TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUND-LEAVED ORCHID [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- round-leaved orchis
1, fiche 1, Anglais, round%2Dleaved%20orchis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roundleaf orchid 2, fiche 1, Anglais, roundleaf%20orchid
correct
- small round-leaved orchis 3, fiche 1, Anglais, small%20round%2Dleaved%20orchis
correct
- round-leaved orchid 4, fiche 1, Anglais, round%2Dleaved%20orchid
correct
- small roundleaf orchis 5, fiche 1, Anglais, small%20roundleaf%20orchis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A terrestrial herb with tuberous roots and rhizome of the family Orchidaceae, which extends from Canada to the southern United States. 6, fiche 1, Anglais, - round%2Dleaved%20orchis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- small roundleaf orchid
- roundleaf orchis
- small round-leaved orchid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orchis à feuille ronde
1, fiche 1, Français, orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orchidée à feuille ronde 2, fiche 1, Français, orchid%C3%A9e%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée, vivace, de la famille des Orchidacées. 3, fiche 1, Français, - orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- round-leaved bog orchid
1, fiche 2, Anglais, round%2Dleaved%20bog%20orchid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- large round-leaved orchis 2, fiche 2, Anglais, large%20round%2Dleaved%20orchis
correct
- Habenaria orbiculata 3, fiche 2, Anglais, Habenaria%20orbiculata
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habénaire à feuilles orbiculaires
1, fiche 2, Français, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuilles%20orbiculaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Habenaria orbiculata pousse dans les bois humides de conifères, particulièrement sous les Pruches. Elle est la plus belle Orchidacée des bois profonds. Ses deux feuilles charnues, souvent grandes comme des assiettes et posées à plat sur le tapis d'aiguilles mortes, la blancheur des fleurs suspendues à la longe tige rigide, sont un objet étonnant et admirable. 1, fiche 2, Français, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuilles%20orbiculaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greater roundleaved orchid
1, fiche 3, Anglais, greater%20roundleaved%20orchid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- large-leaved orchis 2, fiche 3, Anglais, large%2Dleaved%20orchis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, fiche 3, Anglais, - greater%20roundleaved%20orchid
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- greater round-leaved orchid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- habénaire à grandes feuilles
1, fiche 3, Français, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, fiche 3, Français, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :