TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE LAYOUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Driving (Road Vehicles)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social car navigation system 1, fiche 1, Anglais, social%20car%20navigation%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social navigation system 2, fiche 1, Anglais, social%20navigation%20system
- social navigator 3, fiche 1, Anglais, social%20navigator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A social navigation system collects navigation data such as route duration, traffic congestion, road obstacles, and even map layout from users, and then uses this information to route other users. 2, fiche 1, Anglais, - social%20car%20navigation%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Conduite automobile
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- géonavigateur participatif
1, fiche 1, Français, g%C3%A9onavigateur%20participatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
géonavigateur participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018. 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- route guidance
1, fiche 2, Anglais, route%20guidance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Visual Aids for Providing Route Guidance. The degree of route guidance required will depend upon visibility conditions, complexity of the aerodrome layout and traffic density. 1, fiche 2, Anglais, - route%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage de parcours
1, fiche 2, Français, guidage%20de%20parcours
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aides visuelles pour assurer un guidage de parcours. Le guidage de parcours à assurer dépendra des conditions de visibilité, de la complexité du plan de l'aérodrome et de la densité de la circulation. 1, fiche 2, Français, - guidage%20de%20parcours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- route layout 1, fiche 3, Anglais, route%20layout
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tracé des lignes 1, fiche 3, Français, trac%C3%A9%20des%20lignes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'applique à l'ensemble des lignes d'un système de transport. 1, fiche 3, Français, - trac%C3%A9%20des%20lignes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :