TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUNDING FIGURES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit
1, fiche 1, Anglais, unit
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Approximate figures are sufficient for many uses. In rounding the exact figures to approximations, it is customary to round the digits after one of the commas which are used to separate the digits into groups of three. That is, numbers should be rounded off to the units of thousands, millions, or billions, rather than other units. 1, fiche 1, Anglais, - unit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the unit of the data is frequently written as a headnote ... 1, fiche 1, Anglais, - unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Choix de l'unité. [...] elle doit être aussi petite que possible de façon à conserver toute l'information. Cependant elle doit être suffisamment grande pour que les derniers chiffres significatifs donnés aient un sens. [...] la «règle d'arrondissement» [est] généralement employée. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[L'indication] de l'unité [...] peut être portée, soit dans le titre du tableau si l'unité est la même pour tous les nombres, ou dans le titre de chaque ligne ou colonne si elle varie de l'une à l'autre. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- figures may not add due to rounding
1, fiche 2, Anglais, figures%20may%20not%20add%20due%20to%20rounding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- totals may not add due to rounding 1, fiche 2, Anglais, totals%20may%20not%20add%20due%20to%20rounding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard wording used in tables. 1, fiche 2, Anglais, - figures%20may%20not%20add%20due%20to%20rounding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- les chiffres ayant été arrondis leur somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués
1, fiche 2, Français, les%20chiffres%20ayant%20%C3%A9t%C3%A9%20arrondis%20leur%20somme%20peut%20ne%20pas%20correspondre%20aux%20totaux%20indiqu%C3%A9s
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule normalisée utilisée dans les tableaux. 1, fiche 2, Français, - les%20chiffres%20ayant%20%C3%A9t%C3%A9%20arrondis%20leur%20somme%20peut%20ne%20pas%20correspondre%20aux%20totaux%20indiqu%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rounding of figures 1, fiche 3, Anglais, rounding%20of%20figures
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Components may not add to totals due to rounding of figures. 1, fiche 3, Anglais, - rounding%20of%20figures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrondissement des chiffres
1, fiche 3, Français, arrondissement%20des%20chiffres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les totaux ne correspondent pas toujours à la somme des éléments en raison de l'arrondissement des chiffres. 1, fiche 3, Français, - arrondissement%20des%20chiffres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tableaux statistiques. 2, fiche 3, Français, - arrondissement%20des%20chiffres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :