TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The past decade has seen a huge expansion and improvement in the highway system in Israel.... In addition to the massive Route 6 project..., a number of high-quality new roads have been built between and within cities, with a number of impressive and even graceful bridges... in the Galilee, we have been driving through a huge construction site for over a year, as two-lane arteries are expanded to four lanes, and complex intersections are being converted into even more complex interchanges.  2, fiche 1, Anglais, - two%2Dlane%20artery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plan du réseau de transport [...] précise les réseaux routiers recommandés pour Leitrim [...] Ainsi, la rue Bank et le chemin Albion seront transformés en artères à quatre voies, tandis que le chemin Leitrim et le prolongement de la promenade Earl Armstrong au sud de Leitrim seront des artères à deux voies.  3, fiche 1, Français, - art%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20voies%20de%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A route of at least two lanes allowing two columns of vehicles to proceed simultaneously, either in the same direction or in opposite directions.  1, fiche 2, Anglais, - double%20flow%20route

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

double flow route: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - double%20flow%20route

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Itinéraire à deux voies minimum permettant la circulation simultanée, dans le même sens ou en se croisant, de deux colonnes de véhicules.  1, fiche 2, Français, - itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20double%20courant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

itinéraire à double courant : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20double%20courant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Itinerario que tiene al menos dos carriles que permiten que dos columnas de vehículos lo utilicen al mismo tiempo, ya sea en el mismo sentido o en sentido opuesto.  1, fiche 2, Espagnol, - ruta%20de%20doble%20sentido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A code number used in describing a road network in a mathematical form which categorizes each route according to certain physical characteristics(e. g. road width, number of lanes, number of carriageways, speed of traffic under certain conditions).  1, fiche 3, Anglais, - capacity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capacity index: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 3, Anglais, - capacity%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indice numérique décrivant un réseau sous forme mathématique en caractérisant chaque itinéraire en fonction de certaines données (p. ex. largeur de la route, nombre de voies, vitesse possible dans certaines conditions).  1, fiche 3, Français, - indice%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice de capacité : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 3, Français, - indice%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical coverage might be lines(arcs) that represent the individual segments of a road network, with an attribute table containing items describing the route number, number of lanes, street name, etc.  2, fiche 4, Anglais, - attribute%20table

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

attribute table: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - attribute%20table

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Informations renseignant sur les entités d'une carte et stockées sous forme de lignes et de colonnes.  3, fiche 4, Français, - table%20des%20attributs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Table des attributs.- Les bases de données spatiales [...] sont associées à une table des attributs correspondant aux entités géographiques et contenant les informations descriptives. Quand un thème est affiché dans une vue, il y a immédiatement une table attributaire qui est associée avec les entités affichées (polygone, ligne, point ou texte).  4, fiche 4, Français, - table%20des%20attributs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaque ligne correspond à une seule entité; chaque colonne contient les valeurs d'une seule caractéristique.  3, fiche 4, Français, - table%20des%20attributs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

table des attributs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - table%20des%20attributs

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Table attributaire d'entité.  6, fiche 4, Français, - table%20des%20attributs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A series of parallel tracks for the routing of independently sailed ships.  1, fiche 5, Anglais, - route%20lanes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

route lanes : term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2008, but not included in the 2009 version.  2, fiche 5, Anglais, - route%20lanes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Faisceau de routes parallèles destinées à l'acheminement des navires naviguant indépendamment.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A2teau%20de%20routes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

râteau de routes : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2008, mais non repris dans l'édition de 2009.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A2teau%20de%20routes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Serie de rutas paralelas para la navegación de navíos independientes.  1, fiche 5, Espagnol, - haz%20de%20rutas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A route at least one and a half lanes wide allowing the passage of a column of vehicles, and permitting isolated vehicles to pass or travel in the opposite direction at predetermined points.  2, fiche 6, Anglais, - single%20flow%20route

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

single flow route: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - single%20flow%20route

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Itinéraire d'une largeur au moins égale à une voie et demie, permettant le passage d'une colonne de véhicules et offrant la possibilité à des véhicules isolés de dépasser ou de circuler en sens inverse à des endroits prédéterminés.  2, fiche 6, Français, - itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20simple

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

itinéraire à simple courant : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20simple

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

itinéraire à débit simple : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 6, Français, - itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20simple

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ruta de al menos un carril y medio de anchura que permite el paso de una columna de vehículos y en la que existen determinados puntos donde vehículos aislados pueden adelantarla o cruzarse con ella.  1, fiche 6, Espagnol, - itinerario%20de%20una%20sola%20direcci%C3%B3n