TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE MARKER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Signage
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highway shield
1, fiche 1, Anglais, highway%20shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- route marker 2, fiche 1, Anglais, route%20marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Signalisation (panneaux)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écusson de route
1, fiche 1, Français, %C3%A9cusson%20de%20route
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- en route marker beacon 1, fiche 2, Anglais, en%20route%20marker%20beacon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radioborne de navigation en route
1, fiche 2, Français, radioborne%20de%20navigation%20en%20route
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radioborne en route 2, fiche 2, Français, radioborne%20en%20route
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling (Transportation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- route marker
1, fiche 3, Anglais, route%20marker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A post erected alongside the carriageway to give warning or guidance. 1, fiche 3, Anglais, - route%20marker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
route marker : term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 3, Anglais, - route%20marker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balise
1, fiche 3, Français, balise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif implanté le long du bord de la chaussée en vue de guider les usagers ou de leur signaler un danger particulier. 1, fiche 3, Français, - balise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balise : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 3, Français, - balise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- baliza
1, fiche 3, Espagnol, baliza
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Señal de ruta o poste indicador. 1, fiche 3, Espagnol, - baliza
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- defile marker
1, fiche 4, Anglais, defile%20marker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Illuminated Defile Marker and Route Marker : an arrow-head marker that's ideal for marking out routes, bridges, gun and mortar positions and minefields. 2, fiche 4, Anglais, - defile%20marker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marqueur de défilés
1, fiche 4, Français, marqueur%20de%20d%C3%A9fil%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marqueur de défilé 1, fiche 4, Français, marqueur%20de%20d%C3%A9fil%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- defile and route marker
1, fiche 5, Anglais, defile%20and%20route%20marker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Illuminated Defile Marker and Route Marker : An arrow-head marker that's ideal for marking out routes, bridges, gun and mortar positions and minefields. 2, fiche 5, Anglais, - defile%20and%20route%20marker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marqueur de défilé et d'itinéraire
1, fiche 5, Français, marqueur%20de%20d%C3%A9fil%C3%A9%20et%20d%27itin%C3%A9raire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- route marker 1, fiche 6, Anglais, route%20marker
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marqueur d'acheminement 1, fiche 6, Français, marqueur%20d%27acheminement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marker: marqueur (CEI 70 50-55-95-320) route information: information d'acheminement (BT132 73 R-511). 1, fiche 6, Français, - marqueur%20d%27acheminement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :