TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE DRIVER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- route driver helper
1, fiche 1, Anglais, route%20driver%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-livreur-vendeur
1, fiche 1, Français, aide%2Dlivreur%2Dvendeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-livreuse-vendeuse 1, fiche 1, Français, aide%2Dlivreuse%2Dvendeuse
correct, nom féminin
- aide-vendeur-livreur 1, fiche 1, Français, aide%2Dvendeur%2Dlivreur
correct, nom masculin
- aide-vendeuse-livreuse 1, fiche 1, Français, aide%2Dvendeuse%2Dlivreuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide livreur vendeur
- aide livreuse vendeuse
- aide vendeur livreur
- aide vendeuse livreuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delivery driver
1, fiche 2, Anglais, delivery%20driver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- route driver 1, fiche 2, Anglais, route%20driver
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffeur-livreur
1, fiche 2, Français, chauffeur%2Dlivreur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffeuse-livreuse 1, fiche 2, Français, chauffeuse%2Dlivreuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chauffeur livreur
- chauffeuse livreuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laundry route driver
1, fiche 3, Anglais, laundry%20route%20driver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chauffeur-livreur de blanchisserie
1, fiche 3, Français, chauffeur%2Dlivreur%20de%20blanchisserie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chauffeuse-livreuse de blanchisserie 1, fiche 3, Français, chauffeuse%2Dlivreuse%20de%20blanchisserie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chauffeur livreur de blanchisserie
- chauffeuse livreuse de blanchisserie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transport of Goods
- Breadmaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bread route driver
1, fiche 4, Anglais, bread%20route%20driver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport de marchandises
- Boulangerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chauffeur-livreur de pain
1, fiche 4, Français, chauffeur%2Dlivreur%20de%20pain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chauffeuse-livreuse de pain 1, fiche 4, Français, chauffeuse%2Dlivreuse%20de%20pain
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advanced traffic management system
1, fiche 5, Anglais, advanced%20traffic%20management%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ATMS 1, fiche 5, Anglais, ATMS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
These services involve the collection and processing of real-time information about the ground transportation system for use in providing commands to traffic control devices, as well as in the dissemination of intelligence regarding infrastructure and other conditions within the system to the traveller. These services include en-route driver information, route guidance, traveller services information, traffic control, incident management as well as emission testing and mitigation. 1, fiche 5, Anglais, - advanced%20traffic%20management%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système avancé de gestion de la circulation
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SAGC 2, fiche 5, Français, SAGC
correct, nom masculin
- ATMS 1, fiche 5, Français, ATMS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Système utilisé] pour faciliter l'écoulement de la circulation et accroître l'efficacité des transports routiers au moyen du contrôle adaptatif des feux de circulation, de la détection des incidents, du comptage des accès, des péages électroniques, de la perception des péages, etc. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20circulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :