TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUND-SEEDED SPINACH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- round-seeded spinach
1, fiche 1, Anglais, round%2Dseeded%20spinach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épinard sans cornes
1, fiche 1, Français, %C3%A9pinard%20sans%20cornes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épinard à graines rondes 1, fiche 1, Français, %C3%A9pinard%20%C3%A0%20graines%20rondes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espinaca de fruto liso
1, fiche 1, Espagnol, espinaca%20de%20fruto%20liso
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- summer spinach
1, fiche 2, Anglais, summer%20spinach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- round-seeded spinach 2, fiche 2, Anglais, round%2Dseeded%20spinach
- round spinach 3, fiche 2, Anglais, round%20spinach
- round spinage 4, fiche 2, Anglais, round%20spinage
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spinacia inermis(Moench) Metzg., characterized by its rounded, smooth fruits, is known as round-seeded or summer spinach. 2, fiche 2, Anglais, - summer%20spinach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épinard rond
1, fiche 2, Français, %C3%A9pinard%20rond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épinard de Hollande 1, fiche 2, Français, %C3%A9pinard%20de%20Hollande
correct, nom masculin
- grand épinard 1, fiche 2, Français, grand%20%C3%A9pinard
correct, nom masculin
- gros épinard 1, fiche 2, Français, gros%20%C3%A9pinard
correct, nom masculin
- épinard d'été 2, fiche 2, Français, %C3%A9pinard%20d%27%C3%A9t%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bonne variété et vigoureuse, à feuilles encore notablement hastées, mais amples et larges, d'un vert franc [...] Graines rondes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pinard%20rond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans le Larousse gastronomique (LAGAS-F, 1984, page 404), on parle des variétés d'hiver et d'été de l'épinard. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pinard%20rond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :