TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTEING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Communications (Military)
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipping cooperation point
1, fiche 1, Anglais, shipping%20cooperation%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCP 2, fiche 1, Anglais, SCP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A location where naval cooperation and guidance for shipping staff gather and disseminate information on local merchant shipping and naval operations and provide the means to brief merchant ships on risks, routeing and protective measures. 3, fiche 1, Anglais, - shipping%20cooperation%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shipping cooperation point; SCP: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - shipping%20cooperation%20point
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shipping co-operation point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications en mer (Militaire)
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de coopération pour la navigation commerciale
1, fiche 1, Français, point%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20navigation%20commerciale
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCP 2, fiche 1, Français, SCP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où le personnel de la coopération navale avec la marine marchande recueille et diffuse des informations sur les opérations navales et la marine marchande locale, permettant ainsi d'informer les navires marchands de leur acheminement, des risques encourus et des mesures de protection. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20navigation%20commerciale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de coopération pour la navigation commerciale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - point%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20navigation%20commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naval supervision of merchant ships
1, fiche 2, Anglais, naval%20supervision%20of%20merchant%20ships
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval cooperation and guidance for shipping, the mandatory routeing of merchant ships, control of their movements and/or convoy organization by naval authorities. 1, fiche 2, Anglais, - naval%20supervision%20of%20merchant%20ships
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naval supervision of merchant ships: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - naval%20supervision%20of%20merchant%20ships
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supervision navale des navires marchands
1, fiche 2, Français, supervision%20navale%20des%20navires%20marchands
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En coopération navale avec la marine marchande, acheminement obligatoire des navires marchands, contrôle de leurs mouvements ou organisation de convois par les autorités navales. 1, fiche 2, Français, - supervision%20navale%20des%20navires%20marchands
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
supervision navale des navires marchands : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - supervision%20navale%20des%20navires%20marchands
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- routeing
1, fiche 3, Anglais, routeing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organisation du trafic
1, fiche 3, Français, organisation%20du%20trafic
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sea and River Traffic
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- General Provisions on Ship's Routeing 1, fiche 4, Anglais, General%20Provisions%20on%20Ship%27s%20Routeing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization]; adopted in 1985. 1, fiche 4, Anglais, - General%20Provisions%20on%20Ship%27s%20Routeing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dispositions générales sur le routage des navires
1, fiche 4, Français, Dispositions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20routage%20des%20navires
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Tráfico fluvial y marítimo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Disposiciones generales sobre la organización del tráfico marítimo
1, fiche 4, Espagnol, Disposiciones%20generales%20sobre%20la%20organizaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1fico%20mar%C3%ADtimo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- North European and MEDiterranean Routeing Instructions 1, fiche 5, Anglais, North%20European%20and%20MEDiterranean%20Routeing%20Instructions
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NEMEDRI 1, fiche 5, Anglais, NEMEDRI
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- NEMEDRI 1, fiche 5, Français, NEMEDRI
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sea and River Traffic
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- General Provisions on Ships’ Routeing 1, fiche 6, Anglais, General%20Provisions%20on%20Ships%26rsquo%3B%20Routeing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): IMO [International Maritime Organization] Assembly Resolution A.572(14). 1, fiche 6, Anglais, - General%20Provisions%20on%20Ships%26rsquo%3B%20Routeing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Dispositions générales relatives à l'organisation du trafic maritime
1, fiche 6, Français, Dispositions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20%C3%A0%20l%27organisation%20du%20trafic%20maritime
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OMI [Organisation maritime internationale] - Résolution A.572(14) de l'Assemblée. 1, fiche 6, Français, - Dispositions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20%C3%A0%20l%27organisation%20du%20trafic%20maritime
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :