TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rounded projection at the anterior end of the raphe of the palate.  2, fiche 1, Anglais, - incisive%20papilla

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incisive papilla; papilla incisiva: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 1, Anglais, - incisive%20papilla

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Saillie arrondie située à l'extrémité antérieure du raphé du palais.  3, fiche 1, Français, - papille%20incisive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

papille incisive : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 1, Français, - papille%20incisive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

papilla incisiva : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 1, Français, - papille%20incisive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A short wooden or metal stick with a flat, rounded end that is turned to make the strings on a musical instrument tighter or looser.  6, fiche 2, Anglais, - tuning%20peg

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wrest pin: designation used especially in reference to keyboard instruments.  7, fiche 2, Anglais, - tuning%20peg

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce de bois ou de métal fichée dans l'extrémité du manche ou de la table d'harmonie d'un instrument à cordes, et sur laquelle la corde s'enroule pour se tendre ou se relâcher suivant les nécessités de l'accord.  3, fiche 2, Français, - cheville

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Violin, viola, cello, and double bass bows are... very similar in design, construction, and in how they are used... The differences are in their size and in the shape of their frogs, the end of the bow where it is held. A violin bow frog is squared off at the back... A viola bow is slightly larger in all dimensions and has a rounded edge on the back of its frog... A cello bow is still larger than the viola bow in all dimensions, and also has a rounded edge on the back of the frog...  3, fiche 3, Anglais, - cello%20bow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rounded process at the end of a bone serving to form an articulation with another bone.  2, fiche 4, Anglais, - condyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

condyle: term derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 4, Anglais, - condyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.029: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 4, Anglais, - condyle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Saillie arrondie d'un os avec laquelle s'articule un autre os.  2, fiche 4, Français, - condyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

condyle : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 4, Français, - condyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.029 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 4, Français, - condyle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prominencia ósea convexa.  1, fiche 4, Espagnol, - c%C3%B3ndilo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reed or blade of other material that serves as the sounding apparatus of certain wind instruments.  3, fiche 5, Anglais, - single%20reed

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The single reed for the clarinet is made from a slip cut from the stem of "A. donax. "After being trimmed, the reed is flattened on the inner side, while the end of the rounded outer side is scraped down to a feather edge. The thick end of the reed is attached, flat side down, to the mouthpiece by a metal ligature or length of twine. In playing, the thin end of the reed vibrates, alternately closing and opening the space between the reed and the mouthpiece. The vibration carries through the wedged-shaped tone chamber in the mouthpiece and into the air column in the tube.  4, fiche 5, Anglais, - single%20reed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif produisant le son, composé d'une languette vibrant sur la paroi de l'embouchure d'un instrument à vent.  3, fiche 5, Français, - anche%20simple

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la clarinette, c'est une anche simple qui fait vibrer l'air.  4, fiche 5, Français, - anche%20simple

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A simple instrument employed in spinning by hand, consisting of a slender rounded rod(usually of wood), tapering towards each end, which is made to revolve and twist into thread the fibres drawn out from a bunch of wool, flax, or other material.  3, fiche 6, Anglais, - spindle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The spinning spindle twists the fiber, turning it into yarn.  2, fiche 6, Anglais, - spindle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble mécanique servant à recevoir la bobine sur les métiers à filer et le bobineau sur les bancs à broche.  3, fiche 6, Français, - broche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A tool, variously shaped, with a hard smooth rounded end or surface(as of steel, ivory, or agate) used in smoothing, polishing, turning an edge, or other manipulation by rubbing.  3, fiche 7, Anglais, - burnisher

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Burnishers are used for smoothing and polishing metal surfaces. They are made of polished, hard steel, and are oval in cross section, with tapered, straight, or curved blades.  4, fiche 7, Anglais, - burnisher

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

burnisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 7, Anglais, - burnisher

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Outil en forme d'olive ou composé d'un empilage de disques sur un mandrin, et ayant un diamètre un peu supérieur à celui d'un alésage, que l'on passe de force à l'intérieur de celui-ci pour en atténuer les aspérités.  2, fiche 7, Français, - brunissoir

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

brunissoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 7, Français, - brunissoir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rounded protuberance forming the posterior end of the foot.  2, fiche 8, Anglais, - heel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

heel: term derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 8, Anglais, - heel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.042: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 8, Anglais, - heel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Extrémité postérieure saillante et arrondie du pied.  2, fiche 8, Français, - talon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

talon : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 8, Français, - talon

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.042 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 8, Français, - talon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parte posterior del pie formando por el calcáneo.  2, fiche 8, Espagnol, - tal%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A quarry tile can be used as either a step or riser. A cover tile is used as a riser. An out corner tile, rounded on two sides, is used at the corner of a step. A step nose tile, is used at the front edge of a step. A bullnose tile, rounded on one edge, is used as either a step or a riser at the end of a course of tiles.  1, fiche 9, Anglais, - step%20nose%20tile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nosing: That portion of a stair tread projecting beyond the face of the riser immediately below.  3, fiche 9, Anglais, - step%20nose%20tile

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le nez [ou nez de marche]désigne aussi toute pièce rapportée par vissage ou collage sur cette partie de la marche (bande de bois, carreaux spéciaux, profilés en métal, caoutchouc ou plastique), pour la protéger, servir d'antidérapant et/ou maintenir un revêtement.  2, fiche 9, Français, - carreau%20pour%20nez%20de%20marche

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

astragale. Partie d'une marche en saillie devant la contre-marche.  1, fiche 9, Français, - carreau%20pour%20nez%20de%20marche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A scissors with] a protruding leading edge that allows insertion under a bandage and prevents injuring the patient.  3, fiche 10, Anglais, - Lister%20bandage%20scissors

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Proper name: Lister bandage scissors ... Features: one blade, extended probe point; one blade, round point; blades angled. Uses: To cut or remove bandages and splints.  4, fiche 10, Anglais, - Lister%20bandage%20scissors

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Lister scissors [are] scissors designed for the crossways cutting of bandages that are in place on the patient. The blades take a 45° angle at the pivot so that they can be inserted under the bandage and leave the knuckles of the cutting hand clear of the patient. The lower blade has a rounded, blunt end to facilitate entry under the bandage without catching the blade.  5, fiche 10, Anglais, - Lister%20bandage%20scissors

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ciseaux coudés en acier inoxydable, permettant la découpe des bandages et le retrait des contentions adhésives; ils comportent une pointe arrondie pour prévenir tout risque de blessure.  5, fiche 10, Français, - ciseaux%20Lister

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les ciseaux Lister [sont des] ciseaux à pansements [qui] ont été [conçus] spécifiquement pour l'enlèvement sans risques de pansements et de bandes. [Ils sont munis d'une] tête ergonomique élargie [de sorte que] la compresse ou le pansement peuvent être soulevés sans douleur. La lame incorporée évite toutes blessures.  1, fiche 10, Français, - ciseaux%20Lister

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Scissors designed to cut bandage, gauze, and dressing.  1, fiche 11, Anglais, - bandage%20scissors

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The bandage] scissors are typically strong, handheld, manual instruments with two metallic(e. g., stainless steel) blades with sharp edges that slide past each other(i. e., shearing action) ;usually one blade is longer than the other and finished in a sharp or probe-like tip while the shorter blade has a rounded tip. The blades are usually attached to handles with the proximal end conformed as a ring to facilitate holding and operating with the fingers; both parts are joined by a swivel pin in the center.  1, fiche 11, Anglais, - bandage%20scissors

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The hollow, pear-shaped false fruit (synconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numberous tiny, seedlike true fruits (achenes).  2, fiche 12, Anglais, - fig

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Figs are rounded with a pointed stem end and vary in colour when ripe from bright green to deep purple, depending on the variety.  3, fiche 12, Anglais, - fig

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

fig: term standardized by ISO.  4, fiche 12, Anglais, - fig

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il existe environ 250 espèces de figuiers et 3 groupes de couleurs de figues (blanches ou vertes, grises ou rouges, noires ou violets foncés).  2, fiche 12, Français, - figue

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

figue : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 12, Français, - figue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A flat-bottomed, plastic, vinyl or rubber device that fits over the rounded end of a scuba tank, allowing the tank to stand up.  2, fiche 13, Anglais, - tank%20boot

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The rounded end of a pear-shaped diamond.  2, fiche 14, Anglais, - head

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Extrémité arrondie d'une forme poire taille brillant.  2, fiche 14, Français, - t%C3%AAte

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] Rampleys... gauze pad holding forceps have many other uses in the laboratory. They are designed with a teardrop leading edge, with a teardrop cut out and rounded end. The jaws of the forceps have horizontal serrations.  1, fiche 15, Anglais, - gauze%20pad%20holding%20forceps

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Category : Fur Handling-Skinning Knives : beaver skinning and fleshing knife. Rounded on the end four inch blade of fine carbon steel really holds an edge. Can flesh beaver or otter. Also use for skinning large animals.  1, fiche 16, Anglais, - fleshing%20knife

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les trappeurs tiennent un compte exact des pièges qu'ils ont posés, et font régulièrement le tour de ces derniers. Ils ramassent les bêtes qui s'y sont prises, puis réamorcent. L'animal doit être dépouillé aussitôt que possible. Pour préserver les peaux brutes, le trappeur procède à leur écharnage, c'est-à-dire qu'il en enlève, avec un couteau spécial, toute parcelle de chair ou de graisse qui y resterait attachée. C'est une opération délicate, car un coup d'écharnoir maladroit abîmerait irrémédiablement la fourrure. Puis les peaux sont tendues dans un endroit frais, et on les y laisse sécher.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9charnoir

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A threaded nipple with a rounded, closed end, used to stop up a hole or close off the end of a line.  2, fiche 17, Anglais, - bull%20plug

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Bouchon] servant à obstruer les tubes et les canalisations.  2, fiche 17, Français, - bouchon%20forg%C3%A9%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The hollow iron tube used to take a gathering of molten glass from the pot and then to shape it by blowing the mass (parison) into a bubble.  4, fiche 18, Anglais, - blowing%20iron

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A blow pipe (also called a blowing iron or rod) is an iron or steel tube four to six feet long with a tapered end or nose of heatproof alloy.  9, fiche 18, Anglais, - blowing%20iron

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The smaller end is rounded slightly to fit the glassblower's mouth, and the larger end bulges slightly to help hold the gather of molten glass.  10, fiche 18, Anglais, - blowing%20iron

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Instrument essentiel du verrier, constitué par une tige métallique creuse à l'aide de laquelle il cueille et souffle le verre.  3, fiche 18, Français, - canne

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Harrap's New Standard French and English Dictionary donne aussi comme équivalent sarbacane.  4, fiche 18, Français, - canne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A short, heavy, cylindrical steel section, filled with concrete and rounded at the bottom, which is placed at the bottom end of the casing string.  1, fiche 19, Anglais, - guide%20shoe

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The guide shoe prevents the casing from hanging up on irregularities in the borehole as it is lowered. A passage through the center of the shoe allows the drilling fluid to pass up into the casing while it is being lowered and the cement to pass out through the shoe during cementing operations.  1, fiche 19, Anglais, - guide%20shoe

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Using a sulky makes it possible to increase the hauling distance up to about 500 metres. This axle, equipped with two automobile wheels, is designed to support the ends of the trunks which usually drag on the ground. It consists of an axle about 1. 5 m(5 ft) wide whose rounded surface makes it easier for the trunks to slide. A removable stake is installed on each side of the sulky, to contain the load. A tube welded perpendicular to the front of the axle, with a chain on the end, is used to attach the load firmly.  1, fiche 20, Anglais, - sulky

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'un essieu-porteur permet d'augmenter la distance de débardage jusqu'à environ 500 mètres. Cet essieu, muni de deux roues d'automobiles, est conçu de façon à supporter l'extrémité des troncs qui traîne habituellement au sol. Il se compose d'un essieu d'une largeur d'environ 1.5 m (5 pi) et dont la surface arrondie facilite le glissement des troncs. Deux piquets amovibles sont installés de chaque côté de celui-ci, pour contenir la charge. Un tube, soudé perpendiculairement à l'avant de l'essieu et muni d'une chaîne à son extrémité, sert à attacher solidement la charge.  1, fiche 20, Français, - essieu%2Dporteur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rounded projection at the forward end of a ship which reduces water resistance, thus allowing an increase in speed when the ship is in ballast.  3, fiche 21, Anglais, - bulbous%20bow

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In merchant vessels, bulbous bow is used to modify behaviour of ship. In warships and submarines, bulbous bow acts primarily as housing for bow-mounted sonar transducer.  4, fiche 21, Anglais, - bulbous%20bow

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

avant à bulbe; étrave à bulbe : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 21, Français, - %C3%A9trave%20%C3%A0%20bulbe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An instrument resembling a large spatula, with a handle and a blade with a square or rounded end; used for handling paste inks.  1, fiche 22, Anglais, - ink%20knife

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Couteau plat au bout carré ou arrondi qui sert à mélanger l'encre et à la faire passer dans l'encrier.  1, fiche 22, Français, - spatule

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The relief of the cover at the end of the face length of the roller.  1, fiche 23, Anglais, - edge%20finish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1. Reduction of diameter at the edge of the cover is intended to relieve internal tensions due to excessive end pressure. 2. In the case of uncovered ends, the edge of the cover may be square, rounded(radiused), bevelled(chamfered), dubbed, etc.  1, fiche 23, Anglais, - edge%20finish

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Relief du revêtement à l'extrémité de la longueur de surface du cylindre (rouleau).  1, fiche 23, Français, - fini%20d%27ar%C3%AAte

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1. La réduction du diamètre au niveau de l'arête du revêtement est prévue pour relâcher les tensions internes dues à une pression excessive sur les extrémités. 2. Dans le cas d'extrémités non revêtues, l'arête du revêtement peut être carrée, ronde (arrondie), biseautée (chanfreinée), enfoncée, etc.  1, fiche 23, Français, - fini%20d%27ar%C3%AAte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The bank rate at the end of the first day of the last month of the quarter preceding the quarter in which the date of the order falls, rounded to the next higher whole number where the bank rate includes a fraction, plus 1 per cent.  1, fiche 24, Anglais, - postjudgment%20interest%20rate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Le taux d'escompte à la fin du premier jour du dernier mois du trimestre précédant le trimestre au cours duquel se situe la date de l'ordonnance, arrondi au nombre entier supérieur si le taux comprend une fraction, plus 1 pour cent.  1, fiche 24, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20post%C3%A9rieur%20au%20jugement

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Loi de 1984 sur les tribunaux judiciaires; L.O. 1984, ch. 11, alinéa 137c).  1, fiche 24, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20post%C3%A9rieur%20au%20jugement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machine - Mortising machine with oscillating tool action.  2, fiche 25, Anglais, - mortise%20with%20one%20end%20rounded

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 25, Anglais, - mortise%20with%20one%20end%20rounded

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Machine à bois - Mortaiseuse à outil oscillant.  2, fiche 25, Français, - mortaise%20avec%20un%20bout%20arrondi

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 25, Français, - mortaise%20avec%20un%20bout%20arrondi

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

rounded end : term standardized by ISO.  2, fiche 26, Anglais, - rounded%20end

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

bout bombé : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 26, Français, - bout%20bomb%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

any of the short, sharp, woody processes projecting from certain plants, as the cactus.  2, fiche 27, Anglais, - spine

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

The end of a branch or leaf which has become rounded in section, and is hard and sharply pointed.  3, fiche 27, Anglais, - spine

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Production dure et pointue provenant de l'avortement d'une branche, d'une feuille, etc., et qui fait corps avec le bois.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9pine

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A genus of holotrichous ciliates having the body elongate and bluntly rounded at the anterior end and having an oblique funnel-shaped buccal groove on the oral surface with the mouth at the extremity.  1, fiche 28, Anglais, - paramecium

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une nuée de paramécies (Paramoecium), animalcules microscopiques vivant dans les eaux stagnantes.  2, fiche 28, Français, - Paramecium

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The end of a branch or leaf which has become rounded in section, and is hard and sharply pointed.  1, fiche 29, Anglais, - spine

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

organes pointus, sclérifiés, formés par la transformation de l'extrémité d'un rameau, d'une feuille, d'un bourgeon floral ou foliaire de lobes foliaires ou de stipules et même de racines.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9pine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The geometrical outline described by the working part of a rotary instrument during its axial rotation. NOTE-Where there is more than one geometrical outline produced by the rotating working part, each outline shall be successively described from the distal end. Examples : Domed truncated conical head. Inverted truncated conical cylindrical head. Inverted conico-hemispherical head. Wheel-shaped with rounded periphery head. Truncated inverted cone pointed head.  1, fiche 30, Anglais, - shape%20of%20the%20working%20part%20of%20a%20rotary%20instrument

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Figure géométrique de révolution décrite par la partie active d'un instrument rotatif au cours de sa rotation axiale. NOTE - Cette forme peut être simple ou composée de plusieurs parties. Dans ce dernier cas, on désigne successivement ces parties à partir de l'extrémité distale. Exemples: Tête hémisphérico-tronconique. Tête cylindrique tronconique inversée. Tête conico-hémisphérique inversée. Tête ovale transverse symétriquement bi-tronquée. Tête conico-tronconique inversée.  1, fiche 30, Français, - forme%20de%20la%20partie%20active%20d%27un%20instrument%20rotatif

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A cylindrical or truncated cone bur the end of which is smooth and rounded.  1, fiche 31, Anglais, - pulp%20chamber%20bur

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fraise cylindrique ou tronconique à extrémité lisse et arrondie.  1, fiche 31, Français, - fraise%20pour%20chambre%20pulpaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the family Pleuromyidae have a] shell of medium size, equivalve, oval, oblong or trapeziform, moderately to strongly inflated, with [a] narrow or moderately wide posterior gape; umbones [are] situated within [the] anterior half and usually well toward [the] anterior end of [the] shell, broadly rounded, not strongly protruding; [there are] no demarcated dorsal areas; no true hinge teeth; [the] main part of [the] ligament [is] external, opisthodetic, with short supporting nymphs; below and slightly anterior to the beak of each valve is [a] short, rounded protuberance of [the margin], slightly hollowed out above, and behind [the] protuberance is [a] small niche; [the] protuberance of RV fits above that of the left, a small internal ligament possibly occupying the space between them; [the] postero-dorsal margin of RV(...) [overlaps] that of LV; [the] pallial sinus [is] deep; [the] ostracum [is] thin, probably originally nacreous internally. [The] surface [is] with or without concentric ribbing and with a delicate ornament of radial rows of minute pustules. "Trias.-L. Cret".  1, fiche 32, Anglais, - Pleuromyidae

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Pleuromyidae ont une] coquille mince, inéquilatérale, lisse ou ornée de fines granulations disposées en rangées concentriques, bâillante en avant et en arrière; [une] charnière sans dents mais avec une protubérance sous le crochet; [un] ligament en partie interne; [et un] sinus palléal.  1, fiche 32, Français, - Pleuromyidae

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol