les transporteurs de l'un des pays concernés.  2, fiche 9, Français, - voyage%20%C3%A0%20forfait%20circulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Form (number CGSB 59) sponsored by the Department of Supply and Services.  2, fiche 10, Anglais, - Round%20Trip%20Memorandum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro ONGC 59) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.  2, fiche 10, Français, - Note%20de%20service%20aller%20retour

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A part of the passenger's itinerary for which a separate fare is charged but which interrupts another part of the passenger's itinerary for which another through one way or half round trip fare is charged.  1, fiche 11, Anglais, - side%20trip

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A journey in which the passenger departs from his main itinerary at an intermediate point en route, goes to one or more points off the main routing, returns to the same intermediate point, and then resumes his main journey.  1, fiche 11, Anglais, - side%20trip

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'itinéraire du passager pour laquelle un tarif séparé est perçu, mais qui interrompt une autre section de l'itinéraire du passager pour laquelle un autre tarif aller-simple direct ou demi aller-retour est appliqué.  1, fiche 11, Français, - bretelle

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Trajet effectué vers un point situé en dehors de la ligne principale du parcours.  1, fiche 11, Français, - bretelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It began at the World Table Tennis Championship held in Japan on 6 April 1971, when the Chinese ping pong team formally invited the US team to play in their country on an all expense paid trip. Called "the ping heard ’round the world" by Time Magazine, the resulting ping pong diplomacy may have been a combination of an orchestrated public relations ploy by the Chinese government and two unsuspecting ping pong players from opposite sides of the world.  1, fiche 12, Anglais, - ping%20pong%20diplomacy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Depuis l'inauguration de la diplomatie du ping-pong, la question qui dominait tout c'était celle de l'avenir des relations sino-nippones.  2, fiche 12, Français, - diplomatie%20du%20ping%2Dpong

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 582: Code of a form used by National Defence.  2, fiche 13, Anglais, - Round%20Trip%20Memorandum

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 582 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.  2, fiche 13, Français, - Note%2C%20aller%20et%20retour

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes.  2, fiche 13, Français, - Note%2C%20aller%20et%20retour

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GC 059: Code of a form used by Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Round%20Trip%20Memorandum

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GC 059 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 14, Français, - Note%20aller%2Dretour

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.  2, fiche 14, Français, - Note%20aller%2Dretour

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The summer school will include a full-day hiking trip to the Vratna Valley with astonishing view and a lunch on the top of the mountain, finished relaxing in the thermal Aquapark nearby. Aquapark offers its visitors warm water in 9 pools with different temperature and size whole year round. There is also sauna world in this part of Aquapark, which offers all types of sauna and two intense massage bubble pools with different water temperature.  1, fiche 16, Anglais, - Aquapark

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Aquaparc vous ouvre ses portes et vous propose une multitude d'activités. Bassin olympique, terrains de jeux (beach-foot, beach-volley, tennis de table), bassin ludique, toboggan, Pentagliss, rivière lente, pateaugeoire, aire de jeux, solarium, bain bouillonnant, snack-bar, zone de pique-nique.  3, fiche 16, Français, - Aquaparc

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

L'Aquaparc de Montréal [...] a ouvert ses portes au début de juin. Plus de 20 glissoires attendent les fous de vitesse, de bosses et d'eau [...]  4, fiche 16, Français, - Aquaparc

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Aquapark est un nom porté par plusieurs parcs aquatiques : Aqua Park Junior Land à Bergerac  2, fiche 16, Français, - Aquaparc

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A round trip or circle trip performed in whole or part by air transportation(scheduled or non-scheduled) for a comprehensive price which includes accommodations and/or other ground arrangements.  2, fiche 17, Anglais, - inclusive%20tour

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

inclusive tour; package tour; IT: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 17, Anglais, - inclusive%20tour

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Voyage aller-retour ou voyage circulaire exécuté en totalité ou en partie par avion (sur un vol régulier ou non régulier), moyennant un prix global qui comprend l'hébergement et/ou d'autres prestations au sol.  1, fiche 17, Français, - voyage%20%C3%A0%20forfait

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

voyage à forfait; voyage tout compris; IT : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 17, Français, - voyage%20%C3%A0%20forfait

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Viaje de ida y vuelta o viaje circular realizado total o parcialmente por transporte aéreo (regular o no regular), por un precio global que comprende el alojamiento u otros arreglos en tierra.  1, fiche 17, Espagnol, - viaje%20todo%20incluido

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

viaje todo incluido; IT : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 17, Espagnol, - viaje%20todo%20incluido

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A trip with ultimate destination and point of origin being the same place, and travel in both directions by the same route.  4, fiche 18, Anglais, - round%20trip

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'un lieu à un autre, avec retour au point de départ.  2, fiche 18, Français, - aller%2Dretour

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The sending country will pay thee round trip travel expenses, including inter-city travel in the receiving country.  1, fiche 19, Anglais, - sending%20country

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le pays visiteur paiera les frais de déplacement (aller-retour), y compris les déplacements interurbains dans le pays d'accueil.  1, fiche 19, Français, - pays%20visiteur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Snow Challenge, round trip Iqaluit to Kimmirut snowmobile race is a gruelling 320 kilometre race which attracts some of the most experienced northern snowmobile racers in Nunavut and from other parts of Canada. Parliament of Canada, 37th Parliament, 3rd Session, Edited Hansard, Number 024, Thursday, March 11, 2004.  2, fiche 20, Anglais, - Nunavut%20Snow%20Challenge

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Snow Challenge , la course de motoneige aller-retour entre Iqaluit et Kimmirut, sur une distance de 320 kilomètres, attire certains des meilleurs motoneigistes du Nunavut et d'autres régions du Canada. Parlement du Canada, 37e législature, 3e session, Hansard révisé, Numéro 024, Jeudi 11 mars 2004.  2, fiche 20, Français, - Nunavut%20Snow%20Challenge

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Billet qui permet d'effectuer l'aller et le retour.  1, fiche 21, Français, - billet%20aller%2Dretour

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

des billets allers-retours.  1, fiche 21, Français, - billet%20aller%2Dretour

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The origin being the first point named on the transportation document and the destination being the last point on a one-way movement or the point located furthest from the point of origin on a return(round trip) movement.  1, fiche 22, Anglais, - true%20origin%20and%20destination

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

true origin and destination: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 22, Anglais, - true%20origin%20and%20destination

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

origine et destination véritables : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 22, Français, - origine%20et%20destination%20v%C3%A9ritables

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

verdadero origen y destino: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 22, Espagnol, - verdadero%20origen%20y%20destino

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

return journey; return trip; round trip : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 23, Anglais, - return%20journey

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

voyage aller-retour : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 23, Français, - voyage%20aller%2Dretour

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

viaje de ida y vuelta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 23, Espagnol, - viaje%20de%20ida%20y%20vuelta

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

round trip travel : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 24, Anglais, - round%20trip%20travel

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

parcours aller-retour : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 24, Français, - parcours%20aller%2Dretour

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

viaje de ida y vuelta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 24, Espagnol, - viaje%20de%20ida%20y%20vuelta

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A fishing tool attached to washover pipe by means of slips and released from the pipe once the fish is engaged by the tool. It provides a way to perform a washover and retrieve a stuck fish off the bottom in one round trip.  3, fiche 25, Anglais, - anchor%20wash%2Dpipe%20spear

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Carrying on the same flight traffic originating its travel in the origin country of the round trip flight and traffic starting its travel in the destination country.  1, fiche 26, Anglais, - intermingling

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

intermingling: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 26, Anglais, - intermingling

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

intermélange : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 26, Français, - interm%C3%A9lange

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

chárter intermezclado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 26, Espagnol, - ch%C3%A1rter%20intermezclado

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Round trip fare at reduced price. Excursions have limitation, as to days of departure, time of day, and length of stay.  2, fiche 27, Anglais, - excursion%20fare

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

A round-trip fare that is usually offered by a carrier to create a price incentive for travel on certain routes at a certain time of the day, week or year. Requirements may include advance purchase, minimum/maximum length of stay, and stopover limitations.  3, fiche 27, Anglais, - excursion%20fare

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tarif aller-retour habituellement offert par le transporteur pour promouvoir les voyages sur certaines lignes à un moment précis de la journée, de la semaine ou de l'année. Les conditions d'application peuvent comprendre : l'achat du billet à l'avance, un séjour minimal/maximal et des restrictions sur les arrêts.  2, fiche 27, Français, - tarif%20excursion

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... a small area more attractive than the rest of the painting to serve as a focal point, or "headquarters" for the eye. It's a resting place from which round trip excursions are made to other parts of the painting.  1, fiche 28, Anglais, - center%20of%20interest

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Le point de convergence d'un tableau, vers lequel le regard du spectateur se dirige instinctivement. Constitue souvent, mais pas nécessairement l'élément principal d'une peinture.  1, fiche 28, Français, - centre%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored in the current file. This saves a round trip to the server, and should display pages fasters.  1, fiche 30, Anglais, - client%2Dside%20image%20map

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Internet Explorer et Netscape autorisent de se servir d'une cartographie d'image hébergée côté client, c'est-à-dire intégrée à un document HTML transmis par le serveur vers le navigateur (le client, en terme technique). [...] Bien que Mosaic 2.0 (et d'autres navigateurs) ne reconnaissent pas la cartographie gérée par le navigateur, cela ne vous empêche pas d'en mettre en place, car il existe une possibilité d'orienter le visiteur vers une cartographie classique dans le cas où son navigateur ne reconnaît pas la cartographie côté client.  1, fiche 30, Français, - carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dclient

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

e. g. a 3-km round trip.  1, fiche 31, Anglais, - round%20trip

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used by Parks Canada.  2, fiche 31, Anglais, - round%20trip

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

p. ex. parcours de 3 km aller-retour.  1, fiche 31, Français, - aller%2Dretour

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à Parcs Canada.  2, fiche 31, Français, - aller%2Dretour

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

chute de tension aller retour : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  1, fiche 34, Français, - chute%20de%20tension%20aller%20retour

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

And the Aeroplan rewards you can claim include upgrades, companion tickets and even free round trip tickets...  1, fiche 37, Anglais, - companion%20ticket

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The initial point at which a journey commences or the initial point of a published fare used in the calculation of a through one way, round trip or circle trip fare.  1, fiche 39, Anglais, - origin

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Point à partir duquel un voyage commence ou point à partir duquel est publié un tarif utilisé pour le calcul d'un voyage aller simple, aller-retour ou circulaire.  1, fiche 39, Français, - origine

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

number of scrapers served [is equal to] scraper cycle time (...) [divided by] pusher cycle time  2, fiche 42, Anglais, - scraper%20cycle%20time

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Inversement, on peut dire que le nombre de tracteurs pusher nécessaires est donné par le rapport de la durée du cycle complet de chaque scraper à la durée du cycle complet du pusher.  1, fiche 42, Français, - dur%C3%A9e%20du%20cycle%20du%20scraper

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Académie française la Revue générale des routes et des aérodromes et le service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James recommandent décapeuse pour scraper.  2, fiche 42, Français, - dur%C3%A9e%20du%20cycle%20du%20scraper

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Transport de marchandises, Belg... ONU 561 p.236  1, fiche 44, Anglais, - round%20trip%20permit

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

valable pour un ou plusieurs voyages et pour une durée illimitée  1, fiche 44, Français, - autorisation%20au%20voyage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol