TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Material other than small seeds and broken grain [that passes] through the No. 4. 5 round-hole sieve.  1, fiche 1, Anglais, - attritional%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matières autres que les petites graines et le grain cassé qui passent au tamis à trous ronds nº 4,5.  1, fiche 1, Français, - impuret%C3%A9s%20l%C3%A9g%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Large seeds include domestic and wild seeds that remain on top of the No. 4. 5 round-hole sieve. Specific tolerances are established for specific types of large seeds in some grains, e. g. sunflower seeds and soybeans in barley.  3, fiche 2, Anglais, - large%20seeds

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 2, Anglais, - large%20seeds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comprennent les graines cultivées et sauvages qui ne passent pas au tamis à trous ronds no 4,5. Des tolérances spécifiques sont établies pour des types spécifiques de grosses graines dans certains grains, par exemple les graines de tournesol et de soja dans l'orge.  3, fiche 2, Français, - grosses%20graines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain.  4, fiche 2, Français, - grosses%20graines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mixed Feed Oats shall(a) contain not less than fifty percent wild oats;(b) contain not more than one percent of material that passes through a 4 1/2/64 inch round-hole sieve; and(c) contain in whole, broken, hulled or hulless form not more than(i) five percent heated kernels,(ii) five percent wild buckwheat,(iii) five percent wheat heads,(iv) four percent knuckles, straw and chaff,(v) five percent in the aggregate of wild buckwheat, wheat heads, knuckles, straw and chaff,(vi) five percent flaxseed,(vii) one-tenth of one percent stones, or(viii) one-quarter of one percent ergot.  1, fiche 3, Anglais, - mixed%20feed%20oats

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'avoine fourragère mélangée doit a) contenir au moins 50 pour cent de folle avoine; b) contenir au plus un pour cent de matières passant au tamis à trous ronds de 4 1/2 sur 64 pouces; c) contenir au plus le pourcentage indiqué ci-après des matières suivantes, qu'elles soient entières, cassées, décortiquées ou nues, i) cinq pour cent de grains chauffés; ii) cinq pour cent de renouée liseron; iii) cinq pour cent d'épis de blé; iv) quatre pour cent de jointures, de pailles et de paillettes; v) cinq pour cent au total de renouée liseron, d'épis de blé, de jointures, de pailles et de paillettes; vi) cinq pour cent de lin; vii) 0,10 pour cent de pierres; viii) 0,25 pour cent d'ergot.  1, fiche 3, Français, - avoine%20fourrag%C3%A8re%20m%C3%A9lang%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 4, Anglais, - round%2Dhole%20sieve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 4, Français, - tamis%20%C3%A0%20trous%20ronds

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Small seeds include all seeds and other material removable through a No. 4. 5 round-hole sieve.  1, fiche 5, Anglais, - small%20seeds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.  2, fiche 5, Anglais, - small%20seeds

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Petites graines - comprennent toutes les graines et autres matières extractibles au moyen d'un tamis à trous ronds no 4,5.  1, fiche 5, Français, - petites%20graines

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain.  2, fiche 5, Français, - petites%20graines

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol