TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUNDED BORDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corona of glans
1, fiche 1, Anglais, corona%20of%20glans
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corona of glans of penis 2, fiche 1, Anglais, corona%20of%20glans%20of%20penis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rounded proximal border of the glans penis, separated from the corpora cavernosa penis by the neck of the glans. 3, fiche 1, Anglais, - corona%20of%20glans
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corona of glans; corona of glans of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - corona%20of%20glans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.008: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - corona%20of%20glans
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couronne du gland du pénis
1, fiche 1, Français, couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie saillante du gland, taillée obliquement aux dépens de la face inférieure de l'organe. 1, fiche 1, Français, - couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couronne du gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsum nasi
1, fiche 2, Anglais, dorsum%20nasi
latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dorsum of nose 1, fiche 2, Anglais, dorsum%20of%20nose
correct
- nasal dorsum 2, fiche 2, Anglais, nasal%20dorsum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rounded anterior border of the nose, extending from the root to the tip of nose. 1, fiche 2, Anglais, - dorsum%20nasi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dos du nez
1, fiche 2, Français, dos%20du%20nez
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dorsum nasi 2, fiche 2, Français, dorsum%20nasi
latin
- arête du nez 2, fiche 2, Français, ar%C3%AAte%20du%20nez
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bord antérieur libre de la pyramide nasale. 2, fiche 2, Français, - dos%20du%20nez
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rounded border 1, fiche 3, Anglais, rounded%20border
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carts for toilet. ... Rounded borders on postformed shelves with plastic slides. 1, fiche 3, Anglais, - rounded%20border
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bord arrondi
1, fiche 3, Français, bord%20arrondi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chariot de change et de toilette. [...] Plateaux postformés à bords arrondis et chants plastiques de protection sur les côtés. 1, fiche 3, Français, - bord%20arrondi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :