TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUNDED RIM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simple perforation plate 1, fiche 1, Anglais, simple%20perforation%20plate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
simple perforation : A single, and generally large and more or less rounded, opening in a perforation plate. The remnant of plate around it is termed a perforation rim. 2, fiche 1, Anglais, - simple%20perforation%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simple perforation plate: term suggested by the Laurentian Forestry Centre in Ste-Foy, Quebec. 1, fiche 1, Anglais, - simple%20perforation%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pore terminal simple
1, fiche 1, Français, pore%20terminal%20simple
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pore terminal non grillagé 1, fiche 1, Français, pore%20terminal%20non%20grillag%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on voulait donner une définition d'un vaisseau, on pourrait dire que c'est un élément de conduction longitudinal (c'est-à-dire parallèle à l'axe de l'arbre), de longueur indéfinie, formé de cellules individuelles (appelées membres ou segments) jointes bout à bout. La membrane qui unit les segments à chaque bout peut être ouverte complètement ou partiellement dissoute, laissant dans ce cas des fils, un peu comme les barreaux d'une échelle. Ces ouvertures sont appelées pores : pore terminal simple (ou pore terminal non grillagé) et pore terminal grillagé. 1, fiche 1, Français, - pore%20terminal%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel head with rounded rim
1, fiche 2, Anglais, wheel%20head%20with%20rounded%20rim
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête-roue demi-cercle convexe
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%2Droue%20demi%2Dcercle%20convexe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tête-roue dont la périphérie est de section axiale semi-circulaire. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20demi%2Dcercle%20convexe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20demi%2Dcercle%20convexe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rounded rim
1, fiche 3, Anglais, rounded%20rim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On modern circulation coins, the rim is normally slightly rounded. 1, fiche 3, Anglais, - rounded%20rim
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See related term: rim (noun). 1, fiche 3, Anglais, - rounded%20rim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cordon arrondi
1, fiche 3, Français, cordon%20arrondi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rebord arrondi 1, fiche 3, Français, rebord%20arrondi
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- square rim
1, fiche 4, Anglais, square%20rim
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The perfect right angle at the point where the flat of the rim (noun) meets the edge (noun), a requirement on modern proof coins. 1, fiche 4, Anglais, - square%20rim
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The square rim is a result of the heavy pressure of the coining press in striking proof coins. The pressure forces the metal to flow out to the rims, to the limiting confines of the collar die. The rims thus have a more finished, square look, as opposed to the more rounded rims of a business strike. 1, fiche 4, Anglais, - square%20rim
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
See related terms: rim (noun), edge (noun), wire edge [USA]. 1, fiche 4, Anglais, - square%20rim
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arête carrée
1, fiche 4, Français, ar%C3%AAte%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bordure carrée 1, fiche 4, Français, bordure%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin
- bord carré 1, fiche 4, Français, bord%20carr%C3%A9
correct, nom masculin
- tranche carrée 1, fiche 4, Français, tranche%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle droit parfait au point de rencontre entre le plat du cordon et la tranche d'une pièce de monnaie, une caractéristique des pièces de qualité épreuve numismatique actuelles. 1, fiche 4, Français, - ar%C3%AAte%20carr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rounded string rim 1, fiche 5, Anglais, rounded%20string%20rim
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 5, Anglais, - rounded%20string%20rim
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(ajouter) string rim. 1, fiche 5, Anglais, - rounded%20string%20rim
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cordon arrondi
1, fiche 5, Français, cordon%20arrondi
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Petites Laurentides 1, fiche 6, Anglais, Petites%20Laurentides
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The dissected [Canadian] Shield rim, known as the petites Laurentides, is characterized by rounded hills separated by alluvium-floored basins. 1, fiche 6, Anglais, - Petites%20Laurentides
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Petites Laurentides 1, fiche 6, Français, Petites%20Laurentides
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La bordure disséquée du Bouclier [canadien], connue sous le nom de petites Laurentides, se caractérise par des collines aux versants raides, séparées de bassins remplis d'alluvions. 1, fiche 6, Français, - Petites%20Laurentides
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :